JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi ISOFIX helyeinek táblázata
Súlycsoport Méretosztály Rögzítés Első utas Jobb/bal hátsó külső Hátsó központi
0+–13kgE ISO/R1 X IL/IL X
D ISO/R2 X IL/IL X
C ISO/R3 X IL/IL X
(1) X X X
I – 9-18 kgD ISO/R2 X IUF/IUF X
C ISO/R3 X IUF/IUF X
B ISO/F2 X IUF/IUF X
B1 ISO/F2X X IUF/IUF X
A ISO/F3 X IUF/IUF X
(1) X N/A X
II – 15–25 kg (1) X N/A X
III – 22–36 kg (1) X N/A X
A táblázat rövidítéseinek magyarázata:
• (1) = Az olyan gyermekülések esetében,
amelyeken nincs feltüntetve az ISO/XX
méretosztály-azonosító (A – G), az egyes
súlycsoportok részére az autógyártónak
kell megadnia, hogy az egyes helyekre
milyen autóspecifikus ISOFIX gyermek-
üléseket ajánlottak.• IL = A mellékelt listában megadott ISOFIX
gyermekülésekhez (CRS) alkalmas. Ezek
az ISOFIX gyermekülések a „speciális
gépkocsihoz való”, „korlátozott haszná-
latú” vagy „fél-univerzális” kategóriába
tartoznak.
• IUF = Az ebben a súlycsoportban jóváha-
gyott, előre néző, univerzális kategóriájú
ISOFIX gyermekülésekhez alkalmas.• X = Az ISOFIX elhelyezkedés nem meg-
felelő az ISOFIX gyermekülésekhez eb-
ben a súlycsoportban és/vagy
méretosztályban.
A biztonsági gyermekülés beszerelése-
kor mindig kövesse a biztonsági gyer-
mekülés gyártója által előírt beszerelési
irányelveket. Nem az összes gyermek-
ülés szerelhető be az alább ismertetett
módon. Univerzális ISOFIX biztonsági
149

gyermekülés beszerelésekor csak a jóvá-
hagyott, ECE R44 (R44/03 kiadás vagy
szigorúbb) „Univerzális ISOFIX” jelölés-
sel rendelkező biztonsági gyermekülést
használjon.
ISOFIX gyermekülés beszerelése
Ha a kiválasztott üléshelyzet váltható, auto-
matikusan reteszelő visszahúzó szerkeze-
tes (ALR) biztonsági övvel rendelkezik, a
biztonsági övet az alábbi utasítások szerint
helyezze be. Az egyes üléshelyzetek
biztonságiöv-típusának ellenőrzéséhez te-
kintse át a „Gyermekülés rögzítése a gépko-
csi biztonsági övével” című részt.
1. Lazítsa meg a gyermekülés alsó csatla-
kozóin és a hevederrögzítésén lévő fe-
szítőket úgy, hogy könnyebben össze
tudja kapcsolni a csatlakozókat a gépko-
csi rögzítőivel.
2. Helyezze a gyermekülést az ülés alsó
rögzítési pontjai közé. A jobb elhelyezés
érdekében a második üléssor bizonyos
ülésein esetleg szükség lehet a háttámla
dőlésszögének és/vagy a fejtámla ma-
gasságának állítására. Ha a hátsó ülés
előre vagy hátra mozgatható a gépkocsi-ban, javasolt a leghátsó helyzetbe állí-
tani, hogy legyen hely a gyermekülésnek.
Az első ülést is állítsa előre, hogy na-
gyobb hely legyen a gyermekülésnek.
3. Rögzítse a biztonsági gyermekülés csat-
lakozóit a kiválasztott ülés alsó rögzítési
pontjaihoz.
4. Ha egy biztonsági gyermekülés heveder-
rel rendelkezik, csatlakoztassa azt a
felső hevederrögzítőhöz. A hevederrögzí-
tés csatlakoztatásával kapcsolatban lásd
a „Biztonsági gyermekülés rögzítése a
felső hevederrögzítéssel” című szakaszt.
5. Húzza meg a hevedereket, miközben a
biztonsági gyermekülést hátrafelé és le-
felé nyomja az ülésbe. Lazítsa meg a
hevedereket a biztonsági gyermekülés
gyártójának utasításai szerint.
6. A biztonsági gyermekülést előre és hátra
mozgatva a heveder útján ellenőrizze,
hogy a biztonsági gyermekülést elég szo-
rosan szerelte-e be. Semelyik irányban
sem mozdulhat el 25 mm-nél jobban.
FIGYELEM!
• A gyermekülés nem megfelelő felszere-
lése az ISOFIX típusú rögzítőkre a
gyermekülés sérülését eredményez-
heti. A gyermek súlyos, akár végzetes
sérülést is szenvedhet. A gyermekülés
beszerelésekor pontosan kövesse a
gyártó által megadott utasításokat.
• A gyermekülés rögzítési pontjainak ki-
alakítása kizárólag a megfelelően be-
szerelt gyermekülés által közvetített
erőhatások elviselését garantálja. Sem-
milyen körülmények között nem szabad
ezeket felnőtt biztonsági övhöz, heve-
derekhez használni, vagy egyéb tár-
gyak vagy berendezések gépkocsihoz
történő rögzítésére igénybe venni.
• Gyermekülést csak a gépkocsi álló
helyzetében szereljen be. Az ISOFIX-
-rendszerű gyermekülés rögzítése ak-
kor sikeres, ha kattanó hangot hallott.
BIZTONSÁG
150

Gyermekülések beszerelése a felső
hevederrögzítővel
1. A hevederrögzítő az ülések hátsó részén
található. Előfordulhat, hogy előre kell
tolni az ülést, hogy jobban hozzáférhes-
sen a hevederrögzítési ponthoz. Ha az
ülés nem rendelkezik felső hevederrögzí-
tési ponttal, tegye a biztonsági gyermek-
ülést egy másik helyre a gépkocsiban, ha
lehet.
2. A hátsó ülések mögötti felső hevederrög-
zítő kampó eléréséhez húzza el a sző-
nyeggel ellátott padlópanelt az üléstámla
felől, így hozzá fog férni a felső heveder-
rögzítő kampóhoz.3. Vezesse el a hevedert a rögzítő és a
gyermekülés közötti legrövidebb úton.
Ha a gépkocsi állítható hátsó fejtámlákkal
van felszerelve, emelje fel a fejtámlákat,
és ahol lehetséges, vezesse el a heve-
dert a fejtámla alatt és a két rúd között. Ha
nem lehetséges, engedje le a fejtámlát,
és vezesse el a hevedert a fejtámla körül.
4. Középső üléshelyzet esetén vezesse át a
hevedert a háttámla és a fejtámasz mö-
gött, majd rögzítse a kampót az ülés hát-
oldalán lévő hevederrögzítő ponthoz.5. Akassza a gyermekbiztonsági rendszer
hevederének kampóját a felső heveder-
rögzítő pontba az ábrán látható módon.
6. Lazítsa meg a hevedert a biztonsági
gyermekülés gyártójának utasításai
szerint.
Felső hevederrögzítő kampó (az
üléstámlán)
A felső heveder rögzítése
151

FIGYELEM!
• A heveder felső rögzítési pontja csak
akkor válik láthatóvá, amikor a takaró-
panelt lehajtja. A gyermekülés hevede-
rét ne az ülés mögött a padlózaton lát-
ható poggyászrögzítő horgokhoz
rögzítse.
• A nem megfelelően rögzített heveder a
fej megnövekedett mozgásához és a
gyerek sérüléséhez vezethet. A rögzítő-
konzolnak csak azokat a helyzeteit
használja a gyermekülés felső hevede-
rének rögzítéséhez, amelyek közvetle-
nül a gyermekülés mögött vannak.
• Ha a gépkocsi osztott hátsó üléssel ren-
delkezik, ügyeljen rá hogy a heveder ne
csússzon az üléstámlák közé, amikor
azt szorosra húzza.
Biztonsági gyermekülés rögzítése az
ülés biztonsági övével
A gyermekbiztonsági rendszert a biztonsági
övvel vagy a csípő-/vállheveder csípőheve-
der részével kell a gépkocsi üléséhez
rögzíteni.
FIGYELEM!
• A biztonsági gyerekülés nem megfelelő
beszerelése vagy rögzítése a bizton-
sági rendszer meghibásodásához ve-
zethet. A gyermek súlyos, akár végze-
tes sérülést is szenvedhet.
• A gyermekülés beszerelésekor ponto-
san kövesse a gyártó által megadott
utasításokat.
A hátsó ülések minden biztonsági öve auto-
matikusan reteszelő visszahúzó (ALR) funk-
cióval van ellátva, melyek úgy vannak kiké-
pezve, hogy szorosan tartsák a
csípőhevedert a gyermekülés körül. Az ALR
visszahúzó a biztonsági öv egészének
visszahúzóból történő kihúzásával, majd an-
nak visszahúzóba történő visszaengedésé-
vel rögzített módra „kapcsolható”. Ha rögzí-
tett módban van, az ALR kattogó hangot fog
adni a biztonsági öv visszahúzóba történő
visszaengedésekor. Az ALR-rel kapcsolatos
további információkért olvassa el az „Utas-
védelmi biztonsági rendszerek” című fejezet„Kapcsolható automatikusan reteszelő
visszahúzó (ALR)” szakaszában található
„Automatikus reteszelés üzemmód” leírását.
A nem használt váltható ALR (ALR)
biztonsági öv elrejtése
Amennyiben az ISOFIX csatlakoztató rend-
szert használja egy gyermekülés beszerelé-
séhez, ügyeljen arra, hogy a más utasok
vagy a gyermekülés rögzítéséhez nem
használt biztonsági övek ne legyenek a
gyermek keze ügyében. A nem használt biz-
tonsági öv a gyermek sérülését okozhatja
miközben játszik vele, illetve a játék közben
véletlenül rögzítheti a biztonságiöv-
-előfeszítőt. A gyermekülés ISOFIX rend-
szerrel történő beszerelése előtt csatolja be
a biztonsági övet a gyermekülés mögött úgy,
hogy a gyermek ne tudjon hozzáférni. Ha a
becsatolt biztonsági öv útban van a gyer-
mekülés beszerelésekor, ahelyett, hogy az
ülés mögött csatolná be, húzza át az övet a
hevederek gyermekülésen kialakított útján,
és úgy csatolja be. Ne rögzítse a biztonsági
övet. Emlékeztesse a gépkocsiban utazó
gyermekeket, hogy a biztonsági öv nem já-
tékszer, nem szabad játszani vele.BIZTONSÁG
152

Gyerekbiztonsági rendszer beszere-
lése váltható, automatikusan rete-
szelő visszahúzó szerkezettel (ALR)
A gyermekbiztonsági rendszert a biztonsági
övvel vagy a csípő-/vállheveder csípőheve-
der részével kell a gépkocsi üléséhez
rögzíteni.
FIGYELEM!
• A biztonsági gyerekülés nem megfelelő
beszerelése vagy rögzítése a bizton-
sági rendszer meghibásodásához ve-
zethet. A gyermek súlyos, akár végze-
tes sérülést is szenvedhet.
• A gyermekülés beszerelésekor ponto-
san kövesse a gyártó által megadott
utasításokat.
1. Helyezze a gyermekülést az ülési pozíció
közepére. A jobb elhelyezés érdekében a
második üléssor bizonyos ülésein eset-
leg szükség lehet a háttámla dőlésszögé-
nek és/vagy a fejtámla magasságának
állítására. Ha a hátsó ülés előre vagy
hátra mozgatható a gépkocsiban, java-
solt a leghátsó helyzetbe állítani, hogylegyen hely a gyermekülésnek. Az első
ülést is állítsa előre, hogy nagyobb hely
legyen a gyermekülésnek.
2. Húzza ki a biztonsági övet annyira, hogy
átvezethesse a hevederek gyermekülé-
sen kialakított útján. Ne csavarja meg a
biztonsági övet a számára kialakított
úton.
3. Csúsztassa a csatnyelvet a csatba
„kattanásig”.
4. Húzza meg a hevedert, hogy a csípőhe-
veder szorosan ráfeszüljön a
gyermekülésre.
5. A biztonsági öv rögzítéséhez húzza le a
biztonsági öv vállhevederét, amíg a biz-
tonsági öv egészét kihúzza a visszahúzó-
ból. Ezt követően hagyja, hogy a vissza-
húzó visszahúzza azt. A visszahúzódás
során kattogó hang hallható. Ez azt je-
lenti, hogy a biztonsági öv automatikusan
reteszelő visszahúzó üzemmódja
bekapcsolt.
6. Próbálja meg kihúzni a biztonsági övet a
visszahúzóból. Ha zárt pozícióban van,akkor nem tudja meghúzni egyik heve-
dert sem. Amennyiben a visszahúzó
nincs zárt pozícióban, ismételje meg az
5. lépést.
7.
Végezetül húzza feszesre a csípőhevedert
a gyermekülés körül, miközben a gyermek-
ülést hátra és lefelé tolja az ülésen.
8. A biztonsági gyermekülést előre és hátra
mozgatva a heveder útján ellenőrizze,
hogy a biztonsági gyermekülést elég szo-
rosan szerelte-e be. Semelyik irányban
sem mozdulhat el 25 mm-nél jobban.
A biztonsági övek az út során kissé megla-
zulnak, ezért időről időre húzza szorosra a
hevedert.
Állatok szállítása
Az első ülés kioldódó légzsákjai miatt az állat
megsérülhet. A rögzítetlen állat nekiütközhet
valaminek és megsérülhet, vagy sérülést
okozhat egy utasnak vészfékezés vagy bal-
eset során.
Az állatok megfelelő utazókosárban a hátsó
ülésen utazzanak a biztonsági övvel be-
kötve.
153

BIZTONSÁGI JAVASLATOK
Utasok szállítása
NE SZÁLLÍTSON UTAST A CSOMAGTÉRBEN.
FIGYELEM!
• Ne hagyjon gyerekeket vagy háziállato-
kat a parkoló gépkocsiban meleg idő-
ben. Az utastérben a hőmérséklet sú-
lyos, akár végzetes mértékig is
megemelkedhet.
• Veszélyes a csomagtérben utazni, a
gépkocsi belsejében vagy azon kívül
egyaránt. Ütközés következtében az
ezeken a helyeken utazó személyek
nagyobb eséllyel sérülnek meg súlyo-
san, akár végzetesen.
• Ne engedje, hogy bárki olyan helyen
utazzon a gépkocsiban, ahol nincs ülés
és biztonsági öv.
• Gondoskodjon arról, hogy minden, a
gépkocsiban tartózkodó személy ülés-
ben üljön, és megfelelően be legyen
kötve.
Kipufogógáz
FIGYELEM!
A kipufogógáz egészségkárosodást vagy
halált okozhat. Színtelen és szagtalan
szén-monoxidot (CO) tartalmaz. Ennek
belélegzése eszméletvesztést okozhat,
és akár meg is mérgezheti önt. A szén-
-monoxid (CO) belélegzésének elkerü-
lése érdekében kövesse az alábbi bizton-
sági javaslatokat:
• Csak annyi ideig járassa a motort zárt
garázsban vagy egyéb zárt területen,
amennyi idő a ki- és beálláshoz szüksé-
ges.
• Ha kénytelen nyitott csomagtérajtóval/
hátsó ajtókkal haladni, feltétlenül húzza
fel az összes ablakot, és kapcsolja a
légkondicionáló ventilátorát a legmaga-
sabb fokozatra. NE kapcsolja be a
belsőlevegő-keringetést.
• Ha járó motorral parkoló gépkocsiban
kell ülnie, úgy állítsa be a fűtést vagy a
hűtést, hogy mindenképpen külső le-
vegő jusson be a gépkocsiba. Állítsa
magas fokozatra a ventilátort.A legjobb védelem a gépkocsiba bejutó
szénmonoxiddal szemben a megfelelően
karbantartott kipufogórendszer.
Ha változást észlel a kipufogórendszer
hangjában, ha kipufogófüstöt észlel a gép-
kocsi belsejében, vagy ha a gépkocsi alja
vagy hátulja sérült, akkor egy szakképzett
szerelővel vizsgáltassa meg a teljes kipufo-
górendszert és a karosszéria szomszédos
területeit, nincsenek-e törött, sérült, elhasz-
nálódott vagy rosszul elhelyezett alkatré-
szek. A nyitott varratok vagy a laza csatlako-
zások lehetővé teszik, hogy a kipufogógáz
bejusson az utastérbe. Ezenkívül minden
alkalommal ellenőriztesse a kipufogórend-
szert, amikor a gépkocsit kenés vagy olaj-
csere céljából felemelik. Szükség esetén
cseréltesse ki.
BIZTONSÁG
154

A gépkocsi belsejében végzendő
biztonsági ellenőrzések
Biztonsági övek
Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági öve-
ket, keressen vágást, kopást és laza alkatré-
szeket. A sérült alkatrészeket haladéktalanul
cserélje ki. Ne szerelje szét vagy módosítsa
a rendszert.
Ütközés után az első biztonsági öv alkatré-
szeit ki kell cserélni. Ütközés után a hátsó
biztonsági öv sérült alkatrészeit ki kell cse-
rélni (pl. elhajlott visszahúzó mechanika,
szakadt heveder stb.). Ha kérdésessé válik a
biztonsági öv vagy a visszahúzó állapota,
cserélje ki a biztonsági övet.
Légzsák visszajelző lámpája
A gyújtáskapcsoló ON/RUN (BE/ÜZEM)
helyzetbe kapcsolásakor a légzsák figyel-
meztető lámpája
– az izzó ellenőrzése
céljából – négy–nyolc másodpercig világít.
Ha a visszajelző lámpa indításkor nem vilá-
gít, indulást követően nem alszik ki, vagy
menet közben világítani kezd, akkor amint
lehetséges, vizsgáltassa meg a rendszertegy hivatalos márkakereskedésben. Ez a
lámpa bekapcsol és egy hangjelzés hall-
ható, ha a rendszer a légzsák figyelmeztető
lámpájának hibáját észleli. A lámpa a hiba
törléséig bekapcsolva marad. Ha a lámpa
szakaszosan vagy folyamatosan világít ve-
zetés közben, azonnal javíttassa meg gép-
kocsiját egy hivatalos márkakereskedésben.
További információkért lásd a „Biztonság”
című fejezet „Utasvédelmi rendszerek” című
részét.
Jégmentesítő
Ellenőrizze a működést úgy, hogy kiválasztja
a jégmentesítő üzemmódot és magas foko-
zatra kapcsolja a ventilátort. Éreznie kell a
szélvédőre irányuló levegőáramot. Ha a jég-
mentesítő nem működik, keresse fel a hiva-
talos márkakereskedést szervizelés céljá-
ból.
A padlószőnyeggel kapcsolatos biz-
tonsági információk
Mindig a gépkocsihoz tervezett padlósző-
nyeget használjon. Csak olyan padlósző-
nyeget használjon, amely nem akadályozza
a gáz-, a fék- vagy a tengelykapcsoló-pedálműködtetését. Csak olyan padlószőnyeget
használjon, amely a padlószőnyeg rögzítők-
kel biztonságosan fixálható, nehogy a helyé-
ről elcsúszva akadályozza a gáz-, a fék-
vagy a tengelykapcsoló-pedál használatát,
illetve a gépkocsi más módon történő
működtetését.
FIGYELEM!
A nem megfelelően rögzített, sérült, meg-
hajlott vagy beragadt padlószőnyeg vagy
sérült padlószőnyeg-rögzítők akadályoz-
hatják a gáz-, fék- vagy tengelykapcsoló
pedált és ez a gépkocsi feletti uralom el-
vesztéséhez vezethet. A SÚLYOS SÉRÜ-
LÉS vagy HALÁLESET elkerülése érdek-
ében:
• MINDIG rögzítse
biztosan a padló-
szőnyeget a padlószőnyeg-rögzítőkkel.
NE helyezze be a padlószőnyeget fejjel
lefelé és ne fordítsa át a padlószőnye-
get. A padlószőnyeg finom meghúzásá-
val rendszeresen ellenőrizze, hogy a
padlószőnyeg rögzítői megfelelően
tartják-e a padlószőnyeget.
155

FIGYELEM!
• Másik padlószőnyeg behelyezése előtt
MINDIG TÁVOLÍTSA EL A MEGLÉVŐ
PADLÓSZŐNYEGET A GÉPKOCSI-
BÓL
. SOHA ne helyezzen másik
padlószőnyeget a meglévő padlósző-
nyeg tetejére.
• KIZÁRÓLAG a gépkocsihoz tervezett
padlószőnyegeket helyezzen be.
SOHA ne helyezzen be olyan padlósző-
nyeget, amelyet nem lehet megfelelően
rögzíteni a gépkocsiban. Amennyiben a
padlószőnyeg cseréjére van szükség,
csak az FCA által jóváhagyott, a gépko-
csi márkájának, típusának és évjáratá-
nak megfelelő padlószőnyeget hasz-
náljon.
• A vezetőoldalon csak vezetőoldali pad-
lószőnyeget használjon. A pedálok aka-
dálymentes működésének ellenőrzésé-
hez parkolja le a járművet, állítsa le a
motort, teljesen nyomja le a gázpedált,
a fékpedált és a tengelykapcsoló pedált
(ha van). Ha a padlószőnyeg bármely
pedál működését akadályozza, vagy
nem rögzül megfelelően a padlón, távo-
FIGYELEM!
lítsa el a padlószőnyeget a gépkocsiból,
és helyezze a padlószőnyeget a cso-
magtérbe.
• Az utasoldalon csak utasoldali padló-
szőnyeget használjon.
• MINDIG győződjön meg arról, hogy
semmilyen tárgy sem eshet vagy csúsz-
hat a vezetőoldali lábtérbe a gépkocsi
mozgásakor. A tárgyak beszorulhatnak
a gáz-, fék- és tengelykapcsoló pedál
alá, ami miatt elveszítheti uralmát a
gépkocsi felett.
• SOHA ne helyezzen tárgyakat a padló-
szőnyeg alá (pl. törölköző, kulcsok stb.).
Ezek miatt megváltozhat a padlósző-
nyeg helyzete, ami akadályozhatja a
gáz-, fék- és tengelykapcsoló pedált.
• Ha a gépkocsi szőnyegét eltávolították
és visszahelyezték, mindig megfele-
lően rögzítse a szőnyeget a padlóhoz,
és ellenőrizze, hogy a padlószőnyeg-
-rögzítők megfelelően rögzítve
vannak-e a gépkocsi szőnyegéhez. Tel-
jesen nyomja le a pedálokat a gáz-, fék-
és tengelykapcsoló pedál akadálytalan
FIGYELEM!
működésének ellenőrzéséhez, majd
helyezze vissza a padlószőnyegeket.
• A padlószőnyegek tisztításához enyhén
szappanos vizet használjon. A tisztítá-
suk után mindig ellenőrizze, hogy a
padlószőnyegek megfelelően lettek-e
visszahelyezve, illetve finom meghúzá-
sukkal ellenőrizze, hogy megfelelően
rögzítették-e a padlószőnyeg-
-rögzítőkkel.
BIZTONSÁG
156

A gépkocsi külső részén végzendő
rendszeres biztonsági ellenőrzések
Gumiabroncsok
Vizsgálja meg a gumiabroncsokat, nincs-e
rajtuk túlzott kopás vagy egyenetlen kopási
minta. Ellenőrizze, nem szorultak-e be kö-
vek, szögek, üvegdarabok vagy más tárgyak
a futófelületbe vagy az oldalfalba. Ellen-
őrizze a futófelületet vágások és repedések
szempontjából. Ellenőrizze, hogy
nincsenek-e vágások, repedések vagy kidu-
dorodások az abroncsok oldalfalán. Ellen-
őrizze, hogy meg vannak-e húzva a kerék-
anyák. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a
hideg gumiabroncsok nyomása (a pótkere-
ket is).
Lights (Fényjelek)
Kérjen meg valakit, hogy figyelje a féklám-
pák és a külső lámpák működését, miközben
Ön kezeli a kapcsolókat. Ellenőrizze a mű-
szerfalon az irányjelző és a távolsági fény-
szóró visszajelzőjét.
Ajtózárak
Ellenőrizze, hogy az ajtók becsukódása, be-
zárása és reteszelése megfelelő-e.
Folyadékszivárgás
Az éjszakai parkolás után ellenőrizze a gép-
kocsi alatti területet, nem szivárog-e az
üzemanyag, a hűtőfolyadék, az olaj vagy
bármelyik másik folyadék. Ha üzemanyag-
párát észlel, vagy ha feltételezhető, hogy az
üzemanyag vagy a fékfolyadék szivárog, ha-
ladéktalanul keresse meg, és szüntesse
meg a szivárgást.
157

158