Lancia Delta 2009 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
NA^IN VO@NJE
Pokretanje
Ne zagrijavajte motor dok vozilo stoji ili sa radom motora na
praznome hodu: u ovim uvjetima zagrijavanje motora je mnogo
sporije, pove}avaju}i potro{nju goriva i emisiju {tetnih plinova.
Stoga je bolje odmah polagano krenuti izbjegavaju}i vi{e okretaje
motora. Na ovaj na~in, motor }e se br`e ugrijati.
Nepotrebni postupci
Ne dodavajte gas kada ~ekate na semaforu ili prije ga{enja
motora. Postupci poput vo`nje sa "mijenjanjem brzina sa me|u
gasom" potpuno su nepotrebni na modernim vozilima. Takvim
postupcima se samo pove}ava potro{nja i one~i{}enje.
Odabir stupnja prijenosa
K ada prometne prilike dopu{taju, promijenite u vi{u brzinu.
Kori{tenjem ni`e brzine za nagla ubrzavanja pove}ava se
potro{nja goriva. Isto tako, nepravilno kori{tenje vi{e brzine
pove}ava potro{nju, zaga|ivanje i tro{enje motora.
Visoke brzine
Usporedno sa porastom brzine, raste i potro{nja goriva.
Odr`avajte stalnu brzinu koliko je to mogu}e i izbjegavajte
nepotrebna ko~enja i ubrzavanja koja isto tako zna~ajno
pove}avaju potro{nju i emisiju {tetnih plinova. Ubrzavanje
Iznenadno i silovito pove}anje okretaja motora pove}ava razinu
potro{nje i emisiju {tetnih plinova; ubrzavajte postepeno i ne
prekora~ujte maksimalni broj okretaja motora.
UVJETI UPOTREBE
Hladno pokretanje
Kratka putovanja i u~estala hladna pokretanja ne dopu{taju
motoru da postigne optimalnu radnu temperaturu. Rezultat toga
je porast potro{nje (u gradu od +15 do +30%) a isto tako i emisija
{tetnih plinova.
Promet i uvjeti na cesti
Potro{nja raste u gustom prometu, u prometnim zastojima kada je
stalno potrebno mijenjati u ni`e brzine ili u velikim gradovima sa
brojnim semaforima.
Tako|er zavojite ceste, planinske ceste i ceste sa grubom
povr{inom pridonose pove}anoj potro{nji goriva.
Prometni zastoji
Za vrijeme du`ih zastoja (npr. pru`ni prijelaz) preporu~ljivo je
ga{enje motora.

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
ABS sistem, kojim je vozilo opremljeno, ne djeluje
na ko~ioni sistem prikolice. Iz toga razloga
budite naro~ito oprezni na skliskom kolniku. Niti u kojemu slu~aju ne radite izmjene na
ko~ionom sustavu vozila sa ciljem boljeg
upravljanja ko~enjem prikolice. Ko~ioni sustav
prikolice mora biti u potpunosti neovisan o
hidrauli~nom sistemu vozila.
VU^A PRIKOLICE
VA@NE INFORMACIJE
Za vu~u prikolice ili kamp prikolice vozilo mora biti opremljeno
propisanom vu~nom kukom i prikladnim elektri~nim sistemom.
Vu~na kuka treba biti postavljena od strane stru~ne osobe koja }e
Vam izdati posebnu dokumentaciju za cestovnu upotrebu.
U skladu sa prometnim pravilima postavite posebne retrovizore.
Zapamtite da vu~om prikolice vozilo te`e savladava uspone
visokog stupnja nagiba, pove}ava se ko~ioni put i potreban prostor
za pretjecanje i to proporcionalno sa ukupnom masom prikolice.
Pri vo`nji nizbrdo stavite mjenja~ u ni`i stupanj prijenosa kako ne
bi trebali neprestano ko~iti
Optere}enje koje prikolica vr{i na vu~nu kuku u jednakoj mjeri
smanjuje nosivost vozila. Da bi bili sigurni da ne prelazite
maksimalno dopu{tenu masu vu~nog tereta (navedeni u
priru~niku) pri ra~unanju uzmite masu prikolice potpuno
optere}enu, uklju~uju}i opremu i osobnu prtljagu.
Ne prekora~ujte ograni~enja brzine za vozila sa prikolicom zemlje u
kojoj se vozite. U svakom slu~aju ne prelazite maksimalnu brzinu
od 100km/h. ZIMSKE GUME
Koristite zimske gume jednake veli~ine kao i onih standardno
montiranih na vozilo.
Ovla{teni servis Lancie }e Vam sa zadovoljstvom pru`iti savjete
vezane za izbor najprikladnijeg tipa gume.
Za informacije o tipu guma, pritisku guma i karakteristikama
zimskih guma pogledajte "Kota~i" u poglavlju "6".
Svojstva zimskih guma su zna~ajno umanjena kada je gazna
povr{ina istro{ena na manje od 4 mm. U tome slu~aju, ih treba
zamijeniti.

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
Zimske gume ozna~ene sa "Q" ne smiju
prekora~ivati brzinu od 160km/h. Pri tome imajte na umu, da se morate strogo pridr`avati
prometnih propisa koji se odnose na ograni~enje
brzine.
Zbog posebnih karakteristike zimskih guma pod normalnim
uvjetima vo`nje ili pri dugim vo`njama autoputom, sposobnosti
takvih guma su u velikoj mjeri smanjena u odnosu na normalne
gume. Zbog toga bi kori{tenje zimskih guma trebalo ograni~iti na
uvjete za koje su i namijenjene.
VA@NO Pri kori{tenju zimskih guma koje imaju indeks brzine
manji od brzine koju vozilo mo`e posti}i (povi{eno za 5%) stavite u
putni~ki prostor, za voza~a vidljivo mjesto obavijest upozorenja
koje ukazuje na maksimalnu dopu{tenu brzinu zimskih guma
(Preporuka EC ).
Na sva ~etiri kota~a trebaju biti postavljene gume istog tipa
(proizvo|a~a i profila) kako bi se osigurala ve}a sigurnost pri
vo`nji i ko~enju i kako bi se pobolj{ala upravljivost.
Zapamtite da nije prikladno promijeniti smjer vrtnje guma. LANCI ZA SNIJEG
Upotreba lanaca za snijeg je propisana zakonskim odredbama
zemlje u kojoj se vozite.
Lanci za snijeg se montiraju samo na pogonske kota~e (prednji
kota~i).
Provjerite zategnutost lanaca nakon {to prije|ete desetak metara.
VA@NO Lanci za snijeg ne mogu se montirati na rezervni kota~
manjih dimenzija. Iz toga razloga ako se probu{i prednji kota~
(pogonski), a potrebna je upotreba lanaca za snijeg, skinite
stra`nji kota~ te ga postavite na mjesto prednjeg, i na njega
montirajte lance, dok na njegovo mjesto odostraga postavite
rezervni kota~. Na ovaj na~in, sprijeda smo dobili dva pogonska
kota~a normalnih dimenzija prikladna za montiranje lanaca za
snijeg. S postavljenim lancima vozite umjerenom
brzinom. Ne prekora~ujte 50km/h. Izbjegavajte
rupe na cesti i penjanja na rubnike ili nogostupe, i ne
vozite dulje dionice ceste bez snijega, kako se ne bi
o{tetilo vozilo a isto tako i prometnica.

PRAVILNA UPOTREBA VOZILA
DUGOTRAJNO NEKORI[TENJE VOZILA
Ako se vozilo ne bude koristilo du`e od mjesec dana, pridr`avajte se
sljede}ih mjera predostro`nosti:
vozilo smjestite u natkriven, suhi i ako je mogu}e dobro
prozra~ni prostor;
mjenja~ stavite u brzinu;
provjerite da ru~na ko~nica nije uklju~ena;
otspojite nagativnu stezaljku akumulatora i provjerite
napunjenost akumulatora (pogledajte pod "Akumulator -
Provjera napunjenosti" u poglavlju "5");
o~istite i za{titite lakirane dijelove nano{enjem za{titnog voska;
o~istite i za{titite sjajne metalne dijelove koriste}i proizvode koji
su dostupni na tr`i{tu; raspr{ite talk prah na gumene metlice brisa~a vjetrobrana i
stra`njeg stakla i odignite brisa~e od stakla;
prozore malo otvorite;
prekrijte vozilo tkaninom ili perforiranom (propusnom)
plasti~nom plahtom. Ne koristite nepropusne plasti~ne plahte
koje sprje~avaju isparavanje vlage sa karoserije vozila;
napumpajte gume za 0.5 bara iznad normalno propisane
vrijednosti i periodi~no ih provjeravajte;
ne praznite rashladni sustav motora.

U slu~aju nu`de preporu~amo Vam da pozovete besplatni telefonski broj koji je
naveden u jamstvenoj knji`ici. Tako|er se mo`ete spojiti na web stranicu www.lancia.com kako bi prona{li najbli`i ovla{teni servis Lancie.U SLUCAJU NUŽDE
Pokretanje motora ...............................................................................154
Fix & go oprema za automatski brzi popravak gume...........................155
Promjena kota~a ..................................................................................163
Promjena `arulje..................................................................................170
Promjena `arulje vanjskog svjetla.........................................................174
Promjena `arulje unutra{njeg svjetla....................................................179
Promjena osigura~a .............................................................................183
Punjenje akumulatora..........................................................................191
Podizanje vozila ...................................................................................191
Vu~a vozila ..........................................................................................192

sl. 1U SLUCAJU NUŽDE
Niti u kojem slu~aju za pokretanje motora u
nu`di ne smije se koristiti punja~ akumulatora: na taj se na~in mogu o{tetiti elektronski sistemi vozila,
a naro~ito centrala sistema paljenja i ubrizgavanja. Postupak pokretanja trebaju izvesti kvalifi-
cirane osobe jer krivim postupkom mo`e do}i do
velikog elektri~nog pra`njenja. Teku}ina u akumu-
latoru je otrovna i nagrizaju}a. Izbjegavajte je u
dodiru s ko`om i o~ima. Otvoreni plamen i cigarete
dr`ite podalje od akumulatora i ne izazivajte iskrenje.
POKRETANJE MOTORA
Ako se na instrument plo~i upali signal upozorenja
, odmah se
obratite ovla{tenom servisu Lancie.
POKRETANJE POMO]NIM AKUMULATOROM sl.1
Ako je akumulator ispra`njen, mo`ete upotrijebiti pomo}ni
akumulator za pokretanje motora. K apacitet drugog akumulatora
mora biti jednak ili malo ve}i od onog koji ima ispra`njeni
akumulator.
Postupak je sljede}i:spojite pozitivne polove (+ pored pola) oba akumulatora sa
pomo}nim kabelom;
drugim pomo}nim kablom spojite negativni pol (-) pomo}nog
akumulatora sa uzemljenjem spajanjem na motor ili
mjenja~ vozila koji se treba pokrenuti;
pokrenite motor;
kada se motor pokrene, maknite pomo}ne kablove obrnutim
redoslijedom.

sl. 2
U SLUCAJU NUŽDE
Ako se motor ne pokrene nakon nekoliko poku{aja, vi{e ne
poku{avajte ve}se obratite ovla{tenome servisu Lancie.
VA@NO Ne spajajte direktno negativne polove oba akumulator:
svako iskrenje bi moglo izazvati eksploziju zapaljivih para koje
mogu izlaziti iz akumulatora. Ako je pomo}ni akumulator na
drugome vozilu, izbjegnite slu~ajno dodirivanje metalnih dijelova
izme|u ovoga vozila i vozila sa ispra`njenim akumulatorom.
POKRETANJE GURANJEM
Nikad ne pokre~ite motor guranjem, vu~om ili spu{tanjem
nizbrdo. To bi moglo
uzrokovati dotok goriva u katalizatorski ispuh ~ime bi ga se
nepopravljivo o{tetilo.
VA@NO Zapamtite da, dok se motor ne pokrene servo ko~nica kao
i servo upravlja~a (ako je opremljeno) ne rade. Zbog toga je
potrebno ulo`iti vi{e snage pri pritiskanju pedale ko~nice kao i pri
okretanju upravlja~a. OPREMA ZA AUTOMATSKI BRZI
POPRAVAK GUME - FIX & GO (OPREMA
ZA BRZI POPRAVAK GUME) automatski
Oprema za brzi automatski popravak gume Fix & Go je smje{ten
u prtlja`nik.
Oprema za brzi popravak se sastoji od sljede}eg sl.2: punjenja A koje sadr`i sredstvo za brtvljenje i koje je
opremljeno sa:
cijevi za punjenje B;
naljepnicom C, koja sadr`i obavijest "max.80km/h", koja se
nakon izmjene kota~a postavlja na vidljivo mjesto za voza~a
(instrument plo~a);

U SLUCAJU NUŽDE
sl. 3
priru~nik sa uputama (pogledajte sl.3), za brzo i pravilno
kori{tenje opreme za brzi popravak gume, pri tome se
priru~nik daje na uvid osoblju koje je zadu`eno za
popravak/~i{}enje probu{ene gume;
kompresora D-sl.2 koji sadr`e manometar i priklju~ke;
par za{titnih rukavica koje su smje{tene pored kompresora;
adaptera za napuhavanje razli~itih predmeta.
Na nosa~u sa alatom (smje{ten ispod obloge u prtlja`niku) se
tako|er nalazi i odvija~ i prsten za vu~u. Predajte na uvid priru~nik sa uputama osoblju
servisa/vulkanizera koje je zadu`eno za
popravak/~i{}enje probu{ene gume. Ako je guma probu{ena od strane stranoga
t i j e l a , m o g u } e j e p o p r a v i t i g u m u d o
maksimalnog promjera o{te}enja od 4mm.

U SLUCAJU NUŽDE
VA@NA INFORMACIJA:
Fluid za brtvljenje u opremi za brzi popravak gume, zadr`ava o o
efikasnost pri vanjskim temperaturama izme|u -20 C i +50 C.
Rupe i o{te}enja na bo~noj strani gume se ne
mogu popraviti. Ne koristite opremu za brzi
popravak gume u koliko je o{te}enje gume nastalo
uslijed vo`nje sa ispra`njenom gumom.
Popravci nisu mogu}i u slu~aju o{te}enja
naplatka (izrazito udubljene deformacije
uzrokuju ispu{tanje zraka). Ne vadite iz gume strane
predmete (vijke ili ~avle). Kompresor se ne smije koristiti du`e od 20
minuta. Postoji opasnost od pregrijavanja! Za
gume koje su popravljene opremom za brzi popravak
predvi|ena je isklju~ivo privremena uporaba.

U SLUCAJU NUŽDE
sl. 4
Punjenje sadr`ava etilen glikol. Punjenje
sadr`i i latex: koji mo`e uzrokovati alergijsku reakciju. Ova supstanca mo`e biti {tetna ako se
proguta ili udahne te nadra`uju}e djeluje na o~i ili u
slu~aju dodira. U slu~aju da do|ete u dodir sa
supstancom odmah isperite dio sa vodom i skinite
kontaminiranu odje}u. U slu~aju gutanja, ne
izazivajte namjerno povra}anje, ve}isperite usta sa
vodom i popijte puno vode te se hitno obratite
doktoru. Dr`ite podalje od djece. Ovaj proizvod ne
smiju koristiti astmati~ari. Ne udi{ite pare. U slu~aju
alergijske reakcije hitno se obratite doktoru. Dr`ite
punjenje u predvi|enom prostoru i podalje od
topline. Fluid za brtvljenje ima ograni~en rok
trajanja. Punjenje zamijenite u koliko je fluidu za
brtvljenje istekao rok trajanja. Punjenja i sredstvo za brtvljenje ne bacajte i ne
ispu{tajte u okoli{. Punjenja i sredstvo za
brtvljenje odla`ite na zakonom propisan na~in. POSTUPAK NAPUHAVANJA Navucite za{titne rukavice koje su sastavni dio
opremom za brzi popravak gume.
Povucite ru~nu ko~nicu. Odvijte ~ep ventila, izvadite cijev za
punjenje A-sl.4 i navijte nastavak B na ventil gume;
pazite da je prekida~ kompresora D-sl.5 postavljen na 0
(isklju~eno), pokrenite motor i postavite utika~ u najbli`u
uti~nicu E-sl.6 i uklju~ite kompresor pritiskom na prekida~
D-sl.5 na polo`na I (uklju~eno).