Lancia Delta 2009 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

SIGURNOSNOST
VA@NO Prednji i/ili bo~ni zra~ni jastuci mogu se aktivirati ako je
vozilo izlo`eno jakim udarcima ili ako je uklju~en u nezgodu koja
se ti~e donjeg podvoza, kao npr. nasilni udarci o stepenice,
rubnjake ili objekte koji se nalaze pri~vr{}eni za tlo, tako|er i pri
propadanju u velike rupe ili prosjeke na povr{ini prometnice.
VA@NO Pri aktiviranju zra~nih jastuka osloba|a se mala koli~ina
pra{ine. Pra{ina nije {tetna i ne ukazuje na pojavu vatre; tako|er
se pri tome i povr{ina aktiviranog zra~nog jastuka kao i
unutra{njost mogu prekriti pra{inom, {to mo`e nadra`iti ko`u i
o~i. Za slu~aj izlaganja tome, operite se sa neutralnim sapunom i
vodom. Rok valjanosti eksplozivnog punjenja i iniciraju}eg
o`i~enja je prikazan na posebnoj naljepnici koja se nalazi na rubu
vrata. Po pribli`avanju isteka toga perioda obratite se
ovla{tenome servisu Lancie.
VA@NO Aktiviranje nateza~a, prednjih zra~nih jastuka, bo~nih
zra~nih jastuka je upravljano od strane elektronske upravlja~ke
jedinice ovisno o vrsti udarca. Prema tome, izostanak aktiviranja
jednog ili vi{e sustava ne zna~i da sistem ne radi pravilno. Nikada se ne oslanjajte glavom, rukama i
laktom na vrata, prozor ili u doseg zra~ne
zavjese kako bi sprije~ili ozlje|ivanje tijekom faze
napuhavanja. Nikada ne naginjite glavu, ruke i lakat
kroz prozor. VA@NO Nakon nezgode u kojoj su se aktivirao neki od sigurnosnih
ure|aja, obratite se ovla{tenom servisu Lancie radi zamjene
aktiviranog sigurnosnog sistema i provjere sistema.
Svi postupci provjera, popravaka ili zamjena koji se odnose na
zra~ne jastuke moraju biti izvedeni isklju~ivo od strane ovla{tenog
servisa Lancie.
Ako se vozilo rashoduje, potrebno je obratiti se ovla{tenome
servisu Lancie radi potpunog deaktiviranja sistema. Pri promjeni
vlasnika vozila, novi vlasnik se mora upoznati sa na~inom
kori{tenja zra~nih jastuka, a prije svega upozorenjima, tako|er i
ovaj priru~nik "Priru~nik za uporabu i odr`avanje" se mora
predati novome vlasniku.
OP]A UPOZORENJA
Ako se prilikom okretanja kontakt klju~a na
MAR, upozoravaju}i signal ne upali ili se
upali tijekom vo`nje (zajedno sa porukom na
multifunkcijskom zaslonu, gdje je opremljeno)
mogu}e je da je sigurnosni sustav u kvaru; u ovome
slu~aju zra~ni jastuci i nateza~i ne bi aktivirali ili, u
rje|im slu~ajevima mogli bi se slu~ajno aktivirati.
Radi provjere sustava odmah se obratite se
ovla{tenom servisu Lancie. Na naslone prednjih
sjedala ne stavljajte presvlake u koliko je vozilo
opremljeno sa bo~nim zra~nim jastucima.

SIGURNOSNOST
Nikad ne putujte sa predmetima u krilu, ispred
grudi ili sa lulom, olovkom itd. u ustima. Aktiviranje zra~nog jastuka moglo bi uzrokovati
ozbiljne povrede. Uvijek vozite sa obije ruke na rubu upravlja~a
kako bi se u slu~aju nezgode zra~ni jastuk
nesmetano napuhao. Ne vozite tako da vam je tijelo
savijeno naprijed, ve}sjedite uspravno sa le|ima
oslonjenim na naslon. Ako je vozilo bilo ukradeno, ili je bilo poku{aja da
se ukrade, ako je vozilo na bilo koji na~in
zlorabljeno, ili je bilo izlo`eno poplavi, radi provjere
sistema zra~nih jastuka obratite se ovla{tenom servisu
Lancie. Zapamtiti da se sa kontakt klju~em na polo`aju
MAR, ~ak i kada je motor uga{en, zra~ni jastuci
mogu aktivirati i kada vozilo miruje ako ga udari
drugo vozilo koje se kre}e. Zbog toga, djecu nikad ne
sjedate na prednja sjedala ~ak i kada vozilo miruje. S
druge strane, zapamtite da se u slu~aju prethodnog
slu~aja kada kontakt klju~ nije ulo`en u kontakt
bravu ili kada je okrenut na STOP, sigurnosni ure|aji
(zra~ni jastuci ili nateza~i) ne}e aktivirati. Prema
tome, u ovom slu~aju, ne aktiviranje sistema ne zna~i
da sistem ne radi pravilno. Kada se kontakt klju~ okrene na polo`aj MAR
upozoravaju}i signal }e se upaliti i treperiti
par sekundi kako bi se time voza~a upozorilo da }e se u
slu~aju sudara aktivirati suvoza~ev zra~ni jastuk.
Upozoravaju}i signal bi se trebao odmah potom
ugasiti.

SIGURNOSNOST
Ne perite naslone sjedala pritiskom vode ili
parom (ru~no ili u automatskim praonicama
sjedala). Aktiviranje zra~nog jastuka predvi|eno je za
udarce ve}e od onih kada djeluju nateza~i. Zbog
toga je normalno da se za udare do te granice
aktiviraju samo nateza~i. Ne vje{ajte krute predmete na vje{alicu za
odje}u te za ru~ke. Zra~ni jastuk nije zamjena za sigurnosni pojas,
ve} pove}ava njegovu djelotvornost. [tovi{e, u
slu~aju frontalnih udaraca pri maloj brzini, bo~nih
udaraca, lan~anih sudara, prevrtanja, putnici su
za{ti}eni samo sigurnosnim pojasevima, koji uvijek
moraju biti pri~vr{}eni.

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
Pokretanje motora .........................................................................143
Ruèna koènica - parkiranje ............................................................146
Upotreba ru ènog mjenjaèa ............................................................147
Smanjenje troškova održavanja......................................................148
Vuèa prikolice ................................................................................150
Zimske gume.................................................................................151
Lanci za snijeg ...............................................................................152
Dugotrajno nekorištenje vozila .......................................................152

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
Preporu~amo Vam da u po~etnom razdoblju
upotrebe vozila ne zahtijevate od vozila najve}e
POKRETANJE MOTORA
Vozilo je opremljeno elektronskim ure|ajem blokade motora.
U slu~aju da ne mo`ete pokrenuti vozilo, pogledajte "Lancia Code
sistem" u poglavlju "Upoznavanje sa vozilom".
U po~etnim sekundama, nakon {to se motor pokrene, a naro~ito
ako se vozilo nije du`e vremena koristilo, motor mo`e biti malo
bu~niji nego {to je to uobi~ajeno.
Ova zna~ajka hidrauli~nih podiza~a ventila ne utje~e na
performanse i pouzdanost vozila. Ovaj sustav je primijenjen kako
bi se intervencije na odr`avaju svele na minimum. performanse (npr.: nagla ubrzanja, duge vo`nje na
najve}oj brzini, jaka ko~enja itd.). Kako bi izbjegli nepotrebno pra`njenje
akumulatora, nikada ne ostavljajte kontakt
klju~ u polo`aju MAR. Izuzetno je opasan rad motora u zatvorenim
prostorima. Motor tro{i kisik, a proizvodi i
ispu{ta uglji~ni monoksid, izuzetno otrovan i
smrtonosan plin.
Zapamtite da, dok se motor ne pokrene servo
ko~nica kao i servo upravlja~a ne rade. Zbog
toga je potrebno ulo`iti vi{e snage pri pritiskanju
pedale ko~nice kao i pri okretanju upravlja~a.

POSTUPAK POKRETANJA BENZINSKIH MOTORA
Postupite na sljede}i na~in:
provjerite da je ru~na ko~nica podignuta/uklju~ena;
ru~icu mjenja~a stavite u neutralni polo`aj;
pritisnite pedalu spojke do kraja bez dodavanja gasa;
okrenite kontakt klju~ u polo`aj AVV te ga u trenutku kada se
motor pokrene pustite.
Ako se motor ne pokrene u prvom poku{aju, vratite kontakt klju~ u
polo`aj STOP prije nego ponovno poku{ate pokrenuti motor.
Ako upozoravaju}i signal ostane upaljen zajedno sa simbolom
kada je kontakt klju~ na polo`aju MAR, okrenite kontakt klju~
u polo`aj STOP i zatim ponovno u MAR; ako upozoravaju}i signali
i dalje ostanu upaljeni, poku{ajte sa drugim klju~em koji je
isporu~en sa vozilom.
Ako i nakon toga ne uspijete pokrenuti motor, obratite se
ovla{tenome servisu Lancie.
POSTUPAK POKRETANJA DIESELSKIH MOTORA
Postupite na sljede}i na~in:
provjerite da je ru~na ko~nica podignuta/uklju~ena;
ru~icu mjenja~a stavite u neutralni polo`aj;
okrenite kontakt klju~ u polo`aj MAR. Na instrument plo~i se
upale upozoravaju}i signali ;
pri~ekajte da se upozoravaju}i signali na instrument
plo~i ugase. [to je motor topliji signal }e se prije ugasiti;
X PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
Upozoravaju}i signal }e treperiti u trajanju
od otprilike 60 sekundi pri pokretanju motora ili za vrijeme kori{tenja vozila, kako bi se ukazalo na
kvar sistema grija~a za predgrijavanje. Ako se motor
mo`e pokrenuti, vozilo se mo`e normalno koristiti, ali
bi se svakako trebali ~im prije obratite ovla{tenome
servisu Lancie. pritisnite do kraja pedalu spojke bez dodavanja gasa.
odmah nakon {to se ugasi upozoravaju}i signal , okrenite
kontakt klju~ u polo`aj AVV. Ako predugo ~ekate pri okretanju
klju~a izgubiti }e se korisni rad grija~a.
^im se motor pokrene otpustite kontakt klju~.
VA@NO K ada je motor hladan, prilikom okretanja kontakt klju~a
na polo`aj AVV pedalu gasa je potrebno potpuno otpusti.
Ako se motor ne pokrene u prvom poku{aju, prije ponovnog
poku{aja pokretanja vratite kontakt klju~ u polo`aj STOP.
Ako upozoravaju}i signal X ostane upaljen kada je kontakt klju~ u
polo`aju MAR, okrenite klju~ u polo`aj STOP a zatim ponovno u
polo`aj MAR; ako i nakon toga upozoravaju}i signal ostane
upaljen, poku{ajte sa drugim klju~em koji je isporu~en sa vozilom.
Ako i nakon toga ne uspijete pokrenuti motor, obratite se
ovla{tenome servisu Lancie.

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
KAKO ZAGRIJATI MOTOR NAKON [TO SE POKRENE
Postupite na sljede}i na~in:
zapo~nite sa vo`njom polako, dr`e}i motor na srednjem broju
okretaja, bez naglih ubrzavanja.
u prvih nekoliko kilometara ne optere}ujte motor do krajnjih
granica. Pri~ekate dok se kazaljka temperature rashladne
teku}ine ne po~ne pomicati.
Nikad ne pokre~ite motor guranjem, vu~om ili
spu{tanjem nizbrdo. To bi moglo uzrokovati dotok goriva u katalizatorski ispuh ~ime bi ga se
nepopravljivo o{tetilo. ISKLJU^IVANJE/GA[ENJE MOTORA
K ada motor radi u praznome hodu, okrenite kontakt klju~ u
polo`aj STOP.
VA@NO Nakon naporne vo`nje dopustite motoru da "do|e do
zraka" prije nego ga ugasite, dopu{taju}i motoru da radom na
praznom hodu spusti temperaturu u prostoru motora.
Jako dodavanje gasa prije ga{enja motora nema
nikakvu prakti~nu svrhu te se time samo nepotrebno tro{i gorivo te se {tetno djeluje na motor, a
to naro~ito vrijedi za motore sa turbopunja~om.

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
sl. 1
Pri zaustavljanju vozila na ravnome dovoljno je
povu}i polugu ru~ne ko~nice za par {kljocaja zubaca u slu~aju da to ne vrijedi, radi pode{avanja
ru~ne ko~nice obratite se ovla{tenome servisu Lancie.
RU^NA KO^NICA
Ru~na ko~nica je smje{tena izme|u prednja dva sjedala.
Povucite polugu ru~ne ko~nice prema gore.
K ada je ru~na ko~nica uklju~ena sa kontakt klju~em na polo`aju
MAR na instrument plo~i se pali upozoravaju}i signal .
Otpu{tanje ru~ne ko~nice: lagano podignite ru~nu ko~nicu i pritisnite prekida~ za
otpu{tanje A-sl.1;
sa pritisnutim prekida~em A spustite ru~ku. Upozoravaju}i
signal na instrument plo~i }e se ugasiti.
Da bi izbjegli ne`eljeno pokretanje vozila, prilikom izvo|enja
ovoga postupka pritisnute pedalu ko~nice. PARKIRANJE VOZILA
Postupite na sljede}i na~in:
Ugasite motor, povucite ru~nu ko~nicu;
Mjenja~ stavite u brzinu (u prvu brzinu ako je vozilo
zaustavljeno na uzbrdici ili ako je zaustavljeno na nizbrdici u
polo`aj za vo`nju unatrag) te ostavite kota~e u zaokrenutom
polo`aju.
Ako se vozilo ostavlja na velikoj strmini dobro je postaviti kamen ili
klin za blokiranje kota~a. Ne ostavljajte kontakt klju~ u polo`aj
MAR kako bi sprije~ili pra`njenje akumulatora. Prilikom izlaska iz
vozila uvijek izvadite kontakt klju~.
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora. Prilikom izlaska
iz vozila uvijek izvadite kontakt klju~.
Djecu nikad bez nadzora ne ostavljajte u vozilu. Po izlasku iz vozila
uvijek izvadite kontakt klju~ te ga ponesite sa sobom.

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
sl. 2
UPOTREBA RU^NOG MJENJA^A
Za mijenjanje brzina, pritisnite pedalu spojke do kraja i zatim
postavite ru~icu mjenja~a u `eljeni polo`aj (shema koja je razli~ita
ovisno o izvedbni je tako|er prikazana i na ru~ici mjenja~a sl.2).
Za uklju~ivanje 6. stupnja prijenosa, pomaknite ru~icu na na~in
da je lagano pritisnite na desno kako ne bi slu~ajno uklju~ili
4.stupanj prijenosa. Isti postupak izvedite prilikom mijenjanja iz
6. u 5.stupanj prijenosa.
VA@NO Ru~ica mjenja~a se mo`e staviti u polo`aj za vo`nju
unatrag isklju~ivo kada se vozilo u potpunosti zaustavi. K ada
motor radi, prije uklju~ivanja brzine za vo`nju unatrag, pri~ekajte
barem 2 sekunde sa pritisnutom pedalom spojke kako bi se
sprije~ilo o{te}ivanje ili zapinjanje zup~anika mjenja~a. Za uklju~ivanje brzine za vo`nju unatrag R iz neutralnog polo`aja,
postupite na sljede}i na~in: podignite klizni prsten A ispod ru~ice i
istovremeno pomaknite ru~icu mjenja~a na lijevo i prema
naprijed.
Za izvedbe 1.6 Multijet: Za uklju~ivanje brzine za vo`nju unatrag
R iz neutralnog polo`aja, postupite na sljede}i na~in: podignite
klizni prsten A ispod ru~ice i istovremeno pomaknite ru~icu
mjenja~a na desno i prema nazad.
VA@NO Pedala spojke se treba koristiti isklju~ivo prilikom
promjene brzina. Ne vozite na na~in da odmarate nogu na pedali
spojke, ~ak niti sa najmanjim pritiskom. Za izvedbe/tr`i{ta gdje je
opremljeno, elektronski nadzirana komanda spojke se u tome
slu~aju mo`e uklju~iti uslijed takvoga na~ina vo`nje {to mo`e
rezultirati signaliziranjem kvara ili nepravilnosti. Za pravilno mijenjanje brzina pedalu spojke
morate pritisnuti do kraja. Zbog toga se, ispod
pedala ne smije ni{ta nalaziti. Provjerite da su podloge
ravno prostrte i da ne smetaju na putu kretanja
pedala. Ne vozite tako da ruku odmarate na ru~ici
mjenja~a jer bi takovo optere}enje, ~ak i
najlaganije, moglo prouzrokovat prijevremeno
tro{enje unutra{njih komponenti mjenja~a.

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
SMANJENJE TRO[KOVA ODR@AVANJA I
ONE^I[]ENJA OKOLI[A
Slijede neki od savjeta koji }e Vam pomo}i da smanjite potro{nju
goriva i minimizirate {tetnu emisiju CO2 i drugih one~i{}iva~a
(du{ikovih oksida, neizgorenih ugljikovodika, sitnih ~estica i dr.).
OP]E VA@NOSTI
Odr`avanje vozila
Obavljajte redovite periodi~ne preglede i pode{avanja u skladu sa
"Planom programiranog odr`avanja".
Gume
Pritisak u gumama treba provjeravati barem svaka ~etiri tjedna:
ako je pritisak u gumama prenizak pove}ava se potro{nja goriva
uslijed pove}anog otpora kotrljanja kota~a.
Nepotrebni teret
Ne putujte sa previ{e prtljage u prtlja`niku. Te`ina vozila (naro~ito
u gradskoj vo`nji) i njegova raspore|enost u velikoj mjeri utje~u na
potro{nju goriva i stabilnost. Teret koji se prevozi na uzdu`nim krovnim nosa~ima
Maknite nosa~e sa krova nakon {to Vam vi{e ne trebaju. Ovakvi
dodaci smanjuju aerodinami~nost vozila, a time se pove}ava
potro{nja goriva. K ada prevozite naro~ito velike terete, bolje je
koristiti prikolicu.
Elektri~ni ure|aji
Koristite elektri~ne ure|aje samo u trajanju koje je neophodno.
Grija~ stra`njeg stakla, dodatna svijetla, brisa~ vjetrobrana,
sistem za grijanje tro{e veliku koli~inu struje i time pove}avaju
trenutnu potro{nju goriva (do+25% u gradu).
Klima ure|aj
Klima ure|aj predstavlja dodatno optere}enje za motor
uzrokuju}i i ve}u potro{nju goriva ( u prosjeku za +20%). K ada
vanjska temperatura to dopu{ta koristite ventilacijsko
provjetravanje.
Spoileri
Upotreba aerodinami~ne opreme koja nije propisana mo`e
umanjiti aerodinamiku vozila i time pove}ati potro{nju.