Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

230Technické údaje
KOLESÁ
KOLESÁ A PNEUMATIKY
Oceºové lisované kolesá alebo elektróny. Pneumatiky Tube-
less s otoãným telesom. V technickom preukaze sú uvedené
v‰etky homologizované pneumatiky.
UPOZORNENIE V prípade eventuálnych nezhôd medzi
“KniÏkou pouÏívania a údrÏby” a “Technickým preukazom”
sa berie do úvahy uvedené v Technickom preukaze.
Pre istotu jazdy je nutné, aby bol automobil vybavený pneu-
matikami tej istej znaãky a toho istého typu na v‰etkých ko-
lesách.
UPOZORNENIE S pneumatikami Tubeless nepouÏite vzdu-
chové komory.
REZERVNÉ KOLESO
Lisované oceºové koleso. Pneumatika Tubeless.
USPORIADANIE KOLIES
Celková predná zbiehavosÈ: –1
±1 mm
Celková zadná zbiehavosÈ: 2
±2 mm
Hodnoty sa odvolávajú na automobil podºa následnosti rý-
chlostíSPRÁVNE SNÍMANIE PNEUMATIKY zobrazenie 5
Príklad: 195/55 R 16 91 V
195 = Nominálna ‰írka (S, vzdialenosÈ mm medzi bokmi
).
55 = VzÈah vý‰ka/‰írka (H/S) v percentách.
R = Otoãná pneumatika.
16 = Priemer kolies v póloch (’).
91 = Indikátor zaÈaÏenia (nosnosÈ).
V = Indikátor maximálnej rýchlosti.
Obr. 5L0E0120m
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 230

Technické údaje231
6
Indikátor zaÈaženia (nosnosÈ)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgIndikátor maximálnej rýchlosti
Q = do 160 km/h. H = do 210 km/h.
R = do 170 km/h. V = do 240 km/h.
S = do 180 km/h. W= do 270 km/h.
T = do 190 km/h. Y = do 300 km/h.
U = do 200 km/h.
Indikátor maximálnej rýchlosti pre zimné pneumatiky
QM + S = do 160 km/h.
TM + S = do 190 km/h.
HM + S = do 210 km/h.
SPRÁVNE SNÍMANIE KOLESA zobrazenie 5
Príklad: 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = ‰írka kolesa v póloch (1).
J = profil balkóna (boãný výãlenok, kde sa opiera päta
pneumatiky) (2).
15 = priemer spojenia v póloch (zodpovedá tomu pneuma-
tickému, ão má byÈ namontovaný) (3 = ’).
H2 = forma a ãíslo “hump” (snímanie okruhu, ktorý zahcytá-
va v mieste pätu pneumatiky Tubeless na kolese).
ET 31.5 = campanatúra kolesa (vzdialenosÈ medzi miestom
opretia disku/kolesa a strednicou kolesa).
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 231

232Technické údaje
7Jx16”- ET31
7Jx17”- ET31
7,5Jx18”- ET35
4Bx15” H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) Apodºa úpravy, pre verzie 1.9 Twin Turbo Multijet e 2.0 Multijet rezervné koleso má pneumatiku 205/55 R16-91V a disk 7Jx16”-
ET31. V tomto prípade pneumatika 205/55 R16 91V predstavuje tie isté charakteristiky ako rezervné koleso: Uvedené testy a upozorne-
nia v paragrafe “Výmena kolesa” sa odvolávajú na pneumatiku 205/55 R16 91V.
(
) Pneumatika nevhodná pre reÈaze.
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
()
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Pre pneumatiky 205/55 R16-91V pouÏívajte snehové reÈaze zmen‰enej zátarasy s maximálnym výstupkom mi-
mo profilu pneumatiky 9 mm. Pre pneumatiky 225/45 R17-91W pouÏívajte snehové reÈaze zmen‰enej zátarasy s
maximálnym výstupkom mimo profilu pneumatiky 7 mm.
UPOZORNENIE PouÏitie pneumatiky 225/40 R18 92W si vyÏaduje osvojenie ‰pecifických technických rie‰ení. Pre tento motív
táto pneumatika je vyÏiadateºná len so zakúpením automobilu. Nekupujte túto pneumatiku následne po zakúpení automobilu!
Verzie Kolesá Pneumatiky Pneumatiky Zimné rezervné koleso
(podºa požiadavky pre verziu/trhy k
de sa pred pokladá)
Kolesá Pneumatiky
1.4 Turbo Jet
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 232

195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
205/55 R16-91V
125/90 R15-96M
2,7 2,5
2,7 2,5
2,7 2,5
2,9 2,72,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Technické údaje233
6Keì je pneumatika teplá, hodnota tlaku musí byÈ +0,3 bar v porovnaní s predpísanou hodnotou. I tak skontrolujte správnu hodnotu pneuma-
tiky za studena.
So zimnými pneumatikami hodnota tlaku musí byÈ +0,2 bar v porovnaní s predpísanou hodnotou pneumatík vo výbave.
V prípade jazdy s rýchlosÈou prekraãujúcou 160 km/h nafúkajte pneumatiky na oãakávané hodnoty plného zaÈaÏenia.
Systém T.P.M.S. nie je plánovaný pre pneumatiku 195/55 R16 91V
TLAKOVÉ FÚKANIE ZA STUDEN (bar)
Miera PNEUMATIKY VO V Ý B AVE
A stredné zaÈaženie A plné zaÈaženie
Predné Zadné Predné Zadné
2,2
4,2
KOLESO/REZERVNÉ KOLESO
Miera Tlakové fúkanie
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 233

234Technické údaje
Obr. 6
L0E0101m
ROZMERY
10172700
(*) A podºa rozmerov diskov sú moÏné rôzne variácie veºkosti1499 (*)15381531
Objem kufra
Kapacita prázdneho auta (normy V.D.A.) ...................................................380 dm
3
Maximálna kapacita......................................................................................465 dm3
Rozmery sú vyjadrené v mm a odvolávajú sa na automobil vybavený s pneumatika-
mi dodaním. Vý‰ka sa rozumie za vyloÏeného automobilu.
17978034520
ABCDEFGH
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 234

195
1.6 Multijet1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
Technické údaje235
6
210
FUNKCIE
Maximálne prípustné rýchlosti po prvom období pouÏívania automobilu v km/h.
222
1.4 Turbo Jet 120 CV1.4 Turbo Jet 150 CV
194
214
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 235

1410
570
1090
950
1980
1300
80
601320
570
1090
950
1890
1300
80
60
236Technické údaje
HMOTNOSTI
Hmotnosti (kg)1.4 Turbo Jet1.6 Multijet
HmotnosÈ za prázdna (so v‰etkými tekutinami, palivová
nádrÏ naplnená na 90% a bez zvlá‰tnych vybavení):
ÚÏitková hmotnosÈ (*) vrátane vodiãa:
Maximálne povolené zaÈaÏenie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– celkovo:
Ëahané zaÈaÏenie:
Maximálne zaÈaÏenie na streche:
Maximálne zaÈaÏenie na sfére
(zabrzdený vlek):
(*) Za prítomnosti ‰peciálnych zariadení (otváracia strecha, ÈaÏné zariadenie vleku a pod.) hmotnosÈ za prázdna sa zvy‰uje a následne na
to sa zniÏuje úÏitkové zaÈaÏenie v porovnaní s maximálnymi prípustnými zaÈaÏeniami.
(**) ZaÈaÏenia na neprekroãenie. Je zodpovednosÈ UÏívateºa pripraviÈ náklad do priestoru kufra a/alebo do nákladového priestoru maximálny-
ch prípustných zaÈaÏení.
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 236

Technické údaje237
6
1430
570
1150
950
2000
1300
80
601430
570
1150
950
2000
1300
80
60
Pesi (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet2.0 Multijet
HmotnosÈ za prázdna (so v‰etkými tekutinami,
palivová nádrÏ naplnená na 90% a bez zvlá‰tnych vybavení):
ÚÏitková hmotnosÈ (*) vrátane vodiãa:
Maximálne povolené zaÈaÏenie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– celkovo:
Ëahané zaÈaÏenie:
Maximálne zaÈaÏenie na streche:
Maximálne zaÈaÏenie na sfére
(zabrzdený vlek):
(*) Za prítomnosti ‰peciálnych zariadení (otváracia strecha, ÈaÏné zariadenie vleku a pod.) hmotnosÈ za prázdna sa zvy‰uje a následne na
to sa zniÏuje úÏitkové zaÈaÏenie v porovnaní s maximálnymi prípustnými zaÈaÏeniami.
(**) ZaÈaÏenia na neprekroãenie. Je zodpovednosÈ UÏívateºa pripraviÈ náklad do priestoru kufra a/alebo do nákladového priestoru maximálny-
ch prípustných zaÈaÏení.
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 237

Zelený benzín bez olova
nie men‰í ako 95 R.O.N
(·pecifikuje EN228)
(
) Nafta pre pohon auta
(·pecifikuje EN590)
Zmie‰anina demineralizovanej vody
a tekutiny PARAFLU UP na 50% ()
SELÉNIA K P.E.
SELÉNIA WR P.E. ()
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Zmie‰anina vody a tekutiny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
5/7 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
– 0,8
6–58 ()–
5/7 –
7,1 –
4,3 () 3,8 ()
4,6 ()4 ()
1,87 1,7
– 0,8
6–
238Technické údaje
ZÁSOBOVANIE
() Pre klimatické podmienky obzvlá‰È drsné sa odporúãa zmie‰anina 60% PARAFLU UP a 40% demineralizovanej vody.
1.4 Turbo Jet1.6 Multijet HorºavéPredpísané litrov kg litrov kg originálne mazadlá
NádrÏe alebo palivo:vrátane rezervy:
Zariadenie na ochladzovanie motora:
Kryt motora: Kryt motora a filter:
Skrinka na prevodovku/diferenciál:
Schéma hydraulických b⁄zd so zariadením antiblokovania ABS:
Nádobka na tekutinu na umývanie
predného skla / zadného skla:
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 238

Nafta na pohon automobilu
(·pecifikuje EN590)
Zmie‰anina demineralizovanej vody a
tekutiny PARAFLU UP na 50% ()
SELÉNIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Zmie‰anina vody a tekutiny
TUTELA PROFESSIONAL SC 3558 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–58 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–
Technické údaje239
6
(*) Hodnoty v úvodzovkách sa odvolávajú na umývaãe svetlometov.
(
) Pre klimatické podmienky obzvlá‰È drsné sa odporúãa zmie‰anina 60% PARAFLU UP a 40% demineralizovanej vody.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Palivá predpísané litrov ekg litrov kg e originálne mazadlá
NádrÏe alebo palivo:
vrátane rezervy:
Zariadenie na ochladzovanie motora:
Kryt motora:Kryt motora a filter:
Skrinka na prevodovku/diferenciál:
Schéma hydraulických b⁄zd
so zariadením antiblokovania ABS:
NádrÏ na tekutinu na umývanie
predného skla / zadného skla:
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 239