Lancia Delta 2009 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

EOBD SISTEM
EOBD sistem (European On Board Diagnosis) omogu}ava stalno
dijagnosticiranje komponenti vozila koji utje~u na emisiju {tetnih
plinova.Tako|er se i voza~ upozorava paljenjem upozoravaju}eg
signala na instrument plo~i zajedno sa odgovaraju}om
porukom na nadogradivom multifunkcijskom zaslonu, kada ova
stanja vi{e nisu u potpunosti zadovoljavaju}a (pogledajte
"Upozoravaju}a signalizacija na instrument plo~i").
Sa svrhom da: zadr`i pod kontrolom djelotvornost sistema;
upozori kada kvar izazove razinu emisije iznad granice koji je
propisana;
upozori na potrebu izmjene pokvarenih komponenti.
Sistem je tako|er opremljen sa dijagnosti~kim priklju~kom na koji
se mo`e priklju~iti poseban alat, sa kojim je mogu}e registrirati
kodove kvarova pohranjenih u centrali, zajedno sa nizom
specifi~nih parametara koji se odnose na rad motora i
dijagnosticiranje.
Ove provjere tako|er mogu izvesti i djelatnici prometne policije.
VA@NO Nakon otklanjanja nepravilnosti, za potpunu provjeru
sistema, ovla{teni servisi Lancie su obavezni izvr{iti provjeru u
samome servisu i, ako je potrebno izvest provjere u vo`nji {to mo`e
zahtijevati i du`e vo`nje. Ako se, okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR, ne upali upozoravaju}i signal ili se X upali i ostane upaljeno ili treperi za vrijeme vo`nje
(zajedno sa porukom na nadogradivom multi-
funkcijskom zaslonu) u najkra}em mogu}em
vremenu obratite se ovla{tenom servisu Lancie.
Djelovanje upozoravaju}eg signala se mo`e
provjeriti od strane prometne policije koja se pri tome
koristi sa posebnom opremom. Uvijek se pridr`avajte
zakonskih odredbi i propisa zemlje u kojoj se vozite. X "DUALDRIVE" ELEKTRI^NI
SERVOUPRAVLJA^
Elektri~ni servoupravlja~ se mo`e koristiti samo kada je kontakt
klju~ u polo`aju MAR i kada motor upaljen, sistem se mo`e
prilago|avati od strane voza~a u skladu sa uvjetima vo`nje.
VA@NO Prilikom brzoga okretanja kontakt klju~a, potpuno
djelovanje servoupravlja~a se posti`e nakon 1-2 sekunde.
UPOZNAVANJE VOZILA

sl. 68 Apsolutno je zabranjeno izvo|enje bilo kakvih
naknadnih modifikacija na sustavu upra-
vlja~a (npr.ugradnja protuprovalnog ure|aja) jer bi
se time moglo negativno utjecati na performanse i
sigurnost, uz gubitak prava na jamstvo, tako|er je
mogu}e da pri tome vozilo vi{e ne udovoljava
homologacijskim zahtjevima.
AKTIVIRANJE / DEAKTIVIRANJE CITY FUNKCIJE sl.68
Za aktiviranje/deaktiviranje CITY funkcije, pritisnite tipku A.
Aktiviranje je popra}eno sa paljenjem signala upozorenja CITY na
instrument plo~i.
Sa uklju~enom funkcijom CITY upravlja~ }e biti laganiji te }e
iziskivati manje napora pri parkiranju: stoga je ovaj na~in rada
naro~ito prikladan za vo`nju po gradu.
SIGNALIZIRANJE KVARA
Svaki kvar je signaliziran na instrument plo~i upozoravaju}im
s i g n a l o m , z a j e d n o s a p o r u ko m n a n a d o g r a d i v o m
multifunkcijskom zaslonu.
U slu~aju kvara na servoupravlja~u, vozilo se mo`e voziti koriste}i
osnovni mehani~ki upravlja~ki sistem.
VA@NO U odre|enim okolnostima, i pri utjecaju odre|enih
faktora i neovisno o elektri~nom servoupravlja~u mogu}e je
paljenje signala upozorenja na instrument plo~i.
U ovome slu~aju odmah zaustavite vozilo, ugasite motor te ga
nakon 20 sekundi ponovno pokrenite. Ako signal upozorenja i
nakon toga ostane upaljen, zajedno sa porukom na nadogradivom
multifunkcijskom zaslonu, obratite se ovla{tenom servisu Lancie. X
UPOZNAVANJE VOZILA

VA@NO Upravlja~ se mo`e lagano ukrutiti pri izvo|enju parkirnih
manevara kao i prilikom u~estalog kori{tenja upravlja~a. To je
sasvim normalno i uzrokovano kako bi se sprije~ilo pregrijavanje
elektromotora. U tome slu~aju nije potrebno obaviti nikakav
servis. Elektri~ni servoupravlja~ }e se vratiti u normalan na~in
djelovanja prilikom sljede}eg kori{tenja vozila.
Uvijek ugasite motor i izvadite kontakt klju~ iz
kontakt brave, kako bi se aktivirala brava upravlja~a prije izvo|enja samoga postupka
odr`avanja, a naro~ito kada je vozilo podignuto od
tla. U slu~aju da to nije mogu}e (npr. kada je potrebno
da je kontakt klju~ na polo`aju MAR kako bi motor
mogao raditi) prije obavljanja postupka popravka ili
odr`avanja izvadite glavni osigura~ elektri~nog servo
upravlja~a.
T.P.M.S. sustav ne mo`e registrirati iznenadan
pad tlaka u gumama (npr. uslijed bu{enja). Ukoliko to dogodi, pa`ljivim ko~enjem zaustavite
vozilo i izbjegavajte nagle pokrete upravlja~em.
SUSTAV KONTROLE PRITISKA U
GUMAMA - T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System)(gdje je opremljeno)
Vozilo mo`e biti opremljeno sa T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring
System). Ovaj sustav se sastoji od radiofrekvencijskog senzora koji
su ugra|en u svaki od kota~a (unutar gume na naplatku) sa
svrhom da centrali {alju informacije o tlaku u gumama.
VA@NE INFORMACIJE KOJE SE ODNOSE NA T.P.M.S.
SUSTAV
Signaliziranje kvara se ne memorira te se stoga prilikom ga{enja i
paljenja motora ponovno ne prikazuje poruka upozorenja. Ako
kvar i dalje ostane prisutan, centrala aktivira signal upozorenja na
instrument plo~i i to samo nakon par sekundi po pokretanju
vozila.
UPOZNAVANJE VOZILA

Zamjena standardnih guma sa zimskim i
obratno tako|er obuhva}a i promjenu postava
T.P.M.S. sustava koji se treba izvesti isklju~ivo u
ovla{tenom servisu Lancie. T.P.M.S. sustav zahtijeva kori{tenje posebne
opreme. Svakako se obratite ovla{tenom servisu
Lancie kako bi do{li do informacija o kompatibilnosti
dodatne opreme (naplataka, poklopaca kota~a).
Kori{tenje ne odgovaraju}e opreme mo`e uzrokovati
nepravilno djelovanje sustava te isto tako i kvar na
sustavu. Tlak u gumama se mijenja ovisno o vanjskoj
temperaturi. Iz toga razloga T.P.M.S. sustav
mo`e trenutno pokazivati i prenizak tlak u gumama.
U tom slu~aju provjerite tlak u hladnim gumama i
p re m a p o t re b i n a d o p u m p a j t e n a p ro p i s a n u
vrijednost. Ako je vozilo opremljeno sa T.P.M.S. sustavom
prilikom zamjene gume, tako|er promijenite i
gumenu brtvu/ventil. Obratite se ovla{tenom servisu
Lancie. Ako je vozilo opremljeno sa T.P.M.S. sustavom
postupak skidanja gume i/ili naplatka
zahtijeva naro~itu pa`nju; kako bi se izbjegla
o{te}enja ili postavljanje neodgovaraju}eg senzora;
radi izmjene gume i/ili naplatka obratite se
ovla{tenom servisu Lancie. Jake radio frekvencijske smetnje mogu
onemogu}iti pravilan rad T.P.M.S. sustava.
Ovakvo stanje je signalizirano sa odgovaraju}om
porukom na multifunkcijskom zaslonu. Onoga
trenutka kada te smetnje nestanu automatski se
prekida i signaliziranje.
UPOZNAVANJE VOZILA

K ako bi se sistem pravilno koristio, prilikom promjene kota~a/guma koristite sljede}u tablicu.
Postupak Prisutnost senzora
Signaliziranje kvara Postupak koji je
potrebno izvesti u
ovla{tenom servisu Lancie
Obratite se ovla{tenom servisu Lancie
Obratite se ovla{tenom servisu Lancie
Obratite se ovla{tenom servisu Lancie
Popravak o{te}enog
kota~a
NE
NE
DA
DA
DA DA
DA
DA
NE
NE
NE
Promjena kota~a sa
rezervnim
Promjena kota~a sa
zimskom gumom
Promjena kota~a sa
zimskom gumom
Promjena kota~a sa gumom
druga~ijih dimenzija (*)
Zamjena guma na vozilu
(prednje/stra`nje) (**)
(*) Prikazano kao alternativa u Priru~niku za uporabu, i dostupno putem kataloga dodatne opreme Lineaccessori Lancia.
(**) Nije dopu{tena kri`na zamjena kota~a (kota~i ne smiju promijeniti smjer vrtnje/trebaju ostati na istoj strani). UPOZNAVANJE VOZILA

PARKIRNI SENZORI (gdje je opremljeno)
Parkirni senzori su smje{teni u stra`nji odbojnik sl.69 sa svrhom
da otkrivaju prepreke iza vozila te obavje{tavaju voza~a
(prekidaju}im zvu~nim signalom).
AKTIVIRANJE/DEAKTIVIRANJE
Postavljenjem mjenja~a na polo`aj za vo`nju unazad senzori se
automatski aktiviraju.
U~estalost ogla{avanja zvu~nog signala se pove}ava kako se
razmak izme|u vozila i prepreke smanjuje. ZVU^NA UPOZORENJA
K ada se mjenja~ postavi na polo`aj za vo`nju unazad ogla{ava se
kratki zvu~ni signal. U~estalost ogla{avanja se pove}ava ovisno o
promjeni udaljenosti izme|u vozila i prepreke.
K ada je otkrivena prepreka prekidaju}i zvu~ni signal se ogla{ava
na sljede}e na~ine:
isprekidani zvu~ni signal postaje sve br`i kako se razdaljina do
prepreke smanjuje;
signal postaje kontinuiran kada udaljenost izme|u vozila i
prepreke postane manja od 30cm.;
zvu~ni signal postaje konstantan kada se udaljenost izme|u
vozila i prepreke ne mijenja.
sl. 69 UPOZNAVANJE VOZILA

Da bi pravilno funkcionirali, parkirni senzori
smje{teni na odbojniku moraju biti o~i{}eni od blata, prljav{tine, snijega ili leda. Prilikom ~i{}enja
senzora, naro~ito pazite da ih ne o{tetite; stoga ne
koristite suhe ili grube tkanine. Senzori se trebaju
oprati sa ~istom vodom ili deterd`entom za pranje
vozila, ako je potrebno. U praonicama, brzo o~istite
senzore zadr`avanjem visoko tla~nih mlaznica na
barem 10 cm od senzora.
Detektiranje udaljenosti:
Sredi{nji radni domet - 140cm
Bo~ni radni domet - 60cm
Ako vi{e senzora ukazuje na prepreku, kontrolna jedinica ih
provjerava, te ukazuje na onaj koji je najbli`i vozilu.
SIGNALIZIRANJE KVARA
U slu~aju kvara na parkirnom senzoru, voza~ se pri postavljanju
brzine za vo`nju unazad obavje{tava paljenjem signala
upozorenja na zaslonu multifunkcijskog zaslona.
KORI[TENJE SA PRIKOLICOM
Djelovanje senzora se automatski deaktivira kada se elektri~ni
kabel prikolice prikop~a na uti~nicu vu~ne kuke kojom se vozilo
opremi.
Senzor se ponovno automatski aktivira kada se kabel prikolice
otkop~a. OP]A UPOZORENJA
Prilikom parkiranje, obratite naro~itu pa`nju na prepreke koje
se nalaze iznad ili ispod senzora.
Predmeti postavljeni pored prednjeg ili stra`njeg kraja vozila, u
odre|enim okolnostima se ne detektiraju te stoga mogu
uzrokovati o{te}ivanje vozila.
Pravilan rad parkirnih senzora mo`e biti onemogu}en u sljede}im
slu~ajevima:
Na signaliziranje od strane senzora mo`e utjecati i ne~isto}a,
snijeg ili led koji su naneseni na senzore ili ne stru~no naknadno
lakiranja dijelova sa senzorima;
UPOZNAVANJE VOZILA

Izvo|enje manevara pri parkiranju je ipak
uvijek u domeni voza~eve odgovornosti koji
uvijek mora provjeriti nenazo~nost ljudi (naro~ito
djece) ili `ivotinja u pretpostavljenom prostoru
manevriranja. Ovaj sistem predstavlja pomo}za
voza~a ali on stoga nikada ne smije smanjiti pa`nju
tijekom izvo|enja opasnih manevara ~ak i kada se
oni izvode pri maloj brzini. Senzori ne otkrivaju prisutnost prepreke "echo ometanja"
prilikom: pranja vozila, ki{e (sa vrlo sna`nim vjetrom), tu~e, i
sl.
Na signaliziranja od strane senzora mo`e utjecati i ultra zvu~ni
sustavi (npr.: kamionske pneumatske ko~nice ili pneumatski
~eki}i) koji rade u neposrednoj blizini vozila.
Djelotvornost parkirnih senzora tako|er mo`e biti umanjena
polo`ajem senzora; npr. prilikom promjene postavki vozila kao
{to je izmjena amortizera, ovjesa, promijene guma,
prekomjernog optere}enja vozila, ugradnje posebne tuning
opreme za spu{tanje vozila. DODATNA OPREMA NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA VOZILA
Ako svoje vozilo naknadno `elite opremiti sa elektri~nom
opremom/ure|ajima koji zahtijevaju permanentno elektri~no
napajanje (protuprovalni alarm, satelitskim protuprovalnim
sistemom, i dr.) ili opremom koja na neki na~in optere}uje
elektri~ni sustav, obratite se ovla{tenome servisu Lancie, gdje }e
Vam kvalificirano osoblje predlo`iti najprikladniji ure|aj iz
kataloga dodatne opreme Fiat Lineaccessori, tako|er }e Vam
utvrditi ukupnu elektri~nu potro{nju, provjeravaju}i pri tome da li
je elektri~ni sustav vozila sposoban prihvatiti tra`eno optere}enje,
i da li je potrebno postaviti akumulator ve}ega kapaciteta.
UGRADNJA ELEKTRI^NIH/ELEKTRONSKIH URE\AJA
Elektri~ni i elektronski ure|aji koji se naknadno ugra|uju u vozilu
mora sadr`avati sljede}e oznake:
Fiat Auto S.p.A. daje ovla{tenje za ugradnju oda{ilja~a, koja je
izvedena u skladu sa specifikacijama proizvo|a~a i koja se izvede u
ovla{tenim i specijaliziranim servisima.
UPOZNAVANJE VOZILA

VA@NO Prometna policija mo`e zabraniti prometovanje za vozila
na kojim su izvedene modifikacije koje utje~u na zna~ajke vozila.
Izvo|enje modifikacija koje za posljedicu imaju direktno ili
indirektno nastajanje kvara mo`e dovesti do ukidanje jamstva.
Fiat Auto S.p.A. ne odgovara za {tete koje su nastale uslijed
ugradnje opreme/ure|aja koja nisu isporu~ena ili preporu~ena od
strane Fiat Auto S.p.A., te isto tako koja nije ugra|ena u skladu sa
propisnim specifikacija i uputama. RADIO ODA[ILJA^I I CELULARNI TELEFONI
Celularni telefoni i ostala oprema radio oda{ilja~a (npr. e-trac
mobilni telefoni, HAM radio sistem i sl.) ne smije se koristiti u
vozilu ako nemaju postavljenu zasebnu antenu na krovu vozilu.
VA@NO Upotrebom celularnih telefona ili drugih sli~nih ure|aja
unutar putni~ke kabine (bez posebne antene) dolazi do stvaranja
elektromagnetskog polja na radio frekvenciji koje se pove}ava
efektom rezonancije unutar putni~ke kabine, ta pojava ne samo
da mo`e biti opasna po zdravlje, ve}mo`e uzrokovati nepravilno
funkcioniranje elektri~nih sistema kojima je vozilo opremljeno,
~ime bi se mogla ugroziti sigurnost i pove}ati potencijalna
opasnost za putnike.
Oda{iljanje i prijem kod ovih ure|aja mo`e biti ote`an za{titnim
efektom karoserije vozila.
[to se ti~e EC odobrenih mobilnih telefona (GSM, GPRS,UMTS),
strogo se pridr`avajte uputa koje je propisao proizvo|a~ mobilnih
telefona.
UPOZNAVANJE VOZILA

NA BENZINSKOJ POSTAJI
BENZINSKI MOTORI
Upotrebljavajte isklju~ivo benzinsko goriva sa oktanskim brojem
(R.O.N.) ne manjim od 95.
VA@NO Neu~inkoviti katalizator dopustiti }e ispu{tanje {tetnih
plinova u atmosferu.
VA@NO Nikad, niti u krajnjoj nu`di ne ulijevajte niti najmanju
koli~inu olovnog benzina u spremnik, jer bi se time nepovratno
o{tetio katalizator. DIESEL MOTORI
Kori{tenje na niskim temperaturama
Gusto}a diesel goriva se pove}ava pri niskim temperaturama
zbog sadr`anog parafina uslijed ~ega mo`e do}i do za~epljivanja
pro~ista~a goriva.
K ako bi se izbjegli mogu}i problemi, benzinske postaje obi~no
prodaju gorivo prema
odgovaraju}em godi{njem dobu: ljetni, zimski tip goriva
(planinska/hladna podru~ja)
U koliko kvaliteta goriva koje se prodaje ne odgovara trenutnoj
temperaturi, kao nadomjestak mo`e se dodavati poseban aditiv
za diesel gorivo TUTELA DIESEL ART, u odnosima koji su
naveden na pakovanju proizvoda. Aditiv se nalijte u spremnik
prije nadolijevanja goriva.
Ako vozilo koristite/ne koristite u du`em trajanju u planinskim
podru~jima ili hladnijim klimatskim uvjetima, koristite gorivo iz
lokalnih benzinskih postaja.
U navedenom slu~aju preporu~a Vam se da u spremniku vozila
imate vi{e od 50% spremnika goriva.
UPOZNAVANJE VOZILA