key JEEP COMPASS 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: JEEP, Model Year: 2020, Model line: COMPASS, Model: JEEP COMPASS 2020Pages: 362, PDF Size: 9.09 MB
Page 187 of 362

185
VIRKISTYSKÄYTTÖHINAUS (MATKAILUVAUNU JNE.)
Ajoneuvon vetäminen toisen ajoneuvon perässä
HUOMAUTUS:
Noudata aina hinauksessa paikallisia lakeja ja määräyksiä. Kysy lisätietoja viranomaisilta.
Varmista ennen ajoneuvon hinaamista, että automaattinen seisontajarrutoiminto on pois käytöstä, jotta sähkötoiminen seisontajarru ei
kytkeydy vahingossa. Automaattisen seisontajarrutoiminnon voi kytkeä käyttöön ja pois käytöstä Uconnect-asetusten ohjelmoitavien toimin-
tojen kautta.
HINAUSTAPA PYÖRÄT IRTI MAASTA ETUVETOMALLIT (FWD) NELIVETOMALLIT (4WD)
Pyörät maassa EIEI SALLITTU EI SALLITTU
Hinauskärryä käyttämällä TAKANAEI SALLITTU EI SALLITTU
EDESSÄ OKEI SALLITTU
Lava-autolla KAIKKIPARAS MENETELMÄ OK
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 185
Page 226 of 362

TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA
224
(Jatkuu)
VIKAANTUNEEN AJONEUVON HINAAMINEN
Tässä osiossa kerrotaan, kuinka vikaantunutta ajoneuvoa hinataan hinausautolla.
Voit välttää ajoneuvon vahingoittumisen
käyttämällä asianmukaisia hinaus- tai nosto-
laitteita. Käytä vain tähän tarkoitukseen
suunniteltuja vetoaisoja ja muita varusteita
ja noudata laitteiden valmistajan ohjeita.
Varmuusketjujen käyttö on pakollista. Kiin -
nitä vetoaisa tai muu vetolaite ajoneuvon
rakenneosiin, ei puskureihin tai niihin liitty -
viin kiinnikkeisiin. Hinattavia ajoneuvoja
koskevia paikallisia lakeja on noudatettava.
HUOMAUTUS:
Varmista ennen ajoneuvon hinaamista, että
automaattinen seisontajarrutoiminto on pois
käytöstä, jotta sähkötoiminen seisontajarru
ei kytkeydy vahingossa. Automaattisen
seisontajarrutoiminnon voi kytkeä käyttöön
ja pois käytöstä Uconnect-asetusten ohjel -
moitavien toimintojen kautta.
Jos auton akku on tyhjentynyt tai autossa
on sähkötoimisen seisontajarrun kytke-
misen yhteydessä ilmenevä sähkövika,
takapyörät on nostettava irti maasta, kun
auto siirretään hinausauton lavalle.
Jos hinauksen aikana on käytettävä lisälait -
teita (pyyhkimiä, puhaltimia jne.), virtalukon
on oltava ON/RUN (Virta/ajo) -asennossa.
HUOMAUTUS:
Safehold-toiminto kytkee sähkötoimisen
seisontajarrun, kun kuljettajan ovi avataan
(jos akku on kytkettynä, virtalukko on ON
(Virta) -asennossa, vaihteisto ei ole P-asen -
nossa ja jarrupoljin on vapautettu). Jos tätä
ajoneuvoa hinataan virtalukko ON/RUN
(Virta/ajo) -asennossa, sähkötoiminen
seisontajarru on kytkettävä manuaalisesti pois käytöstä painamalla jarrupoljinta ja
vapauttamalla EPB-kytkin joka kerta, kun
kuljettajan ovi avataan.
Jos auton akku on tyhjentynyt, katso tämän
luvun kohdasta Vaihteenvalitsimen ohitus
ohjeita, kuinka automaattivaihteisto siirre
-
tään pois P-asennosta, jotta autoa voi
liikuttaa.
Hinaustapa
Pyörät IRTI maastaETUVETOMALLIT NELIVETOMALLIT
Pyörät maassa EIEI SALLITTU EI SALLITTU
Pyörät nostava hinauslaite tai
hinaus hinauskärryä käyttämällä Takaosa
EI SALLITTU EI SALLITTU
Etuosa OK EI SALLITTU
Lavakuljetus KAIKKIPARAS MENETELMÄ AINOA MENETELMÄ
HUOMIO!
Älä käytä hinaamiseen taljamaisia väli-
neitä. Ajoneuvo saattaa vahingoittua.
Kun ajoneuvo kiinnitetään hinausauton
lavalle, kiinnittämiseen ei saa käyttää etu-
eikä takajousituksen rakenteita. Ajoneuvo
voi vaurioitua väärin hinattaessa.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 224
Page 228 of 362

TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA
226(Jatkuu)
Hätähinauskoukut
Jos ajoneuvossa on hinauskoukut, yksi niistä
on takana ja kaksi edessä. Takakoukku
sijaitsee kuljettajan puolella.
HUOMAUTUS:
Maastossa tapahtuvassa hinauksessa suosi-
tellaan molempien etukoukkujen käyttöä,
jotta ajoneuvo ei vaurioidu.
Etuhinauskoukkujen sijainti
Autot, joissa on integroidulla avaimella varus-
tettu kauko-ohjain
Käännä virta-avain ON/RUN (Virta/ajo) -asen -
toon ja sitten OFF/LOCK (Sammutus/lukitus)
-asentoon. Älä poista avainta. Jos poistat
avaimen, ohjauslukko kytkeytyy automaatti -
sesti. Siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon. Autot, joissa on Keyless Enter-N-Go -järjestelmä
Siirrä virtalukko ON/RUN (Virta/ajo) -asen
-
toon ja sitten OFF/LOCK (Sammutus/lukitus)
-asentoon. Älä avaa ovea. Huomioi, että
hinauksen aikana jarrujen käyttö ja auton
ohjaus vaativat totuttua enemmän voimaa,
sillä jarrutehostus ja sähkömekaaninen
ohjaustehostin eivät ole käytössä.
Vetosilmukan käyttö
Ajoneuvossa on vetosilmukka, jota voi
käyttää vikaantuneen ajoneuvon siirtämi -
seen.
Kun käytät vetosilmukkaa, noudata kohtien
Vetosilmukan käytön varotoimet ja Vikaantu -
neen ajoneuvon hinaaminen ohjeita.
Vetosilmukka
Vetosilmukan käytön varotoimet
VAROITUS!
Älä käytä ketjuja juuttuneen auton irrot -
tamiseen. Ketjut voivat katketa, mikä voi
aiheuttaa vakavia vammoja tai
kuoleman.
Pysy kaukana ajoneuvoista, kun hinaus-
koukkuja käytetään hinaamiseen. Veto-
hihnat voivat irrota ja aiheuttaa vakavia
vammoja.
HUOMIO!
Hinauskoukut on tarkoitettu vain hätätilan -
teisiin, kuten tieltä suistuneen ajoneuvon
hinaamiseen tielle. Älä käytä hinauskouk -
kuja hinausauton kytkentään tai hinauk -
seen moottoritiellä. Se voi vaurioittaa
ajoneuvoa. HUOMIO!
Vetosilmukkaa saa käyttää ainoastaan
auton siirtämiseen pois maantieltä.
Käytä vetosilmukkaa vain asianmukaisen
laitteen (jäykkä tanko) kanssa ajoneuvon
siirtämiseen hinausautoon. Noudata
liikennesääntöjä.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 226
Page 231 of 362

229
HUOLTO
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
Oikeanlainen huolto on erittäin tärkeä
ajoneuvon pitkän käyttöiän ja hyvän kunnon
takaamiseksi. Tämän vuoksi Jeep on suunni-
tellut joukon tarkastuksia ja huoltoja, jotka
tehdään tiettyjen kilometrimäärien välein ja
tarvittaessa säännöllisin väliajoin huoltoaika -
taulussa kuvatun mukaisesti. Jotta
ajoneuvon polttoainetehokkuus pysyisi erin -
omaisena, seuraavilla huoltoaikataulun
sivuilla on muutama lisätarkastus, jotka on
tehtävä normaalia aikataulua useammin.
Kaikki valtuutetut jälleenmyyjät tekevät
määräaikaishuoltoja tietyin aikavälein tai
tiettyjen kilometrimäärien mukaan. Jos
toimenpiteen yhteydessä ilmenee tarve
tehdä myös muita kuin huoltosuunnitelman
mukaisia vaihtoja tai korjauksia, niitä saa
tehdä vain omistajan nimenomaisella suos -
tumuksella. Huollata autosi aina valtuutetussa liik
-
keessä. Siellä on valmistajan kouluttama
henkilökunta ja alkuperäiset Mopar-varaosat
sekä sähköiset ja mekaaniset erikoistyökalut,
joita käyttämällä vältetään kalliit korjaukset
myöhemmin. Jos käytät ajoneuvoasi usein
hinaukseen, huoltovälejä on lyhennettävä.
Pölyisissä oloissa, erittäin lyhyillä matkoilla
ja muissa äärioloissa käytettävät ajoneuvot
saattavat vaatia huoltotoimenpiteitä useam -
minkin.
HUOMAUTUS:
Valmistaja määrittelee määräaikaishuollon
toimenpiteet. Niiden tekemisen laiminlyönti
voi mitätöidä takuun. On suositeltavaa
ilmoittaa valtuutetulle jälleenmyyjälle heti
pienistäkin toiminnan poikkeavuuksista
odottamatta seuraavaan huoltoon asti.
1,4 l:n bensiinimoottori
HUOMAUTUS:
Missään olosuhteissa öljynvaihtoväli ei saa
olla yli 15 000 km (9 000 mailia) tai 12 kuukautta sen mukaan, kumpi täyttyy
ensin.
Kerran kuukaudessa tai ennen pitkää matkaa
Tarkista moottoriöljyn määrä.
Tarkista tuulilasinpesunesteen määrä.
Tarkista rengaspaineet ja etsi renkaista
epätavallisia kulumia tai vaurioita. Vaihda
renkaiden paikkoja, jos huomaat epäta-
saista kulumista, vaikka se tapahtuisi
ennen kuin öljyn ilmaisinjärjestelmä
kytkeytyy käyttöön.
Tarkista jäähdytysnestesäiliön ja jarrujen
pääsylinterin nesteen määrä ja lisää tarvit -
taessa nestettä.
Tarkista kaikkien sisä- ja ulkovalojen
toiminta.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 229
Page 232 of 362

HUOLTO
230
Jokaisen öljynvaihdon yhteydessä
Vaihda öljyt ja suodatin.
Vaihda renkaiden paikkaa keskenään.
Vaihda renkaiden paikkaa, jos huomaat
epäsäännöllistä kulumista, vaikka se tapah-
tuisi ennen kuin öljyn ilmaisinjärjestelmä
kytkeytyy käyttöön.
Tarkista akku sekä puhdista ja kiristä liit-
timet tarvittaessa.
Tarkista jarrupalat, kengät, roottorit,
rummut, letkut ja seisontajarru.
Tarkista moottorin jäähdytysjärjestelmän
suoja ja letkut.
Tarkista pakokaasujärjestelmä.
Tarkista moottorin ilmanpuhdistin, jos ajat
pölyisissä olosuhteissa tai maastossa.
Tarkista vetonivelet.
Katso vaaditut huoltovälit seuraavan sivun
huoltokaaviosta.
Huoltosuunnitelma – 1,4 l:n bensiinimoottori
HUOMAUTUS:
Kun olet tehnyt taulukon viimeisen toimenpi -
teen, jatka määräaikaishuoltoa suunnitel -
massa ilmoitetuin välein merkitsemällä
kukin toimi pisteellä tai merkinnällä. Jos
huolto aloitetaan suunnitelman alusta uudel -
leen, sallittu väli voi ylittyä joidenkin toimen -
piteiden osalta.
HUOMIO!
Säännöllisten huoltotoimenpiteiden lai -
minlyöminen saattaa aiheuttaa vahinkoa
ajoneuvolle.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 230
Page 237 of 362

235
Auton raskas käyttö
**** Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin
4 500 mailin (7 500 km:n) tai 12 kuukauden
välein, jos käytät ajoneuvoasi joissakin seuraa-
vista vaativista olosuhteista:
Pysähdyt usein kesken matkan.
Ajat pölyisissä oloissa.
Ajat lyhyitä, alle 16 kilometrin (10 mailin)
matkoja.
Auton perässä on perävaunu.
Taksi, poliisi tai kuljetuspalvelu (kaupal -
linen).
Ajat maastossa tai autiomaassa.
2,4 litran bensiinimoottori
Ajoneuvossa on öljynvaihtotarpeen ilmaisin -
järjestelmä. Öljynvaihtotarpeen ilmaisinjär -
jestelmä muistuttaa, kun ajoneuvon
moottoriöljy on vaihdettava.
Öljynvaihtotarpeen ilmaisinviesti näkyy
mittaristossa valaistuna moottorin käyttö -
tilan mukaan. Tämä tarkoittaa, että ajoneuvo
tarvitsee huoltoa. Käyttöolosuhteet, kuten
toistuvat lyhyet matkat, perävaunun veto ja
erittäin kuumat tai kylmät ympäristön lämpö -
tilat vaikuttavat siihen, milloin Change Oil
(Vaihda öljy)- tai Oil Change Required (Öljyn -
vaihto tehtävä) -viesti näkyy näytössä.
Ääriolosuhteissa öljynvaihtoviesti voi syttyä
jo 5 600 kilometrin (3 500 mailin) päästä. Vie ajoneuvo huoltoon mahdollisimman pian
seuraavan 805 kilometrin (500 mailin)
sisällä.
HUOMAUTUS:
Missään olosuhteissa öljynvaihtoväli ei saa
olla yli 12 000 km (7 500 mailia) tai
12 kuukautta sen mukaan, kumpi täyttyy
ensin.
HUOMAUTUS:
Öljynvaihdon merkkivalo ei syty näissä
olosuhteissa. Kerran kuukaudessa tai ennen pitkää matkaa:Tarkista moottoriöljyn määrä.
Tarkista tuulilasinpesunesteen määrä.
Tarkista rengaspaineet ja etsi renkaista
epätavallisia kulumia tai vaurioita. Vaihda
renkaiden paikkoja, jos huomaat epäta-
saista kulumista, vaikka se tapahtuisi
ennen kuin öljyn ilmaisinjärjestelmä
kytkeytyy käyttöön.
Tarkista jäähdytysnestesäiliön ja jarrujen
pääsylinterin säiliön nesteen määrä ja
lisää tarvittaessa nestettä.
Tarkista kaikkien sisä- ja ulkovalojen
toiminta.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 235
Page 238 of 362

HUOLTO
236
Vaaditut huoltovälitKatso vaaditut huoltovälit seuraavan sivun
huoltokaaviosta.Huoltosuunnitelma – 2,4 l:n bensiinimoottori
HUOMAUTUS:
Kun olet tehnyt taulukon viimeisen toimenpi-
teen, jatka määräaikaishuoltoa suunnitel -
massa ilmoitetuin välein merkitsemällä
kukin toimi pisteellä tai merkinnällä. Jos
huolto aloitetaan suunnitelman alusta uudel -
leen, sallittu väli voi ylittyä joidenkin toimen -
piteiden osalta.Jokaisen öljynvaihdon ilmaisimen
ilmoittaman öljynvaihdon yhteydessä:
Vaihda öljyt ja suodatin.
Tarkista akku sekä puhdista ja kiristä liitti -
met tarvittaessa.
Tarkista jarrupalat, kengät, roottorit, rum -
mut ja letkut.
Tarkista rengaspaineet ja etsi renkaista
epätavallisia kulumia tai vaurioita. Vaihda
renkaiden paikkoja, jos huomaat epäta -
saista kulumista, vaikka se tapahtuisi
ennen kuin öljyn ilmaisinjärjestelmä kyt -
keytyy käyttöön.
Tarkista moottorin jäähdytysjärjestelmän
suoja ja letkut.
Tarkista pakokaasujärjestelmä.
Tarkista moottorin ilmansuodatin, jos ajat
pölyisissä olosuhteissa tai maastossa.
Tarkista vetonivelet.
HUOMIO!
Säännöllisten huoltotoimenpiteiden lai -
minlyöminen saattaa aiheuttaa vahinkoa
ajoneuvolle.
Jokaisen öljynvaihdon ilmaisimen
ilmoittaman öljynvaihdon yhteydessä:
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 236
Page 244 of 362

HUOLTO
242
Kerran kuukaudessa tai ennen pitkää matkaa
Tarkista moottoriöljyn määrä.
Tarkista tuulilasinpesunesteen määrä.
Tarkista rengaspaineet ja etsi renkaista
epätavallisia kulumia tai vaurioita. Vaihda
renkaiden paikkoja, jos huomaat epäta-
saista kulumista, vaikka se tapahtuisi
ennen kuin öljyn ilmaisinjärjestelmä
kytkeytyy käyttöön.
Tarkista jäähdytysnestesäiliön ja jarrujen
pääsylinterin nesteen määrä ja lisää tarvit-
taessa nestettä.
Tarkista kaikkien sisä- ja ulkovalojen
toiminta.
Tarkista dieselpäästöjä pienentävän
AdBlue®-lisäaineen (urean) (lisävaruste)
määrä ja lisää tarvittaessa. Jokaisen öljynvaihdon yhteydessä
Vaihda moottoriöljyn suodatin.
Tarkista jarruletkut ja -putket.
Tarkista, onko polttoainesuodattimessa/
vedenerotinyksikössä vettä.
Tarkista vetonivelet.
Ajoneuvon vaativa käyttö
Lisää dieselpäästöjä pienentävää
AdBlue®-lisäainetta (ureaa) (lisävaruste),
kun kojelautaan syttyy merkkivalo tai tulee
viesti.
Huoltokaavio – dieselmoottorit
HUOMAUTUS:
Kun olet tehnyt taulukon viimeisen toimenpi -
teen, jatka määräaikaishuoltoa suunnitel -
massa ilmoitetuin välein merkitsemällä
kukin toimi pisteellä tai merkinnällä. Jos
huolto aloitetaan suunnitelman alusta uudel -
leen, sallittu väli voi ylittyä joidenkin toimen -
piteiden osalta.
HUOMIO!
Säännöllisten huoltotoimenpiteiden lai -
minlyöminen saattaa aiheuttaa vahinkoa
ajoneuvolle.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 242
Page 290 of 362

288
MULTIMEDIA
UCONNECT-JÄRJES-
TELMÄT
Lisätietoja Uconnect-järjestelmästä tai
puhelimen yhdistämisestä Uconnect-järjes -
telmään pariliitoksella on Uconnect-käyttö -
oppaassa.
HUOMAUTUS:
Uconnect-näytön kuvien tarkoitus on vain
havainnollistaminen. Kuvat eivät välttämättä
vastaa ajoneuvon ohjelmistoa tarkalleen.
KYBERTURVALLISUUS
Autosi voi olla varustettu sekä langallisella
että langattomalla verkolla. Auto voi lähettää
ja vastaanottaa tietoja näiden verkkojen
avulla. Tietojen avulla auton järjestelmät ja
ominaisuudet toimivat oikein.
Autossa voi olla tiettyjä turvaominaisuuksia,
jotka pienentävät järjestelmien ja langat -
toman tiedonsiirron luvatonta käyttöä.
Autojen ohjelmistotekniikka jatkaa kehitys -
tään, ja FCA toimii yhdessä alihankkijoiden
kanssa, arvioi ratkaisuja ja ryhtyy tarvittaviin
toimenpiteisiin. Tietokoneen tai muiden lait -
teiden tapaan auto voi tarvita ohjelmistopäi -vityksiä, jotka parantavat järjestelmien
käytettävyyttä ja suorituskykyä ja pienentävät
järjestelmien luvattoman käytön riskiä.
Auton järjestelmien luvattoman käytön riski
voi yhä olla olemassa, vaikka autossa olisi
uusin ohjelmistoversio (kuten Ucon
-
nect-ohjelmisto). HUOMAUTUS:
FCA tai jälleenmyyjä voi ottaa sinuun
suoraan yhteyttä ohjelmistopäivitysten
tiimoilta.
Jotta autojen turvallisuus olisi parempi ja
tietoturvaloukkauksen riski pienempi,
auton omistajien on toimittava seuraa-
vasti:
Yhdistä ja käytä vain luotettavia medi
-
alaitteita (esimerkiksi henkilökohtaiset
matkapuhelimet, USB-laitteet ja
CD:t).
Langallisen ja langattoman tiedonsiirron
tietosuojaa ei voi taata. Kolmannet osapuolet
voivat laittomasti keskeyttää yksityisen
tiedonsiirron ilman lupaasi. Lisätietoja on
käyttöoppaan luvun Kojelauta ja mittaristo
kohdassa Vianmääritysjärjestelmä (OBD II) –
kyberturvallisuus.
VAROITUS!
Kaikkia ajoneuvon järjestelmiin tunkeutu -
misen seurauksia ei ole mahdollista tietää tai
ennakoida. Ajoneuvon järjestelmien, myös
turvallisuusjärjestelmien, toiminta voi
heiketä tai ajoneuvon hallinta voidaan
menettää. Tämän seurauksena voi olla onnet -
tomuus, josta aiheutuu vakavia henkilövahin -
koja tai hengenvaara.
Käytä VAIN luotettavista lähteistä
peräisin olevia tallennusvälineitä (USB,
muistikortti tai CD). Tuntemattomista
lähteistä peräisin olevat tallennusväli -
neet voivat sisältää haitallisia ohjelmia,
joiden asentaminen ajoneuvoon voi
lisätä ajoneuvon järjestelmiin tunkeutu -
misen mahdollisuutta.
Jos ajoneuvon toiminta poikkeaa tavalli -
sesta, vie se välittömästi tarkistettavaksi
valtuutetulle jälleenmyyjälle.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 288
Page 293 of 362

291
äänentoistojärjestelmän kautta. Voit vastata
viestiin käyttämällä äänentunnistusta ja
valita tai sanoa ääneen jonkin 18 esiasete-
tusta viestistä.
Toimi seuraavasti:
1. Paina äänentunnistuksen (VR) painiketta tai ohjauspyörän Phone (Puhelin)
-painiketta, odota piippausta ja sano
Reply (Vastaa). Uconnect antaa
seuraavan kehotuksen: Please say the
message you would like to send (Sano
viesti, jonka haluat lähettää).
2. Odota piippausta ja sano jokin valmiista viesteistä. (Jos et ole varma, voit sanoa
List [Luettelo].) Uconnect lukee sallitut
esiasetetut viestit.
3. Kun kuulet viestin, jonka haluat lähettää, voit keskeyttää luettelon painamalla
Uconnect Phone -painiketta ja sanomalla
kyseisen lauseen. Uconnect vahvistaa
viestin lukemalla sen uudelleen.
4. Paina Phone (Puhelin) -painiketta ja sano Send (Lähetä). *Käytä vain annettuja lukuja, muutoin järjes
-
telmä ei välttämättä tunnista lukua.
HUOMAUTUS:
Tekstiviestiin vastaaminen puhumalla ja
tekstiviestin luominen puhumalla edellyt -
tävät yhteensopivaa matkapuhelinta, jossa
on käytössä Bluetooth®-viestien käyttöoike -
usprofiili (Message Access Profile, MAP).
iPhone® ja jotkin muut älypuhelimet eivät
tällä hetkellä tue Bluetooth® MAPia.
Tarkista laitteen yhteensopivuus jälleenmyy -
jältä tai osoitteessa driveuconnect.eu.TEKSTIVIESTIEN ESIASETETUT PUHE-
VASTAUKSET
Yes. (Kyllä.) Stuck in
traffic.
(Jumissa
ruuhkassa.) See you
later. (Näh -
dään myö -
hemmin.)
No. (Ei.) Start without me. (Aloitta-
kaa ilman minua.) I’ll be late.
(Myöhästyn hiukan.)
Okay.
(Selvä.) Where are
you? (Missä olet?) I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60>* minu -
tes late.
(Myöhästyn
<5, 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60>*
minuuttia.)
Call me.
(Soita
minulle.) Are you
there yet? (Oletko jo perillä?)I’ll call you
later. (Soitan sinulle myö -
hemmin.) I need direc
-
tions. (Tar -
vitsen
ajo-ohjeet.) See you in
<5, 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60>* minutes.
(Nähdään
<5, 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60>* minuutin
kuluttua.)
I’m on my
way. (Olen tulossa.) Can’t talk
right now. (En pysty
puhumaan juuri nyt.)
I’m lost.
(Olen eksy -
nyt.) Thanks. (Kii
-
tos.)
TEKSTIVIESTIEN ESIASETETUT PUHE- VASTAUKSET
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 291