Lancia Delta 2008 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

10CONHECER O VEÍCULO
Se, a luz avisadora xacende durante a mar-
cha (acompanhada da mensagem visualiza-
da pelo display) estacione imediatamente e
dirija-se à Rede de Assistência Lancia.
Desgaste das pastilhas do travão
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acen-
de-se quando as pastilhas dos travões dianteiros
resultam desgastadas; nesse caso proceder à substituição
logo que possível. O display apresenta a mensagem dedi-
cada.
d
Avaria airbag (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. O acendimento da luz avisadora de
modo permanente indica uma anomalia no sistema air-
bag.
O display visualiza a mensagem dedicada.
¬
Se, a luz avisadora ¬não acende ao rodar
a chave na posição MAR ou permanece ace-
sa durante a marcha (acompanhada da men-
sagem visualizada pelo display) é possível que se-
ja presente uma anomalia nos sistemas de retenção;
neste caso os airbag ou os pré-tensores podem não
activar-se em caso de acidente ou, num mais limi-
tado número de casos, activar-se de modo errado.
Antes de continuar, contactar a Rede de Assistência
Lancia para verificar imediatamente o sistema.
Avaria EBD (vermelha)
O acendimento ao mesmo tempo das luzes avi-
sadoras xe >com o motor a trabalhar in-
dica uma anomalia do sistema EBD ou que o
sistema não está disponível. Neste caso, com
travagens violentas, é possível que ocorra um
bloqueio precoce das rodas traseiras, com pos-
sibilidade de derrapagem.
Conduzir com extrema prudência até chegar ao conces-
sionário mais próximo da Rede de Assistência Lancia pa-
ra efectuar a verificação do sistema. O display visualiza
a mensagem dedicada.
x
>
AVISO Uma vez que o veículo está equipado com um de-
tector de desgaste para as pastilhas dos travões diantei-
ros, proceder, aquando da sua substituição, ao controlo
das pastilhas dos travões traseiros.

CONHECER O VEÍCULO11
1A avaria da luz avisadora Ž assinalada
pela intermitência além dos normais 4 se-
gundos da luz avisadora
“, que assinala o
airbag frontal do passageiro desactivado. Além dis-
so, o sistema airbag procede à desactivação auto-
mática dos airbag lado do passageiro (frontal e la-
teral). Nesse caso, a luz avisadora
¬poderá não
assinalar eventuais anomalias dos sistemas de re-
tenção. Antes de prosseguir, contactar a Rede de As-
sistência Lancia para o imediato controlo do sis-
tema.
Airbag lado do passageiro/airbag laterais
desactivados (amarelo âmbar)
A luz avisadora
“acende-se ao desactivar o
airbag frontal do lado do passageiro e o airbag
lateral. Com os airbag frontais passageiro activos, ao ro-
dar a chave na posição MAR, a luz avisadora
“acende de
modo fixo por aprox. 4 segundos, pisca durante os pró-
ximos 4 segundos e em seguida deve apagar-se.
“
A avaria da luz avisadora “é assinalada
com o acendimento da luz avisadora
¬. Além
disso, o sistema de airbag fornece a desacti-
vação automática dos airbag do lado do passagei-
ro (frontal e lateral se previsto). Antes de prosse-
guir, contactar a Rede de Assistência Lancia para
o imediato controlo do sistema.
Cintos de segurança não apertados
(vermelha)
A luz avisadora acende-se de forma perma-
nente, com o veículo parado e o cinto de segu-
rança do lado do condutor não apertado. A luz avisadora
acende-se de forma intermitente, juntamente com um avi-
sador acústico (buzzer), quando o veículo estiver em mo-
vimento e os cintos de segurança dos lugares dianteiros
não estiverem correctamente apertados.
O avisador acústico (buzzer) do sistema S.B.R. (Seat Belt
Reminder) pode ser desactivado de modo permanente uni-
camente pela Rede de Assistência Lancia.
É possível reactivar o sistema através do menu de set-up.
<

12CONHECER O VEÍCULO
Insuficiente recarga da bateria
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora (ou o símbolo no display) acende, mas de-
ve apagar-se quando ligar o motor (com o motor ao ralenti
é admitido um breve atraso no desligamento).
Se, a luz avisadora permanece acesa/ou fixa ou intermi-
tente: dirija-se imediatamente à Rede de Assistência Lan-
cia.
w
Pressão do óleo do motor insuficiente
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se quando ligar
o motor (é admitido um breve atraso no desligamento).
Em caso de pressão do óleo do motor insuficiente, o dis-
play apresenta uma mensagem dedicada.
Óleo degradado (versões Multijet com DPF)
A luz avisadora acende-se de forma intermitente quando
o sistema detecta óleo do motor degradado.
Após a primeira sinalização, a cada arranque do motor,
a luz avisadora
vcontinuará intermitente por cerca de
1 minuto e, em seguida, a cada 2 horas até que o óleo se-
ja substituído.
O display visualiza a mensagem dedicada.
v
Se, a luz avisadora vficar intermitente,
contactar imediatamente a Rede de As-
sistência Lancia que procederá à substituição
do óleo do motor e ao apagamento da respectiva luz
avisadora no quadro de instrumentos.
Avaria direcção assistida eléctrica
“Dualdrive” (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns se-
gundos. Se a luz avisadora (ou o símbolo no display) per-
manecer acesa não se verifica o efeito da direcção assisti-
da eléctrica e o esforço no volante aumenta sensivelmen-
te, embora se mantenha a possibilidade de virar o veícu-
lo. Neste caso dirija-se à Rede de Assistência Lancia. O
display visualiza a mensagem dedicada.
g

CONHECER O VEÍCULO13
1
Activação da direcção assistida eléctrica
“Dualdrive”
A luz avisadora (ou a indicação CITY no dis-
play) acende-se quando é activada a direcção as-
sistida eléctrica “Dualdrive” através da pressão do res-
pectivo botão de comando. Premindo novamente o botão,
a indicação CITY apaga-se.
CITY
Temperatura excessiva do líquido de
arrefecimento do motor (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. A luz avisadora acende quando o motor é ex-
cessivamente aquecido. Se, a luz avisadora acende é ne-
cessário seguir os seguintes comportamentos:
em caso de andamento normal: parar o veículo, desli-
gar o motor e verificar se o nível da água no interior
do depósito não está abaixo da marca MIN. Nesse ca-
so, aguardar alguns minutos para permitir o arrefeci-
mento do motor, de seguida, abrir lentamente e com
cautela o tampão, atestar com líquido de arrefecimento,
certificando-se de está entre as marcas MIN e MAX in-
dicadas no depósito. Além disso, verificar visualmen-
te a presença de eventuais perdas de líquido. Caso a
luz avisadora se acenda novamente, dirija-se junto da
Rede de Assistência Lancia.
u
Em caso de uma utilização severa do veículo (por
exemplo, reboque de atrelados em subidas com com
o veículo carregado): desacelerar e, caso a luz avisa-
dora permaneça acesa, parar o veículo. Deixar a fun-
cionar durante 2 ou 3 minutos, mantendo o motor a
trabalhar e ligeiramente acelerado, para favorecer uma
circulação mais activa do líquido de arrefecimento,
de seguida, desligar o motor. Verificar o nível correc-
to do líquido, como descrito anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito difíceis é aconselhá-
vel manter o motor ligado e ligeiramente acelerado por al-
guns minutos antes de travá-lo.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Fecho das portas incompleto (vermelha)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acen-
de-se quando uma ou mais portas não estão
perfeitamente fechadas. Com as portas abertas
e o veículo em movimento é emitido um sinal acústico.
Com o display multifuncional, a luz avisadora acende-se
também quando o capot do motor e/ou a porta da baga-
geira não estão perfeitamente fechados. O display visua-
liza a mensagem dedicada.
´

14CONHECER O VEÍCULO
Sinalização genérica (amarelo âmbar)
Corte de combustível activado
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acen-
de-se quando é activado um corte de combustível.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Avaria no sensor de pressão do óleo do motor
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia nos sensores de pressão do
óleo do motor. O display visualiza a mensagem dedica-
da.
Avaria do sensor crepuscular
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia no sensor crepuscular.
Velocidade limite superada
A luz avisadora (amarelo âmbar) ou o símbolo no dis-
play (vermelho) acendem-se quando é superada a velo-
cidade limite pré-fixada (para países Árabes a velocida-
de limite definida é de 120 km/h). O display visualiza a
mensagem dedicada.
Avaria do sensor de chuva (se previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia no sensor de sensor.
O display visualiza a mensagem dedicada.
è
Avaria nos sensores de estacionamento (se
previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia nos sensores de estaciona-
mento.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Avaria no sistema de monitorização da pressão dos
pneus (se previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende quan-
do é detectada uma anomalia no sistema de monitorização
da pressão dos pneus T.P.M.S. (se previsto).
No caso em que sejam montadas uma ou mais rodas sem
sensor, se acenderá a luz avisadora no mostrador até quan-
do não serão restabelecidas as condições iniciais.
O display visualiza a mensagem dedicada.
NOTA Ao verificar-se uma das avarias supracitadas
dirigir-se o mais rapidamente possível junto da Rede de
Assistência Lancia.
Avaria sistema AFS
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia no sistema AFS (consultar
parágrafo “Faróis” neste capítulo). O display visualiza a
mensagem dedicada.

CONHECER O VEÍCULO15
1
Filtro de partículas entupido
(amarelo âmbar) (versões Multijet)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. A luz avisadora acende quando a armadilha das
partículas tóxicas está entupida e o perfil de condução não
permite a activação automática do procedimento de re-
generação.
Para permitir a regeneração e limpar o filtro se aconsel-
ha de manter o veículo em marcha até ao desaparecimento
da visualização da luz avisadora.
O display visualiza a mensagem dedicada.
h
Reserva de combustível (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. A luz avisadora acende quando no re-
servatório restam aproximadamente entre 5 e 7 litros de
combustível.
O display visualiza a mensagem dedicada.
AVISO Se a luz avisadora piscar, isso significa que existe
uma avaria no sistema. Neste caso, contactar a Rede de
Assistência Lancia para proceder à verificação do sistema.
K
Avaria sistema EOBD/Injecção
(amarelo âmbar)
Em condições normais, ao rodar a chave de
arranque na posição MAR, a luz avisadora acen-
de, mas deve apagar-se imediatamente assim que o motor
é ligado. A luz avisadora que permaneça acesa ou acende
durante a marcha assinala um funcionamento imperfeito
do sistema de injecção; em particular a luz avisadora que
se acende no modo fixo assinala uma avaria no sistema de
alimentação/ignição que poderá provocar elevadas
emissões no escape, possível perda de prestações, má con-
dução e consumos elevados.
Nalgumas versões o display visualiza a mensagem dedi-
cada. Nestas condições, é possível continuar a conduzir,
evitando no entanto esforços severos do motor ou altas ve-
locidades. A utilização prolongada do veículo com a luz
avisadora acesa de forma fixa pode provocar danos. Di-
rigir-se o mais rapidamente possível junto da Rede de As-
sistência Lancia. A luz avisadora apaga se a anomalia de-
saparecer, mas o sistema memoriza a sinalização.
Apenas para motores a gasolina
A luz avisadora que se acende de forma intermitente as-
sinala a possibilidade de danos no catalisador.
Em caso de luz avisadora acesa com luz intermitente, é ne-
cessário soltar o pedal do acelerador, colocando-se a baixos
regimes, até quando a luz avisadora interrompe o seu lam-
pejo; prosseguir a marcha com uma velocidade moderada,
procurando evitar condições de condução que podem pro-
vocar mais lampejos e dirija-se o quanto antes à Rede de As-
sistência Lancia.
U
Corrector de viragem indisponível
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do o corrector de viragem está indisponível. O display vi-
sualiza a mensagem dedicada.

16CONHECER O VEÍCULO
Se, rodando a chave de arranque para a po-
sição MAR, a luz avisadora Unão se acen-
der ou se, durante a marcha, se acender de
modo fixo ou intermitente (em algumas versões em
conjunto com a mensagem visualizada no display),
contactar quanto antes a Rede de Assistência Lan-
cia. A funcionalidade da luz avisadora Upode ser
verificada através de dispositivos adequados pelos
agentes de controlo do tráfego. Respeitar as normas
vigentes no país onde se circula.
Sistema ESP Evoluído (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. Se, a luz avisadora não se apaga, ou se
permanece acesa durante a marcha acompanhada pelo
acendimento do LED no botão ASR, dirija-se à Rede de As-
sistência Lancia. Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada. A luz avisadora intermitente durante
a condução indica a intervenção do sistema ESP Evoluí-
do.
á
Avaria hill holder (amarelo âmbar)
O acendimento da luz avisadora áindica uma
avaria no sistema Hill Holder. Neste caso, con-
tactar o quanto antes a Rede de Assistência
Lancia. Em algumas versões acende-se, em al-
ternativa, o símbolo *no display.
O display visualiza a mensagem dedicada.
á
*
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a posição MAR, a luz avi-
sadora acende-se; apaga-se quando as velas ti-
verem alcançado a temperatura pré-estabelecida.
Ligar o motor imediatamente após a luz avisadora se apagar.
AVISO Com a temperatura ambiente elevada, o acendi-
mento da luz avisadora pode haver uma duração quase
imperceptível.
m
Para fazer desligar a luz avis
áexecutar o seguinte
procedimento de inicialização:
 rodar a chave de arranque para a posição MAR;
 rodar completamente o volante quer para a direita
quer para a esquerda (de modo a transitar da
posição com rodas direitas);
 rodar a chave de arranque para a posição de STOP
e posteriormente reposicioná-la em MAR.
Se após alguns segundos a luz avis.
ánão se desliga,
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.

CONHECER O VEÍCULO17
1
Presença de água no filtro do gasóleo
(versões Multijet) (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. A luz avisadora acende quando tem água no fil-
tro do gasóleo. O display visualiza a mensagem dedica-
da.
c
A presença de água no circuito de alimen-
tação pode provocar graves danos no sistema
de injecção e provocar irregularidades no
funcionamento do motor. Caso se acenda a luz avi-
sadora
c(em algumas versões juntamente com a
uma mensagem apresentada no display), dirigir-se
o mais rapidamente possível junto da Rede de As-
sistência Lancia para efectuar a operação de pur-
ga. Se a mesma sinalização ocorrer imediatamen-
te após um abastecimento, é possível que tenha en-
trado água no depósito: nesse caso, desligar ime-
diatamente o motor e contactar a Rede de Assistên-
cia Lancia.
Avaria sistema ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. A luz avisadora acende quando o sis-
tema está ineficiente ou indisponível. Neste caso, o siste-
ma de travagem mantém a eficácia inalterada, mas sem
as potencialidades oferecidas pelo sistema ABS.
Proceder com prudência e dirigir-se logo que possível à
Rede de Assistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedicada.
>
Avaria sistema Lancia Code
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) ace-
sa de forma fixa, com chave na posição MAR, in-
dica uma possível avaria (consultar “O sistema Lancia Co-
de” no capítulo “1”).
Se com o motor ligado a luz avisadora
Y(ou o símbolo
no display) pisca, significa que o veículo não está prote-
gido pelo dispositivo de bloqueio do motor (consultar “O
sistema Lancia Code” no capítulo “1”).
Dirigir-se à Rede de Assistência Lancia para realizar a me-
morização de todas as chaves.
Avaria do alarme (se previsto)
O acendimento da luz avisadora (ou do símbolo no dis-
play) assinala uma anomalia do sistema. Dirigir-se logo
que possível junto da Rede de Assistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Y
Avaria no pré-aquecimento das velas
A luz avisadora fica intermitente em caso de uma ano-
malia no sistema de pré-aquecimento das velas. Dirigir-
se o mais rapidamente possível junto da Rede de As-
sistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedicada.

18CONHECER O VEÍCULO
Tentativa de arrombamento (se previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma tentativa de arrombamento. Dirigir-
se logo que possível junto da Rede de Assistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedicada.Verificação da pressão dos pneus
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora (se pre-
vista) acende, mas deve apagar-se depois alguns segun-
dos. A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se
no mostrador para identificar o pneu vazio (consultar pa-
rágrafo “sistema T.P.M.S.” neste capítulo).
No caso em que dois ou mais pneus estivessem vazios o
display visualizará as indicações relativas a cada pneu em
sucessão. Neste caso, se aconselha de proceder ao resta-
belecimento, o quanto antes dos correctos valores de
pressão (ver o parágrafo “Pressões de enchimento a frio”
no capítulo “6”).
Pressão dos pneus não adequada com a velocidade
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora (se pre-
vista) acende, mas deve apagar-se depois alguns segun-
dos. Quando se prevê de efectuar uma viagem com uma
velocidade superior de 160 km/h, torna-se necessário en-
cher ainda mais os pneus em conformidade com quanto
indicado no parágrafo “Pressões de enchimento” no ca-
pítulo “6”. No caso em que o sistema T.P.M.S. (se previs-
to) detecte que a pressão de um ou mais pneus não este-
ja adaptada para a velocidade a que se desloca, irá acen-
der a luz avisadora ou o símbolo (juntamente com a men-
sagem apresentada no display) (consultar o parágrafo
“Pressão dos pneus insuficiente” neste capítulo) que irá
permanecer acesa até que a velocidade desça abaixo de
um limite pré-estabelecido (consultar parágrafo “siste-
ma T.P.M.S.” neste capítulo). Pressão dos pneus insuficiente
(se previsto)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora (ou o símbolo no display) acende-se, mas
deve apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora (amarelo âmbar) ou o símbolo no dis-
play (vermelho) acendem-se se a pressão de um ou mais
pneus desce abaixo de um limite pré-definido.
Neste modo o sistema T.P.M.S. avisa o condutor assina-
lando a possibilidade de pneu(s) perigosamente vazio(s)
e, por isso, um provável furo (consultar parágrafo “siste-
ma T.P.M.S.” neste capítulo).
AVISO Não prosseguir a marcha com um ou mais pneus va-
zios uma vez que a condução do veículo pode ficar com-
prometida. Parar o veículo evitando travar e virar brusca-
mente. Substituir imediatamente a roda pela roda sobres-
selente (se prevista) ou proceder à reparação através do
kit adequado (consultar parágrafo “Substituição de uma
roda” no capítulo “4”) e dirigir-se o mais rápido possível
à Rede de Assistência Lancia.
n

CONHECER O VEÍCULO19
1
Distúrbios na frequência de rádio particu-
larmente intensos podem inibir o funciona-
mento correcto do sistema T.P.M.S.. Essa
condição será assinalada ao condutor através de
uma mensagem (se previsto).
Esta mensagem desaparecerá automaticamente tão
logo o distúrbio a frequência de rádio cessará de
perturbar o sistema.
Avaria das luzes externas (amarelo
âmbar)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acen-
de-se quando é detectada uma anomalia numa
das seguintes luzes.
luzes de mínimos;
luzes de stop (travagem) (se previsto);
luzes do farol traseiro de nevoeiro;
luzes de direcção;
luzes da placa de matrícula;
luzes diurnas.
W
Luzes do farol traseiro de nevoeiro
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se activando as luzes do
farol traseiro de nevoeiro.
4
Luzes do farol de nevoeiro (verde)
A luz avisadora acende-se activando as luzes do
farol de nevoeiro.
5
Indicadores de direcção
(verde intermitente)
As luzes avisadoras acendem-se quando a ala-
vanca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para baixo, para cima ou
quando é carregado o botão das luzes de
emergência.
F
D
AVISO Nesta condição reduzir imediatamente a veloci-
dade uma vez que o aquecimento excessivo do pneu po-
derá comprometer de forma irremediável as prestações e
a duração, além de que em caso limite poderá provocar
mesmo a explosão do pneu.A anomalia relativa a estas luzes poderá ser: uma ou mais
lâmpadas fundida, o respectivo fusível de protecção quei-
mado ou a interrupção da ligação eléctrica.
O display visualiza a mensagem dedicada.