JEEP COMPASS 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

209
3. Valmistaja (1):Proma S.p.a.
Rua Haeckel Ben Hur Salvador, 101
Bairro Cinco Contagem MG
Brasilia
Valmistajat (2):
Proma S.p.a.
Viale Carlo III, Traversa Galvani
81020 San Nicola la Strada (Caserta)
ITALIA

4. Teknisen tiedoston koostava oikeushenkilö:

Proma S.p.a.
Viale Carlo III, Traversa Galvani
81020 San Nicola la Strada (Caserta)
ITALIA 5. Viittaukset yhdenmukaistettuihin stan
-
dardeihin: -
6. Muut standardit tai vaatimukset: ISO 8720
7. Paikka: Caserta
8. Päivämäärä: 25.1.2016 HUOMAUTUS:
Tämä vakuutus mitätöityy, mikäli laitteeseen
tehdään teknisiä tai toiminnallisia muutoksia
ilman valmistajan lupaa.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 209

TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA
210
Saksan käännös
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 210

211
Tunkin käytön varotoimet
Käyttö- ja huoltokäsikirjaa täydennetään
tällä liitteellä, joka sisältää ohjeita myös
tunkin oikeaan käyttöön.Esimerkkitunkki
Huolto
Varmista, että matoruuviin ei keräänny
likaa.
Voitele matoruuvi hyvin.
Älä tee muutoksia tunkkiin.
VAROITUS!
Kun käytät kampea, varmista, että se pyö -
rii vapaasti eivätkä kätesi hankaa maata
vasten.
Tunkin liikkuvat osat, kuten matoruuvi ja
liitokset, voivat aiheuttaa vammoja. Vältä
niiden koskettamista. Puhdista tunkki
huolellisesti, jos se likaantuu rasvasta.
HUOMIO!
Tunkki on tarkoitettu vain renkaan vaihta -
miseen, jos rengas on puhjennut tai vauri -
oitunut ajoneuvossa, johon se on alun
perin asennettu, tai saman mallin muissa
ajoneuvoissa. Tunkin muu käyttö esimer -
kiksi toisten ajoneuvomallien tai muiden
esineiden nostamiseen on ehdottomasti
kielletty. Älä koskaan käytä tunkkia huolto-
tai korjaustöiden tekemiseen ajoneuvon
alla tai kesä- ja talvirenkaiden vaihtami -
seen. Älä koskaan mene nostetun ajoneu -
von alle. Jos ajoneuvon alla on tehtävä
korjaustöitä, ota yhteyttä valtuutettuun jäl -
leenmyyjään. Tunkin virheellinen sijoitta -
minen voi aiheuttaa ajoneuvon
putoamisen. Käytä tunkkia vain osoite -
tuissa paikoissa. Älä käytä tunkkia tarrassa
mainittuja kuormia suurempien kuormien
nostamiseen. Älä koskaan käynnistä tun -
killa nostetun ajoneuvon moottoria. Jos
ajoneuvoa nostetaan enemmän kuin on
tarpeen, siitä voi tulla epävakaa ja se voi
pudota rajusti. Nosta ajoneuvoa vain sen
verran kuin renkaan vaihtaminen vaatii.
1 – Kampi
2 – Matoruuvi
3 – Liitos
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 211

TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA
212
Tunkkia ei saa käyttää:
alle −40 °C:n lämpötiloissa
hiekkaisella tai mutaisella maalla
epätasaisella maalla
jyrkässä mäessä
ääriolosuhteissa: ukkosmyrskyissä, pyörre-
myrskyissä, lumimyrskyissä jne.
HUOMAUTUS:
Tunkkia ei tarvitse säätää.
Tunkkia ei voi korjata. Jos siihen tulee
vika, se on korvattava toisella alkuperäi -
sellä tunkilla.
Tunkkiin ei saa kiinnittää muita työkaluja
kuin sen kammen.
RENKAANPAIKKAUSSARJA
– LISÄVARUSTE
Auton varusteisiin voi kuulua renkaanpaik -
kaussarja. Renkaan kulutuspinnassa olevat
pienet enintään 6 mm:n (1/4 tuumaa) reiät
voidaan paikata renkaanpaikkaussarjalla.
Ylimääräisiä esineitä (esimerkiksi ruuveja ja
nauloja) ei saa irrottaa renkaasta. Renkaan -
paikkaussarjaa voi käyttää ulkolämpötilan ollessa enintään –20 °C (–4 °F). Tätä paik
-
kaussarjaa käyttämällä saadaan aikaan väli -
aikainen paikkaus, joka mahdollistaa
enintään 160 kilometrin (100 mailin )
matkan ajamisen nopeuden ollessa enintään
80 km/h (55 mph).
Renkaanpaikkaussarjan säilytys
Renkaanpaikkaussarjaa säilytetään tavara -
tilan pohjan alla takaistuimen takana.
1. Avaa takaluukku.
2. Nosta suojakansi tavaratilan pohjan kahvasta.
Tavaratilan pohjan kahva Renkaanpaikkaussarjan osat ja käyttö
Renkaanpaikkaussarjan osat
1 – Tilan valintanuppi
2 – Tiivisteaine-/ilmaletku
3 – Letkun tarvikkeet
4 – Tiivisteainepullo
5 – Virtaliitin
6 – Virtakytkin
7 – Tyhjennyspainike
8 – Painemittari
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 212

213(Jatkuu)
Tilanvalintanupin ja letkujen käyttö
Renkaanpaikkaussarjassa on seuraavat
symbolit, joilla ilmaistaan ilma- tai tiivisteai-
netilan valinta.
 Ilma-asennon valitseminen
Paina tilanvalintanuppi alas ja käännä se
tähän asentoon, kun haluat käyttää ilma -
pumppua.
 Tiivisteainetilan valitseminen
Paina tilanvalintanuppi alas ja käännä se
tähän asentoon, kun haluat lisätä tiivis -
teainetta ja täyttää renkaan.
 Virtapainikkeen käyttäminen
Kun haluat kytkeä renkaanpaikkaussar -
jan käyttöön, paina virtapainiketta ker -
ran. Kun haluat kytkeä
renkaanpaikkaussarjan pois käytöstä,
paina virtapainiketta uudestaan.
 Tyhjennyspainikkeen käyttäminen
Jos rengas ylipaineistuu, voit vähentää
renkaan ilmanpainetta painamalla tyh -
jennyspainiketta. Renkaanpaikkaussarjan käytön varotoimet
Vaihda renkaanpaikkaussarjan tiivisteai
-
nepullo ennen pullon etiketin oikeaan
alakulmaan painettua vanhenemispäivä-
määrää. Näin varmistat, että järjestelmä
toimii oikein. Katso lisätietoja tämän osion
kohdasta Tiivisteainepullon vaihtaminen.
Tiivisteainepullo on kertakäyttöinen ja se
on vaihdettava jokaisen käyttökerran
jälkeen. Hanki aina uudet osat välittö-
mästi valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Mikäli renkaanpaikkaussarjan tiivisteaine
on nestemäistä, puhtaalla vedellä kostu -
tettu pyyhe riittää sen poistamiseen
ajoneuvon, renkaiden ja pyörien osista.
Kun tiivisteaine on kuivunut, se voidaan
irrottaa helposti ja hävittää asianmukai -
sesti.
Taataksesi parhaan mahdollisen
toiminnan varmista, että renkaan venttiili -
varressa ei ole roskia, ennen kuin liität
siihen renkaanpaikkaussarjan.
Voit käyttää renkaanpaikkaussarjan ilma-
pumppua polkupyörän renkaiden täyttämi -
seen. Pakkauksessa on myös kaksi neulaa
pallojen, uimapatjojen ja vastaavien ilma-
täytteisten esineiden täyttämiseen. Neulat
sijaitsevat tarvikesäilytyslokerossa ilma- pumpun pohjassa. Käytä täyttämiseen
kuitenkin vain ilmapumppua. Varmista,
että tilanvalintakytkin on ilma-tilassa,
jotta et syötä vahingossa tiivistysainetta.
Renkaanpaikkaussarjan tiivisteaine on
tarkoitettu vain renkaan kulutuspinnalla
sijaitsevien, halkaisijaltaan alle 6 mm:n
(1/4 tuuman) reikien paikkaamiseen.
Älä nosta tai kanna renkaanpaikkaussarjaa
letkuista kiinni pitäen.
VAROITUS!
Älä korjaa rengasta ajoneuvon liikenteen
puoleisella sivulla. Siirry riittävän
kauaksi tiestä, jotta ohi kulkevat
ajoneuvot eivät vaarantaisi turvallisuut
-
tasi, kun käytät renkaanpaikkaussarjaa.
Älä käytä renkaanpaikkaussarjaa äläkä
aja ajoneuvoa seuraavissa olosuhteissa:
Jos reikä renkaan kulutuspinnassa
on noin 6 mm (1/4 tuumaa) tai suurempi.
Jos renkaassa on sivuseinän vauri -
oita.
Jos renkaassa on vaurioita hyvin
alhaisella rengaspaineella ajami-
sesta.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 213

TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA
214
(Jatkuu)
Renkaan paikkaus renkaanpaikkaussarjalla
Kun pysähdyt renkaanpaikkaussarjan käyttä-
mistä varten:
1. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja kytke hätävilkut.
2. Tarkista, että tyhjentyneen renkaan vent -
tiilivarsi on lähellä maata. Näin renkaan -
paikkaussarjan letku yltää
venttiilivarteen ja pakkaus pysyy tuke -
vasti maassa. Tämä on paras tapa
sijoittaa pakkaus, kun syötät tiivisteai -
netta tyhjään renkaaseen ja käytät ilma -
pumppua. Siirrä ajoneuvoa tarpeen
mukaan, jotta venttiilivarsi tulee sopi -
vaan asentoon, ennen kuin jatkat.
3. Aseta vaihteisto P-asentoon ja siirrä virta -
lukko OFF (Sammutus) -asentoon.
4. Kytke seisontajarru.
Jos renkaassa on vaurioita tyhjällä
renkaalla ajamisesta.
Jos vanteessa on vaurioita.
Jos olet epävarma renkaan tai
vanteen kunnosta.
Älä altista renkaanpaikkaussarjaa avotu -
lelle ja lämmönlähteille.
Löysästi kiinnitetty renkaanpaikkaus-
sarja saattaa onnettomuuden tai äkkijar -
rutuksen yhteydessä sinkoutua
eteenpäin ja vaarantaa ajoneuvossa
olijoiden turvallisuuden. Säilytä
renkaanpaikkaussarjaa aina sille vara-
tussa paikassa. Tämän varoituksen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
hengenvaarallisia vammoja ajoneuvon
matkustajille ja lähellä oleville henki -
löille.
VAROITUS! (Jatkuu)
Varmista, että renkaanpaikkaussarjan
sisältö ei pääse kosketuksiin hiusten,
silmien tai vaatteiden kanssa. Renkaan -
paikkaussarjan tiivisteaine on haitallista
hengitettynä, nieltynä tai ihon kautta
imeytyessään. Se aiheuttaa ihon, silmien
ja hengitysteiden ärsytystä. Huuhtele
välittömästi runsaalla vedellä, mikäli
ainetta joutuu kosketuksiin silmien tai
ihon kanssa. Vaihda vaatetus mahdolli -
simman pian, mikäli aine on kosketuk-
sissa vaatteidesi kanssa.
Renkaanpaikkaussarjan tiivisteaineliuos
sisältää lateksia. Jos saat allergisen
reaktion tai ihottuman, ota viipymättä
yhteys lääkäriin. Pidä renkaanpaikkaus-
sarja poissa lasten ulottuvilta. Jos
ainetta joutuu nieluun, huuhtele suu
heti runsaalla vedellä ja juo paljon vettä.
Älä yritä oksentaa! Ota viipymättä yhteys
lääkäriin.
VAROITUS! (Jatkuu)
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 214

215
Renkaanpaikkaussarjan valmistelu käyttöä
varten:
1. Kääri tiivisteaineletku auki ja poistasuojus letkun päässä olevasta liiti -
nosasta.
2. Aseta renkaanpaikkaussarja tukevasti maahan tyhjenneen renkaan viereen.
3. Poista venttiilin suojus ja kierrä
tiivisteaineletkun päässä oleva liiti -
nosa kiinni venttiilivarteen.
4. Kierrä virtaliitin auki ja kytke se
ajoneuvossa olevaan 12 voltin
virtaliitäntään.
HUOMAUTUS:
Älä poista vieraita esineitä (esimerkiksi
ruuveja tai nauloja) renkaasta.
Renkaanpaikkaussarjan tiivisteaineen syöt -
täminen tyhjään renkaaseen:
1. Käynnistä auto aina ennen kuin
kytket renkaanpaikkaussarjan
toimintaan.
2. Varmista, että tilanvalintanuppi
on tiivisteaineasennossa. 3. Kun virtapainiketta painetaan,
tiivisteaine (valkoinen neste) virtaa
tiivisteainepullosta tiivisteaine
-
letkua pitkin renkaaseen.
HUOMAUTUS:
Renkaassa olevan reiän kautta saattaa tulla
ulos hieman tiivisteainetta.
Jos tiivisteainetta (valkoista nestettä) ei virtaa
tiivisteaineletkusta 0–10 sekunnin kuluessa,
toimi seuraavasti:
1. Sammuta renkaanpaikkaussarja paina -
malla virtapainiketta. Irrota tiivisteaine -
letku venttiilivarresta. Varmista, että
venttiilissä ei ole roskia. Kiinnitä tiivis -
teaineletku takaisin venttiilivarteen.
Tarkista, että tilanvalintanuppi on tiivis -
teaine-tilassa eikä ilma-tilassa. Käyn -
nistä renkaanpaikkaussarja painamalla
virtapainiketta.
2. Kytke virtaliitin ajoneuvossasi olevaan toiseen 12 voltin virtaliitäntään tai
toiseen ajoneuvoon, mikäli mahdollista.
Varmista, että auto on käynnissä, ennen
kuin kytket renkaanpaikkaussarjan
toimintaan.
3. Tiivisteainepullo voi olla tyhjä edellisen käyttökerran jäljiltä. Soita apua. Jos tiivisteaine (valkoinen neste) virtaa tiivis-
teaineletkun läpi:
1. Jatka pumpun käyttämistä,
kunnes tiivisteainetta ei enää virtaa
letkun läpi (tavallisesti tämä kestää
30–70 sekuntia). Kun tiivisteaine
virtaa letkun läpi, painemittarin lukema voi
olla jopa 4,8 baaria (70 psi). Painemittarin
lukema laskee nopeasti noin 4,8 baarista
(70 psi) todelliseen paineeseen, kun tiivis -
teainepullo on tyhjä.
2. Pumppu aloi ttaa il man syött ä -
misen r enkaase en heti, kun
tii viste ainepul lo on tyhj entynyt .
Jatk a pumpun käytt öä j a täy tä
renga s kyl mi en re nkaiden suosi tuspai -
neesee n. Tämä o n merkit ty renk aaseen j a
kulj ettaja n ovessa s ijai tsevaan r engas- j a
kuormat ietoky ltti in. Tar kista r engaspai ne
paine mi ttari sta.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 215

TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA
216
J o s r e n g a s e i t ä y t y v ä h i n t ä ä n 2 6 p s i : n
( 1 , 8 b a a r i n ) p a i n e e s e e n 1 5 m i n u u t i n
k u l u e s s a :
Rengas on vaurioitunut liian pahasti. Älä
yritä ajaa ajoneuvoa pidemmälle. Soita
apua.
Jos rengas täyttyy suositeltuun ilmanpainee-
seen tai vähintään 26 psi:n (1,8 baarin)
paineeseen 15 minuutin aikana:
HUOMAUTUS:
Jos rengas ylipaineistuu, paina tyhjennyspai -
niketta ja laske rengaspaine suositeltuun
paineeseen.
1. Sammuta renkaanpaikkaussarja
painamalla virtapainiketta.
2. Irrota nopeusrajoituksen varoi -
tustarra renkaanpaikkaussarjasta ja
kiinnitä se ohjauspyörään.
3. Irrota tiivisteaineletku heti venttiilivar -
resta, aseta hattu paikalleen letkun
päässä olevaan liittimeen ja aseta
renkaanpaikkaussarja takaisin paikalleen
autoon. Jatka kohtaan Aja ajoneuvolla. Aja ajoneuvolla:
Kun olet ruiskuttanut tiivisteainetta
ja täyttänyt renkaan, aja ajoneu -
volla 8 kilometriä (5 mailia) tai
10 minuuttia, jotta renkaanpaik -
kaussarjan tiivisteaine leviää renkaaseen.
Älä ylitä nopeutta 80 km/h (50 mph). Ajon jälkeen:
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan. Lue
tämän osion kohta Kun pysähdyt renkaan
-
paikkaussarjan käyttämistä varten ennen
kuin jatkat.
1. Kääri tiivisteaineletku auki ja poista suojus letkun päässä olevasta liiti -
nosasta.
2. Aseta renkaanpaikkaussarja tukevasti maahan tyhjenneen renkaan viereen.
3. Poista venttiilin suojus ja kierrä
tiivisteaineletkun päässä oleva liiti -
nosa kiinni venttiilivarteen.
4. Kierrä virtaliitin auki ja kytke se
ajoneuvossa olevaan 12 voltin
virtaliitäntään.
5. Kääri letku auki ja kierrä letkun
päässä oleva liitinosa kiinni venttii -
livarteen.
6. Käännä tilanvalintanuppi
ilma-asentoon.
7. Tarkista renkaan paine lukemalla paine -
mittari.
VAROITUS!
Renkaanpaikkaussarjaa ei ole tarkoitettu
renkaan pysyvään paikkaukseen. Renkaan -
paikkaussarjan käytön jälkeen rengas on
tutkittava ja korjautettava tai vaihdettava.
Älä ylitä nopeutta 80 km/h (50 mph)
ennen kuin rengas on korjattu tai vaih -
dettu. Tämän varoituksen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa hengenvaarallisia
vammoja ajoneuvon matkustajille ja
lähellä oleville henkilöille. Valtuutetun jäl -
leenmyyjän on tarkastettava rengas mah -
dollisimman pian.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 216

217
Jos rengaspaine on alle 1,3 baaria (19 psi):Rengas on vaurioitunut liian pahasti. Älä
yritä ajaa ajoneuvoa pidemmälle. Soita apua.
Jos rengaspaine on 1,3 baaria (19 psi) tai
enemmän: 1. Käynnistä renkaanpaikkaussarja
painamalla virtapainiketta ja täytä
rengas kylmien renkaiden suositus -
paineeseen. Tämä on merkitty
renkaaseen ja kuljettajan ovessa sijaitsevaan
rengas- ja kuormatietokylttiin.
HUOMAUTUS:
Jos rengas ylipaineistuu, paina tyhjennyspai -
niketta ja laske rengaspaine suositeltuun
paineeseen.
2. Irrota renkaanpaikkaussarja venttiilivar -
resta, asenna korkki uudelleen venttiili -
varteen ja irrota pistoke 12 voltin
virtaliitännästä.
3. Aseta renkaanpaikkaussarja takaisin säilytystilaansa.
4. Tarkastuta rengas mahdollisimman pian valtuutetussa korjaamossa tai rengaspal -
velukeskuksessa. 5. Poista nopeusrajoitustarra ohjauspyö
-
rästä, kun rengas on korjattu.
6. Hanki ensi tilassa uusi tiivisteainepullo valtuutetulta jälleenmyyjältä. Katso lisä -
tietoja tämän luvun kohdasta Tiivisteai -
nepullon vaihtaminen.
HUOMAUTUS:
Kun vaihdatat renkaan, ilmoita huoltotyön
tekijälle, että rengas on paikattu renkaan -
paikkaussarjalla.
Tiivisteainepullon vaihtaminen:
1. Kierrä virtajohto auki.
2. Kierrä letku auki. Letkun kiertäminen auki
3. Irrota pullon suojus.
Pullon suojuksen irrottaminen VAROITUS!
Muista aina kertoa huoltoasentajalle, jos
rengas on paikattu renkaanpaikkaussar -
jalla. Anna huoltokirja huoltoasentajalle,
joka käsittelee renkaanpaikkaussarjalla
paikattua rengasta.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 217

TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA
218
4. Irrota kääntämällä pullo pois pystyasen-
nosta.
Pullon kääntäminen
5. Vedä pullo irti kompressorista.
Pullon irrottaminen HUOMAUTUS:
Toista vaiheet päinvastaisessa järjestyk-
sessä, kun asennat tiivisteainepullon
paikalleen.
Tiivisteainepulloja voi hankkia valtuute-
tuista korjaamoista.
KAAPELIKÄYNNISTYS
Jos ajoneuvon akku on tyhjä, ajoneuvo
voidaan käynnistää käynnistyskaapeleiden ja
toisen ajoneuvon akun avulla tai kannettavan
kaapelikäynnistyssarjan avulla. Kaapelikäyn
-
nistys voi olla vaarallista, ellei sitä tehdä
oikein. Noudata ohjeita huolellisesti.
HUOMAUTUS:
Jos käytät kannettavaa käynnistyssarjaa,
noudata valmistajan käyttöohjeita ja varoi -
tuksia.
VAROITUS!

Nykyisten säännösten vaatimusten mukai -
sesti kemiallisten aineiden tiedot ihmisten
terveyden ja ympäristön suojelemista ja tii -
vistysnesteen turvallista käyttöä varten ovat
pakkausmerkinnöissä. Merkintöjen vaatimus -
ten noudattaminen on olennaista tuotteen
turvallisuuden ja tehokkuuden varmistami -
seksi. Muista lukea merkinnät huolellisesti
ennen käyttöä. Tuotteen käyttäjä on vas -
tuussa epäasianmukaisen käytön aiheutta-
mista vahingoista. Tiivistysnesteellä on
vanhentumispäivä. Vaihda pullo, jos tiivis -
teaine on vanhentunut.

HUOMIO!
Hävitä pullo ja tiivisteaine asianmukai -
sesti. Noudata hävittämistä koskevia kan -
sallisia ja paikallisia määräyksiä.
VAROITUS!
Älä yritä kaapelikäynnistystä, jos akku on
jäässä. Akku voi haljeta tai räjähtää ja
aiheuttaa henkilövahingon.
HUOMIO!
Älä käytä kannettavaa kaapelikäynnistys -
sarjaa tai muuta apuvirtalähdettä, jonka
jännite on yli 12 volttia. Tämä voi vaurioit -
taa akkua, käynnistysmoottoria, laturia tai
sähköjärjestelmää.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 218