Lancia Delta 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2008, Model line: Delta, Model: Lancia Delta 2008Pages: 254, PDF Size: 5.34 MB
Page 111 of 254
110Ismerkedés aa ggépkocsival
CITYfunkció BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA
68. ábra
A funkció be- és kikapcsolásához nyomjuk meg az A gombot.
A funkció bekapcsolt állapotát a CITY felirat kigyulladása jel-
zi a mŠszercsoporton.
CITY funkcióval a kormánykeréken kifejtendŒ erŒ kisebb,
ami megkönnyíti a parkolási manŒverek végrehajtását: ezért
a funkció bekapcsolása belvárosi közlekedés során hasznos.
ÜZEMZAVAROK JELZÉSE
Az elektromos szervokormány esetleges meghibásodását a
mŠszercsoportgfigyelmeztetŒ lámpájának kigyulladása
együttesen jelzi a konfigurálható multifunkciós kijelzŒn
megjelenŒ üzenettel. Az elektromos szervokormány üzemza-
vara esetén a gépkocsi irányíthatóságát a mechanikus
kormánymŠ mindenképpen biztosítja.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyos körülmények esetén, az elek-
tromos szervokormánytól független tényezŒk hatására is
elŒfordulhat, hogy a mŠszercsoport gfigyelmeztetŒ lámpája
kigyullad.
Ilyen esetben azonnal álljunk meg, és a motort kb. 20 má-
sodpercre állítsuk le, majd induljunk el ismét a jármŠvel. Ha
agfigyelmeztetŒ lámpa továbbra is világít a konfigurálható
multifunkciós kijelzŒn megjelenŒ üzenettel együtt, forduljunk
egy Lancia márkaszervizhez.
68. ábra L0E0057m
Szigorúan tilos minden utólagos, a kormány-
szerkezetet vagy a kormányoszlopot érintŒ bea-
vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés be-
szerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi me-
netbiztonságát és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenŒen a garancia elvesztését is
eredményezi.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 110
Page 112 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival111
1
FIGYELMEZTETÉS Nagyszámú kormányzási mŠvelettel
járó parkolási manŒver során elŒfordulhat, hogy a kormányzás
nehezebbé válik. Ez a jelenség normális, a rendszer vezérlé-
se így védi meg az elektromos hajtómotort a túlmelegedéstŒl,
tehát ilyenkor semmilyen javítási beavatkozásra sincs szük-
ség. A következŒ indítás utáni használat során a szer-
vokormány a normális üzemmód szerint mŠködik.TT.P.M.S. RRENDSZER ((Tyre PPressure
Monitoring SSystem) ((egyes vváltozatoknál)
A gépkocsi felszerelhetŒ a gumiabroncsok légnyomását el-
lenŒrzŒ T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System) rend-
szerrel. Ebben a rendszerben a gépkocsi mindegyik kerekén,
a gumiabroncson belül, a keréktárcsán egy rádiófrekvenciás
érzékelŒ van, amely a vezérlŒegység számára küldi az egyes
gumiabroncsok levegŒnyomására vonatkozó információkat.
FIGYELMEZTETÉSEK A T.P.M.S. RENDSZER
HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN
A hibajelzéseket a rendszer nem tárolja, ezért azok nem je-
lennek meg a motor leállítását követŒ újbóli indításakor. Ha
a rendellenes állapot nem múlik el, a vezérlŒegység csak csak
rövid idŒ múlva, mozgásban lévŒ gépkocsi esetén küld hi-
bajelet a mŠszercsoporthoz.
A karbantartási mŠveletek elŒtt, különösen, ha
ahhoz a kormányzott kerekeket fel kell emelni,
mindig állítsuk le a motort, húzzuk ki az
indítókulcsot, és reteszeljük a kormányzárat. Abban az
esetben, ha ez nem lehetséges (pl. a kulcsnak a MAR ál-
lásban kell lennie, vagy a motort járatni kell), a karban-
tartási mŠveletek elŒtt vegyük ki az elektromos szer-
vokormány fŒ biztosítékát.
A T.P.M.S. rendszer nem képes a gumiabroncsok
hirtelen nyomásvesztésének jelzésére (pl. “durr-
defekt” esetén). Ebben az esetben óvatosan, a hir-
telen kormánymozdulatokat kerülve fékezzük le a
gépkocsit.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 111
Page 113 of 254
112Ismerkedés aa ggépkocsival
A standard gumiabroncsok felcserélése téli gu-
miabroncsokkal (vagy megfordítva) befolyásolja
a T.P.M.S. rendszer beállításait, ezért ezeket a
mŠveleteket egy Lancia márkaszervizben végeztessük el.
A T.P.M.S. rendszer speciális felszerelé-
sek használatát igényli. Kérjünk tanácsot egy Lan-
cia márkaszervizben a rendszerrel kompatibilis
tartozékok felszerelhetŒségét illetŒen (kerekek, dísztárc-
sák stb.). Nem megfelelŒ alkatrészek vagy felszerelések
használata esetén a rendszer hibásan mŠködhet.
A gumiabroncs légnyomása a környezeti hŒmér-
séklet hatására is változik. ElŒfordulhat, hogy a
T.P.M.S. rendszer átmenetileg alacsony gu-
minyomást jelez. Ilyen esetben ellenŒrizzük a nyomást
hideg állapotban, és szükség esetén állítsuk be az elŒírt
értékre.
Ha a gépkocsi T.P.M.S. rendszerrel van ellátva, a
gumiabroncs cseréjekor ki kell cserélni a kerék-
szelep gumitömítését is. Forduljunk Lancia márka-
szervizhez.
Ha a gépkocsi T.P.M.S. rendszerrel van ellátva, a
gumiabroncsok és/vagy a keréktárcsák le- és fel-
szerelése speciális elŒvigyázatossági intézkedé-
seket igényel; az érzékelŒk károsodásának vagy nem
megfelelŒ felszerelésének elkerülése érdekében a gu-
miabroncsok és/vagy a keréktárcsák cseréjét bízzuk
szakemberre. Forduljunk Lancia márkaszervizhez.
ErŒs rádiófrekvenciás zajok gátolhatják a T.P.M.S
rendszer megfelelŒ mŠködését. Ezt a körülményt
a no figyelmeztetŒ lámpa kigyulladása vagy a
kijelzŒn megjelenŒ megfelelŒ szimbólum és üzenet
megjelenése jelzi a vezetŒnek. A figyelmeztetŒ üzenet au-
tomatikusan eltŠnik, amint a rádiófrekvenciás zavarás
megszŠnik.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 112
Page 114 of 254
–
NINCS
NINCS
VA N
VA N
VA N
Ismerkedés aa ggépkocsival113
1
Forduljunk
Lancia márkaszervizhez
Javíttassuk meg a
hibás gumiabroncsot
Forduljunk
Lancia márkaszervizhez
–
Forduljunk
Lancia márkaszervizhez
–VA N
VA N
VA N
NINCS
NINCS
NINCS
(*) A használható méretek a Kezelési és karbantartási útmutatóban és a Lineaccessori Lancia választékában találhatók.
(**) Keresztirányban ne cseréljük a kerekeket (maradjanak ugyanazon az oldalon).
A rendszer megfelelŒ használata érdekében a kerekek vagy gumiabroncsok cseréjekor az alábbi táblázat szerint járjunk el:
M¦velet ÉrzékelŒ megléteMeghibásodásLancia
jelzésemárkaszerviz
beavatkozása
–
Kerékcsere
pótkerékkel
Kerékcsere téli
gumiabroncsokkal
Kerékcsere téli
gumiabroncsokkal
Kerékcsere eltérŒ méretŠ
gumiabroncsokkal (*)
Kerekek felcserélése
(elsŒ/hátsó) (**)
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 113
Page 115 of 254
114Ismerkedés aa ggépkocsival
PARKOLÁS-ÉRZÉKELÃK
(egyes vváltozatoknál)
A hátsó lökhárítóba épített parkolás-érzékelŒk (69. ábra) szag-
gatott hangjelzéssel informálják a gépkocsi vezetŒjét a jármŠ
mögötti akadályokról.
BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS
Az érzékelŒk hátrameneti sebességfokozatba kapcsoláskor
automatikusan aktiválódnak. A hangjelzések gyakorisága egy-
re növekszik, ahogy a gépkocsi távolsága az akadályoktól
csökken.
69. ábra L0E0059m
FIGYELMEZTETÃ HANGJELZÉS
Hátrameneti sebességfokozatba kapcsoláskor és hátsó akadály
jelenlétében a rendszer az akadály lökhárítótól való távol-
ságának függvényében, szaggatott hangjelzéssel tájékoztatja
a vezetŒt.
A hangjelzés gyakoriságának változása:
❍a hangjelzések gyakorisága növekszik, ha a gépkocsi és
az akadály közti távolság csökken;
❍a hangjelzés folyamatossá válik, amikor a jármŠ és az
akadály közötti távolság kb. 30 cm-nél kisebbre csökken,
és megszŠnik, mihelyt a távolság növekedni kezd;
❍a távolság állandó értéken maradása esetén a hangjelzé-
sek gyakorisága nem változik.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 114
Page 116 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival115
1
Érzékelési távolságok
Hatósugár középen: 140 cm
Hatósugár oldalt: 60 cm
Ha az érzékelŒk egynél több akadályt észlelnek, a hangjelzés
a legközelebbi tárgy távolságáról tájékoztat.
ÜZEMZAVAROK JELZÉSE
A parkolás-érzékelŒk esetleges meghibásodását a hátramenet
kapcsolásakor a mŠszercsoport
èfigyelmeztetŒ lámpájának
kigyulladása és a multifunkcionális kijelzŒn az erre vonatkozó
üzenet megjelenése jelzi.
MÙKÖDÉS UTÁNFUTÓ VONTATÁSAKOR
A parkolás-érzékelŒk automatikusan kikapcsolnak, amikor az
utánfutó áramellátó kábel elektromos csatlakozóját a vonóho-
rog csatlakozó aljzatába illesztjük.
A parkolás-érzékelŒk automatikusan bekapcsolnak, amikor
lekötjük az utánfutó elektromos csatlakozását.
A parkolást segítŒ rendszer megfelelŒ mŠködése
érdekében nagyon fontos, hogy a lökhárítókban
elhelyezett érzékelŒk mindig tiszták, sártól, portól,
hótól, jégtŒl mentesek legyenek. Az érzékelŒk tisztítá-
sakor feltétlenül ügyeljünk arra, hogy meg ne sértsük
vagy karcoljuk meg azokat; ennek érdekében tehát ne ha-
sználjunk száraz, kemény, durva textildarabot. A z
érzékelŒket mindig tiszta, esetleg autósamponos vízzel
mossuk le. Autómosóban a nagynyomású vízzel vagy
gŒzzel való tisztításkor a fúvókát csak rövid ideig és le-
galább 10 cm távolságban tartsuk az érzékelŒktŒl.
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
❍A gépkocsival való parkoláskor fordítsunk különös figyel-
met az olyan akadályokra, amelyek az érzékelŒ felett vagy
alatt helyezkednek el.
❍Bizonyos körülmények között elŒfordulhat, hogy egyes
tárgyak olyan közel vannak a gépkocsihoz, hogy az
érzékelŒk nem érzékelik azokat, így sérülést okozhatunk
a gépkocsin vagy a tárgyakon.
Az alábbiakban felsorolt körülmények befolyásolhatják a
parkolást segítŒ rendszer mŠködését:
❍A parkolás-érzékelŒk és az egész rendszer hatékonysága
csökkenhet, ha az érzékelŒk felületét jég, hó, sár vagy
többszörös festékréteg borítja.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 115
Page 117 of 254
116Ismerkedés aa ggépkocsival
❍Az érzékelŒ nem létezŒ akadályt is jelezhet (“visszhang
zavarok”) egyes mechanikai visszaverŒdések következté-
ben, például: a jármŠ mosása, esŒ (erŒs szélben), jégesŒ.
❍ultrahangot is kibocsátó hangforrások (pl. tehergépkocsi
légfék, légkalapács) közelében az érzékelŒk által küldött
jelek megváltozhatnak.
❍A parkolást segítŒ rendszer hatékonyságát az érzékelŒk pozí-
ciója is befolyásolhatja, például a jármŠ futómŠ beállításá-
nak megváltozása (a lengéscsillapítók, a felfüggesztés elha-
sználódása miatt) vagy a gumiabroncsok cseréje, a jármŠ
túlterhelése következtében olyan állapot jöhet létre, ami miatt
a jármŠ alacsonyabb helyzetbe kerül.
A parkolási és egyéb veszélyes manŒverek esetén
a felelŒsség mindig a gépkocsivezetŒt terheli. A z
ilyen manŒverek végrehajtása során mindig
gyŒzŒdjünk meg arról, hogy személyek (fŒleg gyer-
mekek) vagy állatok nem tartózkodnak a manŒver terü-
letén. A parkolás-érzékelŒk a vezetŒ számára csupán ha-
sznos segítségnek tekintendŒk, ezért még kis sebesség
mellett is, mindig a legnagyobb körültekintéssel kell az
ilyen veszélyes manŒvereket végezni.
UTÓLAG VVÁSÁROLTTARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan, kiegészítŒ elektro-
mos berendezéseket kívánunk beépíteni, amelyek nagy fogya-
sztásúak vagy állandó elektromos áramellátást igényelnek (ria-
sztó, mŠholdas lopásgátló stb.), forduljunk egy Lancia márka-
szervizhez, ahol segítenek a legmegfelelŒbb típus kiválasztá-
sában a Lancia Lineaccessori tartozékok választékából, és
az összes energiafogyasztás meghatározása után tanácsot ad-
nak az esetleg szükséges, nagyobb kapacitású akkumulátor
beépítésére vonatkozóan.
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan elektromos/elek-
tronikus berendezéseket szabad beépíteni, amelyeken az
alábbi jelzések fel vannak tüntetve:
A Fiat Group Automobiles S.p.A. abban az esetben engedélyezi
rádió adó-vevŒ készülék beépítését, ha azt képzett szakember,
a gyártó és a törvény elŒírásait betartva, speciális szakmŠhely-
ben végzi el.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 116
Page 118 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival117
1
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi mŠszaki jellemzŒit megvál-
toztató berendezések beépítése és egyéb módosítások kö-
vetkezményeként a hatóságok bevonhatják a gépjármŠ for-
galmi engedélyét, a gyártó pedig érvénytelenítheti a garan-
ciát, ha a meghibásodás közvetlen vagy közvetett kapcsolat-
ban van a nem megengedett átalakítással.
A Fiat Group Automobiles S.p.A. semmilyen garanciát nem
vállal az olyan tartozékok beépítésére vonatkozóan, amelyeket
nem a Fiat Group Automobiles S.p.A. szállított vagy aján-
lott, és amelyek beszerelését nem az elŒírásoknak megfelelŒen
végezték el.RÁDIÓ ADÓ-VEVÃ KÉSZÜLÉK ÉS MOBILTELEFON
Rádió adó-vevŒ készülékek (e-tacs mobiltelefonok, CB-rádió
stb.) külsŒ antenna felszerelése nélkül nem használhatók a
gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek használata a
gépkocsi belsejében (külsŒ antenna nélkül) mŠködési zava-
rokat okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlési rendszerében,
amely veszélyezteti a jármŠ üzem- és menetbiztonságát, emel-
lett potenciális veszélyt jelent a gépkocsi utasainak egész-
ségére is.
Az ilyen hírközlŒ eszközök sugárzási és vételi lehetŒségeit je-
lentŒsen befolyásolhatja a karosszérialemezek árnyékoló hatá-
sa is.
A hivatalos EC jóváhagyással rendelkezŒ mobiltelefonok
(GSM, GPRS, UMTS) használata során szigorúan tartsuk ma-
gunkat a telefonkészülék gyártója által elŒírt utasításokhoz.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 117
Page 119 of 254
118Ismerkedés aa ggépkocsival
AGÉPKOCSI FFELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL
BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK
Kizárólag ólmozatlan, legalább 95 (RON) oktánszámú ben-
zint használjunk.
FIGYELMEZTETÉS A károsodott katalizátor hatástalanná
válik, és akadálytalanul átengedi a környezetre káros ki-
pufogógázokat.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne töltsünk ólomtartalmú benzint
az üzemanyagtartályba, még szükséghelyzetben és a legki-
sebb mennyiségben sem, mert az javíthatatlanul károsítja a
katalizátort.DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOK
M¦ködés alacsony hŒmérséklet esetén
Alacsony hŒmérséklet esetén a gázolaj folyékonysága a pa-
raffinkiválás miatt csökkenhet, sŠrŠbbé válhat, így eltömhe-
ti az üzemanyagszŠrŒt, ami az üzemanyag-ellátó rendszer ren-
dellenes mŠködését okozhatja.
A probléma elkerülésére a kereskedelemben általában az év-
szaknak megfelelŒen, háromféle típusú gázolaj kapható: nyá-
ri típusú, téli típusú és arktikus típusú (hideg/magashegységi
használathoz). Ha a kapható üzemanyag nem az aktuális
hŒmérsékletnek megfelelŒ, töltsünk a tartályba még az üze-
manyagtöltés elŒtt TUTELA DIESEL ART gázolajadalékot a
csomagoláson feltüntetett keverési arány szerint.
Ha a gépkocsival hosszabb ideig közlekedünk vagy parko-
lunk hegyvidéki/hideg területen, helyi üzemanyagtöltŒ ál-
lomásokon kapható üzemanyagot tankoljunk.
Továbbá ilyen helyzetben ajánlatos az üzemanyagtartályt min-
dig legalább félig töltve tartani.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 118
Page 120 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival119
1
ÜZEMANYAG BETÖLTÉSE
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését úgy érhetjük el, hogy a
töltŒpisztoly automatikus zárása után még kétszer rátöltünk,
a második automatikus lezárásig. További rátöltést ne alkal-
mazzunk, mert az zavart okozhat az üzemanyag-ellátó rend-
szerben.
A Diesel-motorokhoz üzemanyagként kizárólag
gépjármŠmotorokhoz elŒírt, az EN 590 európai
szabvány szerinti minŒségŠ gázolaj használható.
Más termékek vagy keverékek használata végzetesen ká-
rosíthatja a motort, és a garancia megszŠnését eredménye-
zi. Ha véletlenül másfajta üzemanyag került a tankba, a
motort nem szabad beindítani, és le kell üríteni az üze-
manyagtartályt. Ha a motort bármilyen rövid ideig is
beindítottuk, a tartályon túl a teljes üzemanyag-ellátó kört
is le kell üríteni.ÜZEMANYAG TÖLTÃCSONK SAPKA70. ábra
A B tanksapka az elvesztés megelŒzésére az A fedélhez rögzí-
tett, és az erre szolgáló C biztosító zsinórral van ellátva.
Csavarjuk le a B tansapkát. Az üzemanyagtartály légmentesen
zárt, ezért a belsejében enyhe túlnyomás kialakulhat. A tank-
sapka lecsavarásakor emiatt jelentkezŒ sziszegŒ hang tehát telje-
sen normális jelenség. Az üzemanyagtöltés közben a tanksapkát
az ábrán látható módon a fedél belsejére akaszthatjuk.
70. ábra L0E0060m
A tŠzveszély miatt nyílt lánggal vagy égŒ ciga-
rettával ne közelítsük meg az üzemanyagtartály
betöltŒnyílását. Ne hajoljunk túl közel a töltŒnyílá-
shoz, így elkerülhetjük a mérgezŒ gŒzök belélegzését.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 119