Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

210ÚdrÏba a starostlivosÈ
Ak by mal automobil zostaÈ nehybne na dlh‰í ãas
v období intenzívneho chladu, odmontujte baté-
riu a dajte ju na teplé miesto, v opaãnom prípade
riskujete jej zmrznutie.
Ak je potrebná manipulácia s batériou alebo v jej
blízkosti, chráÀte si vÏdy oãi ‰peciálnymi oku-
liarmi.
Nesprávna montáÏ elektrického a elektronického
príslu‰enstva môÏe spôsobiÈ váÏne ‰kody na au-
tomobile. Ak si po zakúpení automobilu Ïeláte
nain‰talovaÈ nejaké doplnky (proti krádeÏi, rádiotelefón
atì.) obráÈte sa na Asistenãnú SieÈ Lancia, ktorá bude ve-
dieÈ doporuãiÈ najvhodnej‰ie zariadenia a najmä poradiÈ
o nutnosti pouÏívania batérie s vy‰‰ou kapacitou.
Batérie obsahujú prvky veºmi nebezpeãné pre Ïi-
votné prostredie. Na výmenu batérie Vám od-
porúãame obrátiÈ sa na Asistenãnú SieÈ Lancia,
ktorá je vybavená spracovaním vzhºadom na prírodu a
normy zákona.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 210

ÚdrÏba a starostlivosÈ211
5
UŽITOČNÉ RADY NA PREDΩŽENIE ŽIVOTNOSTI
B ATÉRIE
Aby ste sa vyhli rýchlemu vybitiu batérie a uchovaÈ jej fun-
govanie v ãase, riaìte sa podºa nasledovných indikácií:
zaparkovaním auta sa presvedãte, Ïe dvere, kufre a dvierka
sú dobre zatvorené, aby ste sa vyhli tomu, Ïe zostanú za-
pnuté vo vnútri automobilu stropné svetlá;
zhasnite vnútorné stropné svetlá; v kaÏdom prípade au-
tomobil je opatrený systémom automatického zhasnutia
vnútorných svetiel;
keì je zhasnutý motor, nedrÏte na dlhý ãas zapnuté za-
riadenia (napr. autorádio, núdzové svetlá atì.);
pred akýmkoºvek zásahom do elektrického zariadenia, od-
pojte záporný pól batérie;
utiahnite dobre svorky batérie.
UPOZORNENIE Batéria udrÏiavaná dlh‰í ãas na nabíjaãke
menej ako 50% sa po‰kodzuje pre sírovanie, zniÏujúc tak ka-
pacitu a schopnosÈ na‰tarovania.Okrem toho je viac náchylná na moÏnosÈ zmrazenia (môÏe sa
prejaviÈ uÏ pri –10°C). V prípade dlh‰ej zastávky viì. para-
graf “Dlhá neãinnosÈ automobilu” v kapitole “3”.
Ak si po zakúpení automobilu Ïeláte in‰talovaÈ do onteriéru
elektrické zariadenia, ktoré vyÏadujú permanentné elektrické
napojenie (alarm atì.) alebo nejaké doplnky zaÈaÏujúce elek-
trickú rovnováhu, obráÈte sa na Asistenãnú SieÈ Lancia, v kto-
rej je kvalifikovaný personál na doporuãenie najvhodnej‰ích
zariadení v Líniových doplnkoch Lancia, zhodnotí kompletnú
elektrickú spotrebu, preverí, ãi elektrické zariadenie auto-
mobilu je schopné udrÏaÈ poÏadovaný výkon, a ak nie, je po-
trené nahradiÈ ju s inou výkonnej‰ou batériou.
Niektoré z týchto zariadení konzumujú elektrickú energiu aj
keì je motor zhasnutý, postupne vybijúc batériu.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 211

212ÚdrÏba a starostlivosÈ
KOLESÁAPNEUMATIKY
SkontrolovaÈ kaÏdé dva týÏdne a pred dlhými trasami tlak
kaÏdej pneumatiky, vrátane rezervného kolesa. takáto kon-
trola musí byÈ uskutoãnená, keì je pneumatika oddýchnutá
a studená.
PouÏívaním automobilu je normálne, Ïe tlak sa zvý‰i; pre
správnu hodnotu nafúknutého tlaku pneumatiky viì. paragraf
“Kolesá” v kapitole “6”.
Chybný tlak provokuje nesprávne opotrebovanie pneumatík
zobrazenie 4:
Obr. 4L0E0096m
A normálny tlak: dezén jednotne opotrebovaný
B nedostatoãný tlak: dezén obzvlá‰È opotrebovaný na
bokoch.
C nadmerný tlak: dezén obzvlá‰È opotrebovaný v strede.
Pneumatiky sa vymieÀajú, keì hrúbka dezénu sa zmen‰í na
1,6 mm. V kaÏdom prípade sa opierajte o platné normy krajiny,
v ktorej jazdíte.
UPOZORNENIA
Podºa moÏností sa vyhýbajte prudkému brzdeniu, náhle-
mu vy‰tartovaniu a o‰uchovaniu o chodníky, cestným
jamám alebo rôznym prírodným prekáÏkam. Dlh‰ia ce-
sta po hrbolatej trati môÏe pneumatiky po‰kodiÈ;
pravidelne skontrolujte, ãi pneumatiky nemajú rezy na
bokoch, bubny alebo nepravidelné opotrebovanie dezénu.
V prípade sa obráÈte na Asistenãnú SieÈ Lancia;
vyhýbajte sa cestovaniu v preÈaÏení: môÏu sa tak spôso-
biÈ váÏne ‰kody na kolesách a pneumatikách;
ak sa prepichne pneumatika, zastavte ihneì a vymeÀte
ju, aby ste zabránili po‰kodeniu samotnej pneumatiky, ko-
lesa a volantu
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 212

ÚdrÏba a starostlivosÈ213
5
pneumatika zostarne aj keì je len málo pouÏívaná. Trhliny
v gume dezénu a bokoch sú znakmi zostarnutia. V kaÏdom
prípade, ak sú pneumatiky namontované viac ako 6 rokov,
je potrebné ich daÈ skontrolovaÈ ‰pecializovanému per-
sonálu. Pamätajte si daÈ skontrolovaÈ s dôleÏitosÈou aj re-
zervné koleso;
v prípade výmeny namontujte vÏdy nové pneumatiky,
vyhýbajte sa montovaniu tých z druhotného pôvodu;
výmenou pneumatiky je nutné vymeniÈ aj nafukovací
ventil;
na dosiahnutie rovnakého opotrebovania medzi prednými
a zadnými pneumatikami sa odporúãa výmena pneumatík
kaÏdých 10-15 tisíc kilometroch tak, aby sa udrÏala tá istá
strana automobilu, neprehoìte smer toãenia.
Pamätajte si, Ïe drÏanie automobilu na ceste zá-
visí od správneho nafúknutého tlaku pneumatík.
Príli‰ nízky tlak vyvoláva prehriatie pneumatiky
s moÏnosÈou váÏnych ‰kôd na samotnej pneuma-
tike.
Nevykonajte výmenu pneumatík do kríÏa pre-
miestnením ich z pravej strany automobilu na ºavú
a opaãne.
Nenatierajte farbou elektróny, ktoré vyÏadujú
pouÏitie teploty nad 150°C.Mechanické charak-
teristiky kolies by mohli byÈ kompromitujúce.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 213

214ÚdrÏba a starostlivosÈ
GUMOVÉ POTRUBIA
Na údrÏbu ohybných gumových potrubí brzdového zariade-
nia a pohonu sledujte starostlivo uvedené v “Pláne Napro-
gramovanej ÚdrÏby” v tejto kapitole.
Ozón, vysoké teploty a dlho chýbajúca tekutina v zariadení
môÏu spôsobiÈ stvrdnutie a po‰kodenie potrubí, s moÏnými
únikmi tekutiny. Je preto nevyhnutná pozorná kontrola.
PREDNÉ/ZADNÉ SKLO
STIERAČE
Pravidelné ãistenie gumovej ãasti pouÏívajúc vhodné pro-
dukty; odporúãa sa TUTELA PROFESIONAL SC35.
Nahraìte stieraãe, ak gumový pásik je zdeformovaný alebo
opotrebovaný. V kaÏdom prípade sa odporúãajú meniÈ asi
jeden krát za rok.
Niektoré malé obozretnosti môÏu zníÏiÈ moÏnosÈ ‰kôd na stie-
raãoch:
v prípade teplôt po nulou sa presvedãte, Ïe mráz Vám ne-
zablokoval gumovú ãasÈ o sklo. Ak je potrebné, od-
blokujete ho s protimrznúcim produktom.
poometajte eventuálny sneh nahromadený na skle: okrem
ochránenia stieraãov sa dbá na nevysilenie a prehrieva-
nie elektrického motorãeka;
nezaktivujte stieraãe na suchom prednom a zadnom skle.
Jazdenie s opotrebovanými stieraãmi predstavuje
váÏne riziko, lebo zmen‰uje viditeºnosÈ v prípa-
de zlých atmosferických podmienok.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 214

ÚdrÏba a starostlivosÈ215
5
Výmena stieračov predného skla zobrazenie 5
PostupovaÈ nasledovne:
nadvihnite rameno stieraãa a umiestnite ho do polohy, aby
formoval uhol 90° so samotným ramenom;
stlaãte jazýãek A a vytiahnite kefku z ramena;
vloÏte novú kefku uistiac sa, Ïe je zablokovaná.
Obr. 5L0E0097m
Výmena stierača zadného skla zobrazenie 6
PostupovaÈ nasledovne:
nadvihnite pokrytie A a odmontujte rameno automobilu,
zmontovaním matice B, ktorá ho upevÀuje na otoãnom
ãape;
umiestnite správne nové rameno a dobre zatiahnite ma-
ticu;
zniÏte pokrytie.
Obr. 6L0E0098m
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 215

216ÚdrÏba a starostlivosÈ
OSTREKOVAČE
Predné sklo (ostrekovač) zobrazenie 7
Ak striekanie nevychádza, presvedãte sa, ãi je hlavne nejaká
tekutina v nádobke ostrekovaãa (viì. paragraf “Preverenie
úrovní” v tejto kapitole).
Nasledovne skontrolovaÈ, ãi nie sú upchané výstupné otvory,
eventuálne ich odopchajte pouÏitím ‰pendlíka.
Striekanie ostrekovaãa sa orientuje regulovaním sklonu roz-
pra‰ovaãov.
Striekanie musí byÈ priame na asi 1/3 vý‰ky skla.
UPOZORNENIE Vo verziách vybavených otváracou strechou
pred pouÏitím predného ostrekovaãa sa presvedãte, Ïe strecha
je zatvorená.
Obr. 7L0E0099m
Zadné sklo (ostrekovač) zobrazenie 8
Rozpra‰ovaãe zadného skla sú pevné.
Valãek rozpra‰ovaãa je umiestnený nad zadným stieraãom.
Obr. 8 L0E0100m
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 216

ÚdrÏba a starostlivosÈ217
5
KAROSÉRIA
OCHRANA PRED TMOSFERICKÝMI ČINITEªMI
Základné príãiny vzniku korózie sú vyvolané:
atmosferické zneãistenie;
slanosÈ a vlhkosÈ atmosféry (morské zóny alebo vlhké te-
plé klímy);
prírodné sezónne podmienky.
Preto netreba podceÀovaÈ brúsiacu ãinnosÈ atmosferického
prachu a piesku priná‰ané vetrom, blato a kamene odlietajú-
ce od iných vozidiel.
Lancia prispôsobila pre Va‰e auto najlep‰ie technologické
rie‰enia na úãinnú ochranu karosérie.Tú sú tie najhlavnej‰ie:
produkty a systémy lakovania, ktoré poskytujú automo-
bilu odolnosÈ voãi korózii a obrusovaniu;
pouÏívanie pozinkovaných plechov (alebo predbeÏne upra-
vené), poskytujú vysokú odolnosÈ voãi korózii;
striekanie pod karosériou, priestoru motora, vnútro ko-
lies a ìal‰ie prvky s voskovými produktami s ochrannou
silou;
striekanie plastických materiálov s ochrannou funkciou
v najviac postihnutých bodoch: pod dverami, zvnútra
blatníkov, okraje atì.;
pouÏívanie “otvorených dutín”, aby ste sa vyhli zhustnu-
tiu a hromadeniu vody, ão môÏe spôsobiÈ formovanie hrd-
ze vo vnútri.
VONKAJŠIAGARANCIA AUTOMOBILU A
PODVOZKU
Na automobil sa viaÏe záruka proti prederaveniu, spôsobené
koróziou, akéhokoºvek originálneho prvku ‰truktúry alebo ka-
rosérie.
Pre v‰eobecné podmienky tejto garanzie si preãítajte Záruãný
list.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 217

218ÚdrÏba a starostlivosÈ
Pre správne ãistenie automobilu postupujte nasledovne:
ak sa automobil ãistí v automatickom zariadení, odstráÀ-
te zo strechy anténu, ãím sa vyhnete jej po‰kodeniu;
ak sa na ãistenie automobilu pouÏívajú rozstrekovaãe a ãi-
stiãe pod veºkým tlakom, dodrÏiavajte odstup aspoÀ 40
cm od karosérie, aby ste sa vyhli ‰kodám. Pripomína sa,
Ïe hromadenie vody na dlh‰í ãas môÏe po‰kodiÈ automo-
bil;
namoãte karosériu streknutím vody pod nízkym tlakom;
prejdite po karosérii s hubkou s ºahkým ãiastiacim pro-
striedkom vyplákaním ju pravidelne;
dobre prepláchnite vodou a osu‰te so vzduchom alebo se-
mi‰ovou koÏou.
Poãas osu‰enia sa zamerajte hlavne na menej viditeºné mie-
sta, kufor, oblasÈ svetlometov, kde sa voda oveºa ºah‰ie za-
staví. Odporúãa sa nezaparkovaÈ hneì automobil do uzatvo-
renej miestnosti, ale nechaÈ podporiÈ odparenie vody.
Neumývajte automobil po dlh‰om vystavení na slnku alebo
s teplou kapotou motora: môÏe sa tak zmeniÈ lesk farby.Ume-
lohmotné vonkaj‰ie ãasti musia byÈ ãisté s rovnakým postu-
pom, ako pre normálne umývanie automobilu. RADY NA DOBRÉ UCHOVANIE KAROSÉRIE
Farba
Farbenie nemá len estetickú funkciu, ale aj ochrannú funk-
ciu plechu.
V prípade po‰krabaní alebo hlbokých rýh sa odporúãa hneì
vykonaÈ potrebné malé opravy, aby sa vyhlo tvorbe hrdze. Na
farbiace opravy pouÏívajte iba originálne produkty (viì. “Iden-
tifikaãný ‰títok farby karosérie” v kapitole “Technické dáta”).
Normálna údrÏba farby spoãíva v umývaní, ktorého pravi-
delnosÈ závisí od podmienok a oblasti pouÏívania. Napríklad
v zónach s vysokým atmosferickým zneãistením, alebo jaz-
denie po posypaných cestách soºou proti námraze a dobré a
ãasté umývanie automobilu.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 218

ÚdrÏba a starostlivosÈ219
5
Vyhýbajte sa parkovaniu automobilu pod stromami; Ïivicová
hmota, ktorá z nich opadáva, spôsobuje matný vzhºad na far-
bu a zvy‰uje moÏnosÈ vzniku koróznych procesov.
UPOZORNENIE Vtáãí trus musí byÈ ihneì odstránený sta-
rostlivo, pretoÏe ich kyslosÈ je obzvlá‰È agresívna.
âistiace prostriedky zneãisÈujú vody. âistenie auto-
mobilu vykonajte iba v zónach vybavených pre zber
a ãistenie pouÏitých tekutín na samotné umývanie.
Okná
Na ãistenie okien pouÏívajte ‰pecifické ãistiace prostriedky.
PouÏívajte ãisté handry, aby ste nepo‰riabali okná alebo nez-
niãili ich priehladnosÈ.
UPOZORNENIE Aby ste nezniãili elektrickú prítomnosÈ na
vnútornom povrchu zadného okna, ãistite delikátne v smere
samotných rezov.
Priestormotora
Na konci kaÏdej zimnej sezóny vykonajte starostlive oãiste-
nie motora a dbajte na to, aby ste priamo vodou nezasiahli
na elektronickú centrálu a relé centrálu a poistky na ºavej stra-
ne motorového priestoru (v smere jazdy). Na tento úkon sa
obráÈte na ‰pecializované dielne.
UPOZORNENIE Umývanie musí byÈ uskutoãnené, keì je stu-
dený motor a kºúãe sú v spínacej skrinke na pozícii STOP. Po
umytí sa presvedãte, Ïe rôzne ochrany (napr. gumové vrchnáky
a rôzne krytky) nie sú pohnuté alebo po‰kodené.
Predné svetlomety
UPOZORNENIE Poãas ãistenia priesvitných umelohmotný-
ch ãastí predných svetlometov nepouÏívajte aromatické pro-
striedky (napr. benzín) alebo ketóny (napr. acetón).’
Na udrÏanie neporu‰ených estetických charakteri-
stík farby sa odporúãa nepouÏívaÈ prá‰kové produkty
a/alebo lesky na ãistenie automobilu.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 219