Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

220ÚdrÏba a starostlivosÈ
VNÚTRO
Pravidelne sa presvedãte, ãi nie je nahromadená voda pod ko-
bercami (nanosená mokrými topánkami, dáÏdnikmi atì.), ão
by mohlo spôsobiÈ zoxidovanie plechu.
Nikdy nepouÏívajte horºavé produkty ako naftový
éter alebo benzín retifikátor na ãistenie vnútorných
ãastí automobilu. Elektrostatické nabíjanie spô-
sobené poãas ãistenia automobilu by mohlo byÈ príãi-
nou vzniku poÏiaru.
Neskladujte aerosolové rozpra‰ovaãe v automo-
bile: nebezpeãenstvo výbuchu. Aerosolové roz-
pra‰ovaãe nesmú byÈ vystavené teplote prevy‰ujú-
cej 50°C. Vo vnútri automobilu vystavením na slnku
môÏe teplota prekroãiÈ takúto hodnotu.
SEDAČKY A LÁTKOVÉ ČASTI
OdstráÀte prach s jemnou kefkou alebo pomocou vysávaãa.
Pre lep‰ie vyãistenie látkových ãastí sa odporúãa navlhãenie
kefky.
Vyãistite sedaãky s navlhãenou hubkou len vodou a neu-
trálnym prípravkom.
UMELOHMOTNÉ ČASTI
Odporúãa sa vykonaÈ normálne ãistenie vnútorných plastík s
navlhãenou handriãkou vodou a neprá‰kovým neutrálnym
prostriedkom. Na odstránenie mastných alebo odolných ‰kv⁄n
pouÏívajte ‰pecifické produkty na ãistenie plastík, zbavené
rozpú‰Èadla a ‰tudované na neznehodnotenie vzhºadu a farby
komponentov.
UPOZORNENIE NepouÏívajte alkohol alebo benzín na ãi-
stenie skla prístrojovej dosky.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 220

Technické údaje221
6
Údaje na identifikáciu ............................................................. 222
Kódy motora - verzie karosérie ................................................ 224
Motor ....................................................................................... 225
Hnacia sila ............................................................................... 227
Prevod ..................................................................................... 228
Brzdy ........................................................................................ 228
Sospenzie ................................................................................ 229
Riadenie .................................................................................. 229
Kolesá ..................................................................................... 230
Objemy .................................................................................... 234
Výkon ...................................................................................... 235
Hmotnosti ................................................................................ 236
Tankovanie .............................................................................. 240
Tekutiny a mazadlá ................................................................. 240
Spotreba pliva ......................................................................... 242
Emisie CO
2............................................................................. 244
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 221

222Technické údaje
ÚDAJE NAIDENTIFIKÁCIU
Identifikaãné údaje automobilu sú zobrazenie 1:
1 ZhrÀujúci ‰títok identifikaãných údajov (umiestnený v prie-
store motora na hornom spojení pravého tlmiãa);
2 Oznaãenie podvozku (umiestnené na rovnej ploche v kabí-
ne vedºa predného sedadla spolujazdca);
3 Identifikaãný ‰títok farby karosérie (umiestnená vo vnú-
tornej ãasti dverí kufra);
4 Oznaãenie motora (umiestnené na zadnej ºavej ãasti, ãasÈ
prevodovka).ZHR≈UJÚCA TABUªKA IDENTIFIKAČNÝCH
ÚDAJOV zobrazenie 2
Je aplikovaná na prednej nápravnici priestoru motora a ob-
sahuje nasledovné identifikaãné údaje:
B âíslo homologizácie.
C Identifikaãný kód typu automobilu.
D Progresívne ãíslo výroby autopodvozku.
E Maximálna povolená hmotnosÈ plnenaloÏeného automobilu.
F Maximálna povolená hmotnosÈ plnenaloÏeného automo-
bilu plus vlek.
G Maximálna povolená hmotnosÈ na prvej náprave (pred-
nej).
H Maximálna povolená hmotnosÈ na druhej náprave (zadnej).
I Typ motora.
L Verziový kód karosérie.
M âíslo pre rezervu.
N Správna hodnota koeficientu dymenia (pre motory na naftu).
Obr. 1L0E0116mObr. 2L0E0117m
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 222

Technické údaje223
6
OZNAČENIE AUTOPODVOZKU zobrazenie 3
Je orazítkované na rovnej ploche kabíny, blízko predného
pravého sedadla. Na priblíÏenie je nutné nechaÈ otvoriÈ dve-
re dopredu A.
Oznaãenie zah⁄Àa:
typ automobilu (ZAR 844000);
progresívne ãíslo výroby autopodvozku.IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK FARBY KAROSÉRIR
zobrazenie 4
Je aplikovaný zvnútra kapoty motora a obsahuje nasledovné
údaje:
A Výrobca farby.
B Pomenovanie farby.
C Kód Lancia farby.
D Kód farby na opravy alebo znovunastriekanie.
OZNAČENIE MOTORA
Je orazítkované na bloku valcov a obsahuje typ a progresív-
ne ãíslo výroby.
Obr. 3L0E0118mObr. 4L0E0119m
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 223

198A4000
198A1000
198A2000
844A1000
198A5000844AXA1A 00
844AXA1A 00B (*)
844AXB1A 01
844AXB1A 01B (*)
844AXC1A 02
844AXC1A 02B (*)
844AXE1A 04
844AXE1A 04B (*)
844AXD1A 03
844AXD1A 03B (*)
224Technické údaje
KÓDYMOTOROV- VERZIE KAROSÉRIÍ
(*) Verzie s elektrónmi 18”
KÓD MOTORAVERZIE KAROSÉRIÍ
1.4 Turbo Jet 120 CV
1.4 Turbo Jet 150 CV
1.6 Multijet
1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 224

198A4000
Otto
4 v línii
72 x 84
1368
9,8
±0,2
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
Benzín zelený bez olova
95 RON (·pecifikuje EN228)
198A1000
Otto
4 v línii
72 x 84
1368
9,8
±0,2
110
150
5500
206/230 (*)
21
2250/3000 (*)
NGK IKR9F8
Benzín zelený bez olova
95 RON (·pecifikuje EN228)
Technické údaje225
6
MOTOR
(*) S funkciou SPORT aktivovanou (kde sa predpokladá)
GENERALITA 1.4 Turbo Jet 120 CV1.4 Turbo Jet 150 CV
Kód typu
Cyklus
âíslo a pozícia valcov
Priemer a ãinnosÈ piestu mm
Celkový obsah valcov cm3
Tlakový vzÈah
Maximálna sila (CEE) kW
CV
reÏim zodpovedajúciotáã kam/min
Maximálny prevod (CEE) Nm
kgm
reÏim zodpovedajúci otáã kam/min
Svieãky zapalovania
Palivo
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 225

198A2000
Diesel
4 v línii
79,5 x 80,5
1598
16,5
±0,4
88
120
4000
300
31
1500
Nafta preautopohon
(·pecifikuje EN590)
844A1000
Diesel
4 v línii
82 x 90,4
1910
16,5
±0,4
139,5
190
4000
400
41
2000
Nafta preautopohon
(·pecifikuje EN590)
198A5000
Diesel
4 v línii
83 x 90,4
1956
16,5
±0,4
121,3
165
4000
360
36,7
1750
Nafta preautopohon
(·pecifikuje EN590)
226Technické údaje
GENERALITA 1.6 Multijet1.9 Twin Turbo Multijet2.0 Multijet
Kód typu
Cyklus
âíslo a pozícia valcov
Priemer a ãinnosÈ piestu mm
Celkový obsah valcov cm3
Tlakový vzÈah
Maximálna sila (CEE) kW
CV
reÏim zodpovedajúciotáã kam/min
Maximálny prevod (CEE) Nm
kgm
reÏim zodpovedajúci otáã kam/min
Palivo
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 226

Vstrekovanie priame Multijet “Common Rail” na controlu s turbom a itercoolerom
Technické údaje227
6
Vstrekovanie elektronické Multipoint sekvenãné
na elektronickú kontrolu elektronické s turbom a
intercoolerVstrekovanie elektronické Multipoint sekveãné
na elektronickú kontrolu elektronické s turbom a
intercoolerom
POHON
1.4 Turbo Jet 120 CV1.4 Turbo Jet 150 CV
Pohon
Úpravy a opravy spalovacieho zariadenia vykonané nesprávnym spôsobom a bez ohºadu na technické charakte-
ristiky in‰talácie môÏu vyvolaÈ nedostatky vo fungovaní s rizikami poÏiaru.
1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Pohon
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 227

A autoventilové disky
Adisk
Pokyn k ruãnej páke pôsobiaci na zadné brzdy
A ‰esÈ rýchlostí dopredu plus spiatoãka so synchronizatórmi pre spojku rýchlostí dopredu
Autoregistrátor s pedálom bez chodu naprázdno
Predný
228Technické údaje
PREVOD
BRZDY
UPOZORNENIE Voda, ºad a nemrznúca soº rosypané po ceste sa môÏu ukladaÈ na brzdové disky zmen‰iac tak brzdiaci úãi-
nok prvého brzdenia.
1.4 Turbo Jet-
1.6 Multijet -
1.9 Twin Turbo Multijet -2.0 Multijet
Servisné brzdy:
– predné
– zadné
Brzda zastavenie
1.4 Turbo Jet -
1.6 Multijet -1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Výmena rýchlosti
Spojka
Náhon
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 228

A ozubené koliesko a ozubená tyã s elektrickým riadením s posilÀovaãom
10,6 / 11,2 (*)
A nezávislé kolesá typu Mc Pherson
A kolesá vzájomne prepojené otáãacím mostoM
Technické údaje229
6
ZASTAVENIA
1.4 Turbo Jet-
1.6 Multijet -
1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Výmena rýchlosti
Brzda zastavenia
RIADENIE
(*) S pneumatikami 18”
1.4 Turbo Jet -1.6 Multijet -
1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Ty p
Priemer otoãenia
(medzi chodníkom)m
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 229