Lancia Delta 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

10ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Αν η λυχνία xανάψει κατά τη διάρκεια της πο-
ρείας (μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθό-
νη) σταματήστε αμέσως και απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
Φθορά τακακίων φρένων (πορτοκαλί)
Η προειδοποιητική λυχνία (ή το σύμβολο επάνω
στην οθόνη) ανάβει αν έχουν φθαρεί τα τακάκια των
μπροστινών φρένων· σε αυτή την περίπτωση αντικα-
ταστήστε τα το συντομότερο δυνατόν. Θα εμφανιστεί στην οθό-
νη το ειδικό μήνυμα.
d
Βλάβη αερόσακου (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερι-
κά δευτερόλεπτα. Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας δη-
λώνει μία βλάβη του συστήματος του αερόσακου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
¬
Αν η λυχνία ¬δεν ανάβει γυρίζοντας το κλειδί στη
θέση MAR ή παραμένει αναμμένη κατά τη διάρκεια
της πορείας (μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται
στην οθόνη) είναι δυνατόν να υπάρχει μία βλάβη στα συ-
στήματα συγκράτησης· σε αυτήν την περίπτωση οι αερό-
σακοι ή οι προεντατήρες μπορεί να μην ενεργοποιηθούν
στην περίπτωση ατυχήματος ή, σε έναν περιορισμένο αριθ-
μό περιπτώσεων, να ενεργοποιηθούν με το λάθος τρόπο.
Πριν συνεχίσετε, επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Lancia για να ελέγξουν το σύστημα.
Βλάβη EBD (κόκκινη)
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
xκαι>με
τον κινητήρα σε λειτουργία δηλώνει μία βλάβη του
συστήματος EBD ή ότι το σύστημα δεν είναι διαθέ-
σιμο· σε αυτήν την περίπτωση με βίαια φρεναρί-
σματα μπορεί να μπλοκάρουν πρόωρα οι πίσω τρο-
χοί, με πιθανότητα πλαγιολίσθησης.
Οδηγήστε πολύ προσεκτικά στο πλησιέστερο σημείο
του Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia όπου θα ελέγ-
ξουν το σύστημα. Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μή-
νυμα.x
>
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Δεδομένου ότι το αυτοκίνητο διαθέτει αισθη-
τήρα φθοράς για τα τακάκια των μπροστινών φρένων, στην πε-
ρίπτωση αντικατάστασής τους, ελέγξτε και τα τακάκια των πί-
σω φρένων.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 10

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ11
1Η βλάβη της λυχνία ¬φαίνεται με το αναβόσβημα, πε-
ρισσότερο από 4 δευτερόλεπτα, της λυχνίας “, που δη-
λώνει ότι ο μπροστινός αερόσακος του συνοδηγού έχει
απενεργοποιηθεί. Επίσης το σύστημα του αερόσακου προβλέ-
πει την αυτόματη απενεργοποίηση των αερόσακων στην πλευ-
ρά του συνοδηγού (μπροστινός και πλευρικός). Σε αυτήν την
περίπτωση η λυχνία
¬μπορεί να μη δείχνει πιθανές βλάβες
των συστημάτων συγκράτησης. Πριν συνεχίσετε επικοινωνή-
στε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia για τον
άμεσο έλεγχο του συστήματος.
Απενεργοποίηση αερόσακου στην πλευρά του
συνοδηγού/πλευρικών αερόσακων (πορτοκαλί)
Η λυχνία
“ανάβει απενεργοποιώντας τον μπρο-
στινό αερόσακο του συνοδηγού και τον πλευρικό αε-
ρόσακο. Με τους μπροστινούς αερόσακους του συνοδηγού
ενεργοποιημένους, γυρίζοντας το κλειδί στο MAR, η λυχνία
“
ανάβει με σταθερό φως για 4 δευτερόλεπτα περίπου, αναβο-
σβήνει για τα επόμενα 4 δευτερόλεπτα μετά από τα οποία πρέ-
πει να σβήσει.
“
Η βλάβη της λυχνίας “επισημαίνεται με το άναμ-
μα της λυχνίας
¬. Επίσης το σύστημα του αερόσα-
κου προβλέπει την αυτόματη απενεργοποίηση των αερόσα-
κων στην πλευρά του συνοδηγού (μπροστινός και πλευρικός
για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται). Πριν συνεχίσετε
επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Lancia για τον άμεσο έλεγχο του συστήματος.
Μη δεμένες ζώνες ασφαλείας (κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει μόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν κι-
νείται και με τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού όχι σω-
στά δεμένη. Η λυχνία θα αναβοσβήνει, μαζί με τον
ήχο του βομβητή όταν, με το αυτοκίνητο εν κινήσει, οι ζώνες
ασφαλείας των μπροστινών θέσεων δεν έχουν δεθεί σωστά.
Ο βομβητής του συστήματος S.B.R. (Seat Belt Reminder) μπορεί
να αποκλειστεί μόνιμα μόνο από το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης της Lancia.
Είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα μέσα από το
Μενού του Setup.
<
Ανεπαρκής φόρτιση μπαταρίας (κόκκινη)
Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέση
MAR, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία (ή το σύμ-
βολο επάνω στην οθόνη) και θα πρέπει να σβήσει αμέ-
σως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας (με τον κινητήρα να δου-
λεύει στο ρελαντί είναι αποδεκτή μία μικρή καθυστέρηση μέχρι
να σβήσει).
Αν η λυχνία παραμένει αναμμένη (είτε σταθερά είτε να αναβο-
σβήνει), επικοινωνήστε άμεσα με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης της Lancia.
w
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 11

12ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Αναμμενη:ανεπαρκησ πιεση λαδιου κινητηρα
(κόκκινη)
Αναβοσβηνει: αποσυνθεση λαδιου κινητηρα
(μόνο στις εκδόσεις Multijet με DPF - κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR η λυχνία
ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις ξεκινήσει ο
κινητήρας.
1. Ανεπαρκής πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία ανάβει ενώ ταυτόχρονα (σε εκδόσεις/ αγορές,
όπου προβλέπεται) εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη
όταν το σύστημα εντοπίζει ανεπαρκή πίεση του λαδιού
κινητήρα.
v
Αν η λυχνία vανάψει εν πορεία (σε ορισμένες
εκδόσεις εμφανίζεται ταυτόχρονα και το αντίστοιχο
μήνυμα στην οθόνη) σβήστε αμέσως τον κινητήρα
και απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης Lancia.
Όταν η λυχνία ανάψει, το αποσυντεθημένο λάδι του
κινητήρα θα πρέπει να αντικατασταθεί το συντομό-
τερο δυνατό και δεν θα πρέπει ποτέ να ξεπεραστεί το
όριο των 500 Km από το πρώτο άναμμα της λυχνίας.
Οι παραπάνω οδηγίες θα πρέπει να ακολουθούνται πιστά
καθώς σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθούν σο-
βαρές βλάβες στον κινητήρα οι οποίες δεν θα καλύπτονται
από την εγγύηση.
Σας υπενθυμίζουμε ότι το άναμμα αυτής της λυχνίας δεν αφο-
ρά την ποσότητα του λαδιού που υπάρχει στον κινητήρα, οπό-
τε σ’ αυτήν την περίπτωση δεν χρειάζεται να προσθέσετε
λάδι.
2. Αποσύνθεση λαδιού κινητήρα
(μόνο σε εκδόσεις Multijet με DPF)
Η λυχνία αναβοσβήνει ενώ ταυτόχρονα (σε εκδόσεις/αγορές,
όπου προβλέπεται) εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη.
Ανάλογα με την έκδοση, η λυχνία μπορεί να αναβοσβήνει με
τους παρακάτω τρόπους:
– ανά 1 λεπτό κάθε δύο ώρες,
– ανά 3 λεπτά με περιοδικά διαλείμματα 5 δευτερολέπτων με
σβηστή τη λυχνία, μέχρι να αντικατασταθεί το λάδι.Μετά από την πρώτη ένδειξη, σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα,
η λυχνία θα συνεχίσει να αναβοσβήνει σύμφωνα με τους
παραπάνω τρόπους μέχρι να αντικατασταθεί το λάδι. Η λυχνία
αναβοσβήνει ενώ ταυτόχρονα (σε εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται) εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη. Όταν η
λυχνία αναβοσβήνει, δεν σημαίνει ότι προειδοποιεί για κάποιο
ελάττωμα του αυτοκινήτου, απλά υποδεικνύει την
αναγκαιότητα αντικατάστασης του λαδιού. Υπενθυμίζεται ότι
η αποσύνθεση του λαδιού κινητήρα προκαλείται από:
– τη συχνή χρήση του αυτοκινήτου μέσα στην πόλη η οποία
προκαλεί τη διαδικασία αναγέννησης του DPF σε
μεγαλύτερη συχνότητα
– τη χρήση του αυτοκινήτου για μικρές αποστάσεις, γεγονός
που δεν επιτρέπει στον κινητήρα να φτάσει την κανονική
θερμοκρασία λειτουργίας του
– τις συνεχείς διακοπές της διαδικασίας αναγέννησης, οι
οποίες υποδεικνύονται από το άναμμα της λυχνίας DPF.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 12

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ13
1
Βλάβη ηλεκτρικής υποβοήθησης τιμονιού
«Dualdrive» (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Αν παραμένει αναμμένη η προειδοποιητική λυχνία (ή το σύμ-
βολο επάνω στην οθόνη), το σύστημα του ηλεκτρικού τιμονιού
δεν παρέχει υποβοήθηση και αυξάνεται η δύναμη που πρέπει να
ασκήσετε επάνω στο τιμόνι, το στρίψιμο του πάντως είναι εφι-
κτό. Σε αυτήν την περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Lancia. Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοι-
χο μήνυμα.
g
Ενεργοποίηση συστήματος ηλεκτρικής
υποβοήθησης τιμονιού «Dualdrive»
Η λυχνία (ή η αναγραφή CITY που εμφανίζεται επά-
νω στην οθόνη) ανάβει όταν ενεργοποιείται το σύ-
στημα ηλεκτρικής υποβοήθησης του τιμονιού «Dualdrive» πιέ-
ζοντας το σχετικό κουμπί ελέγχου. Πιέζοντας και πάλι το κου-
μπί προκαλείται το σβήσιμο της ένδειξης CITY.
CITY
Υπερθέρμανση ψυκτικού υγρού κινητήρα
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα. Η λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται ο κινητή-
ρας. Αν η λυχνία ανάψει πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω:
❍στην περίπτωση κανονικής πορείας: σταματήστε το αυτοκί-
νητο, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η στάθμη του
υγρού μέσα στο δοχείο έχει πέσει κάτω από την ένδειξη MIN.
u
Σε αυτήν την περίπτωση περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να κρυώ-
σει ο κινητήρας, στη συνέχεια ανοίξτε αργά και με προσοχή την
τάπα, βάλτε αντιψυκτικό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκε-
ται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MA που υπάρχουν επάνω
στο δοχείο. Επίσης ελέγξτε οπτικά αν υπάρχει διαρροή υγρού.
Αν με την επόμενη εκκίνηση η λυχνία ανάψει ξανά, απευθυν-
θείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
❍Στην περίπτωση που υπάρχει καταπόνηση του αυτοκινήτου
από τη συγκεκριμένη χρήση (για παράδειγμα ύπαρξη ρυ-
μούλκας σε ανάβαση ή με το αυτοκίνητο πλήρως γεμάτο):
επιβραδύνετε την ταχύτητα και, στην περίπτωση που η λυ-
χνία συνεχίζει να ανάβει, σταματήστε το αυτοκίνητο. Στα-
ματήστε για 2 ή 3 λεπτά με τον κινητήρα αναμμένο και μαρ-
σάρετε ελαφρώς για να διευκολύνετε την κυκλοφορία του
ψυκτικού υγρού, μετά σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε αν
υπάρχει η στάθμη του υγρού που αναφέραμε προηγουμέ-
νως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση δύσκολων διαδρομών προτεί-
νεται να κρατήσετε τον κινητήρα αναμμένο και να μαρσάρετε
ελαφρώς για μερικά λεπτά πριν τον σταματήσετε.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Μη πλήρες κλείσιμο των θυρών (κόκκινη)
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανά-
βει όταν μία ή περισσότερες πόρτες δεν έχουν κλεί-
σει καλά. Με τις πόρτες ανοικτές και το αυτοκίνητο
σε κίνηση εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα. Με την οθόνη πολλα-
πλών λειτουργιών, η λυχνία ανάβει ακόμα και όταν το καπό του
κινητήρα και/ή η πόρτα του πορτμπαγκάζ δεν έχουν κλείσει κα-
λά. Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
´
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 13

14ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Γενική επισήμανση (πορτοκαλί)
Διακοπή παροχής καυσίμου
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει
όταν επεμβαίνει το σύστημα διακοπής της παροχής καυ-
σίμου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα πίεσης λαδιού κινητήρα
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν εντο-
πιστεί μία βλάβη στον αισθητήρα πίεσης λαδιού του κινητήρα.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα χαμηλού φωτισμού
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν εντο-
πιστεί μία βλάβη στον αισθητήρα χαμηλού φωτισμού.
Υπέρβαση ορίου ταχύτητας
Η λυχνία (πορτοκαλί), ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη (κόκκι-
νο), ανάβουν όταν ξεπεραστεί το προκαθορισμένο όριο ταχύ-
τητας (για τις Αραβικές χώρες το όριο ταχύτητας ορίζεται στα
120 χλμ/ώρα). Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα βροχής
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν εντο-
πιστεί μία βλάβη στον αισθητήρα βροχής.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
è
Βλάβη αισθητήρων παρκαρίσματος
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν εντο-
πιστεί μία βλάβη στους αισθητήρες παρκαρίσματος.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Βλάβη συστήματος ελέγχου πίεσης ελαστικών
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν εντο-
πιστεί μία βλάβη στο σύστημα ελέγχου της πίεσης των ελαστι-
κών T.P.M.S. (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
Στην περίπτωση που έχουν μονταριστεί ένας ή περισσότεροι τρο-
χοί χωρίς αισθητήρα, θα ανάψει η λυχνία του πίνακα οργάνων
μέχρι να επανέρθουν οι αρχικές συνθήκες.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν εντοπιστεί μία από τις βλάβες που αναφέρθη-
καν παραπάνω απευθυνθείτε, το συντομότερο δυνατόν, στο Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
Βλάβη συστήματος AFS
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν εντο-
πιστεί μία βλάβη στο σύστημα AFS (βλέπε παράγραφο «Προ-
βολείς» σε αυτό το κεφάλαιο). Στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
Μη διαθέσιμος ρυθμιστής στροφής τιμονιού
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν ο ρυθ-
μιστής της στροφής του τιμονιού δεν είναι διαθέσιμος. Στην οθό-
νη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 14

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ15
1
Καθαρισμοσ DPF (φιλτρου σωματιδιων) σε
εξελιξη (μόνο σε εκδόσεις Multijet με DPF -
κίτρινο)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR η λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερι-
κά δευτερόλεπτα. Η λυχνία ανάβει για να υποδείξει στον
πελάτη ότι το σύστημα DPF χρειάζεται να εξουδετερώσει τις
βλαβερές ουσίες (σωματίδια) που έχουν παγιδευτεί στο φίλ-
τρο μέσω της διαδικασίας αναγέννησης. Η λυχνία δεν ανά-
βει κάθε φορά που πραγματοποιείται η διαδικασία αναγέν-
νησης του DPF, αλλά μόνο όταν οι συνθήκες οδήγησης το
απαιτούν. Για να σβήσει η λυχνία, είναι απαραίτητο να δια-
τηρήσετε το αυτοκίνητο σε κίνηση μέχρι την ολοκλήρωση
της αναγέννησης. Η διαδικασία διαρκεί 15 λεπτά κατά μέσο
όρο. Οι ιδανικές συνθήκες για την ολοκλήρωση της διαδικα-
σίας, επιτυγχάνονται διατηρώντας μια ταχύτητα 60Km/h
στις 2000 σαλ. Το άναμμα της λυχνίας δεν υποδεικνύει
κάποια βλάβη και επομένως δεν χρειάζεται να επισκεφθείτε
κάποιο συνεργείο. Ταυτόχρονα με το άναμμα της λυχνίας
εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη (σε εκδό-
σεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
h
Ρεζέρβα καυσίμου (πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερι-
κά δευτερόλεπτα. Η λυχνία ανάβει όταν μέσα στο ρε-
ζερβουάρ έχουν μείνει από 5 έως 7 λίτρα καυσίμου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λυχνία αναβοσβήνει αυτό σημαίνει ότι
υπάρχει μία βλάβη στο σύστημα. Σε αυτήν την περίπτωση απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia για να
ελέγξουν το σύστημα.
K
Βλάβη συστήματος EOBD/Ψεκασμού
(πορτοκαλί)
Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας το διακόπτη
ανάφλεξης στο MAR, ανάβει η προειδοποιητική λυ-
χνία και θα πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπρο-
στά ο κινητήρας.
Αν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει αναμμένη ή ανάβει κα-
τά τη διάρκεια της κίνησης του αυτοκινήτου, επισημαίνει ότι δε
λειτουργεί σωστά το σύστημα ψεκασμού· συγκεκριμένα η λυχνία
που ανάβει σταθερά δηλώνει μία δυσλειτουργία στο σύστημα τρο-
φοδοσίας/ανάφλεξης που μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα αυξη-
μένες εκπομπές στην εξάτμιση, μειωμένες επιδόσεις, μειωμένη οδη-
γησιμότητα και υψηλά επίπεδα κατανάλωσης.
U
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου θα πρέπει να είναι ανάλο-
γη με την πυκνότητα της κυκλοφορίας, με τις ατμο-
σφαιρικές συνθήκες και τις διατάξεις του κώδικα οδικής
κυκλοφορίας. Σημειώνεται επίσης, ότι είναι δυνατό να σβήσετε
τον κινητήρα ακόμα και με αναμμένη τη λυχνία DPF. Οι επανα-
λαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας αναγέννησης όμως, θα
μπορούσαν να προκαλέσουν την πρόωρη αποσύνθεση του λαδι-
ού κινητήρα. Γι’ αυτόν το λόγο, προτείνεται πάντα να περιμένε-
τε το σβήσιμο της λυχνίας πριν σβήσετε τον κινητήρα, ακολου-
θώντας τις παραπάνω οδηγίες. Δεν προτείνεται η ολοκλήρωση
της αναγέννησης DPF με το αυτοκίνητο σταματημένο.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 15

16ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Αν, γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, η λυχνία
Uδεν ανάψει ή αν, κατά τη διάρ-
κεια της πορείας του αυτοκινήτου, ανάψει σταθερά
ή αναβοσβήνοντας (σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μήνυ-
μα που εμφανίζεται στην οθόνη), απευθυνθείτε το συντο-
μότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Lancia. Ο έλεγχος της λειτουργίας της λυχνίας
Uμπορεί
να γίνει από τις εντεταλμένες κρατικές υπηρεσίες χρησιμο-
ποιώντας ειδικές συσκευές. Τηρείστε την ισχύουσα νομο-
θεσία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
Προηγμένο σύστημα ESP (πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερι-
κά δευτερόλεπτα. Αν η λυχνία δεν σβήσει ή αν παρα-
μείνει αναμμένη κατά τη διάρκεια της πορείας του αυτοκινήτου
μαζί με το άναμμα του led επάνω στο πλήκτρο ASR, απευθυνθείτε
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia. Σε μερικές εκ-
δόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Το ανα-
βόσβημα της λυχνίας κατά τη διάρκεια της πορείας του αυτο-
κινήτου δηλώνει την επέμβαση του προηγμένου συστήματος ESP.
Στην περίπτωση εξαγωγής της μπαταρίας, η λυχνία
áθα ανάψει
(μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην οθόνη) για να
δηλώσει την αναγκαιότητα ευθυγράμμισης του συστήματος.
Για να σβήσει η λυχνία ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία
προγραμματισμού:
❍γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR
❍γυρίστε τελείως το τιμόνι τόσο δεξιόστροφα όσο και αρι-
στερόστροφα (έτσι ώστε να μετακινήσετε τους τροχούς από
την ευθεία θέση)
❍γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP
και μετά στη θέση MAR.
Εάν μετά από μερικά δευτερόλεπτα η λυχνία
áδεν σβήσει, απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
á
Βλάβη συστήματος hill holder (πορτοκαλί)
Το άναμμα της λυχνίας
áδηλώνει μία βλάβη στο
σύστημα Hill Holder. Σε αυτήν την περίπτωση απευ-
θυνθείτε, το συντομότερο δυνατόν, στο Δίκτυο Τε-
χνικής Εξυπηρέτησης της Lancia. Σε μερικές εκδό-
σεις ανάβει, εναλλακτικά, το σύμβολο
*επάνω
στην οθόνη.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
á
*
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μή-
νυμα. Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο μπορεί να συνεχίσει
να ταξιδεύει με συντηρητική ταχύτητα χωρίς να έχετε υψηλές
απαιτήσεις από τον κινητήρα. Η παρατεταμένη χρήση του αυ-
τοκινήτου με τη λυχνία σταθερά αναμμένη μπορεί να προκαλέ-
σει ζημιές. Σε κάθε περίπτωση, απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
Η προειδοποιητική λυχνία σβήνει αφού πάψει να υπάρχει η βλά-
βη και η επισήμανση αποθηκεύεται στο σύστημα.
Μόνο για τους βενζινοκινητήρες
Η λυχνία που αναβοσβήνει δηλώνει την πιθανότητα πρόκλησης
ζημιάς στον καταλύτη.
Αν η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει, ελευθερώστε το πε-
ντάλ του γκαζιού έτσι ώστε να μειώσετε τις στροφές του κινητή-
ρα μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυ-
χνία· συνεχίστε το ταξίδι σας σε συντηρητική ταχύτητα, προσπα-
θώντας να αποφεύγετε τις συνθήκες οδήγησης οι οποίες μπορεί να
προκαλούν επιπλέον αναβοσβησίματα και απευθυνθείτε το συ-
ντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 16

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ17
1
Προθερμαντήρες
Η λυχνία ανάβει γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης
στο MAR και σβήνει όταν οι προθερμαντήρες έχουν
φτάσει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία. Ξεκινήστε
τον κινητήρα αμέσως μετά το σβήσιμο της λυχνίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυξημένη θερμοκρασία περιβάλλοντος, το
άναμμα της λυχνίας μπορεί να έχει πολύ μικρή διάρκεια σχε-
δόν μηδενική.
Βλάβη προθερμαντήρων
Η λυχνία αναβοσβήνει στην περίπτωση βλάβης στο σύστημα των
προθερμαντήρων. Σε κάθε περίπτωση, απευθυνθείτε το συντο-
μότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
m
Ύπαρξη νερού μέσα στο φίλτρο πετρελαίου
(εκδόσεις Multijet) (πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα. Η λυχνία ανάβει όταν υπάρχει νερό μέρα στο φίλ-
τρο πετρελαίου. Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
c
Η ύπαρξη νερού στο κύκλωμα τροφοδοσίας μπορεί
να προκαλέσει σοβαρές καταστροφές στο σύστημα
ψεκασμού και να επηρεάσει την ομαλή λειτουργία
του κινητήρα. Στην περίπτωση που ανάψει η λυχνία
c(μα-
ζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη), απευθυνθεί-
τε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης της Lancia για τον καθαρισμό του συστήματος. Όταν
η ίδια επισήμανση εμφανιστεί μετά από γέμισμα με καύσι-
μο, είναι πιθανόν να έχει μπει νερό μέσα στο ρεζερβουάρ:
σε αυτήν την περίπτωση σβήστε αμέσως τον κινητήρα και
επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Lancia.
Βλάβη συστήματος ABS (πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερι-
κά δευτερόλεπτα. Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα
είναι ανεπαρκές ή μη διαθέσιμο. Σε αυτήν τη περίπτωση το σύ-
στημα πέδησης κρατά αμετάβλητη την απόδοση, αλλά χωρίς τις
δυνατότητες που παρέχονται από το σύστημα ABS.
Οδηγήστε προσεκτικά και πηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Lancia.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
>
Βλάβη συστήματος Lancia CODE
(πορτοκαλί)
Όταν η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη)
ανάβει σταθερά, με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέ-
ση MAR, αυτό δηλώνει μία πιθανή βλάβη (βλέπε «Το σύστημα
Lancia CODE» στο κεφάλαιο «1»).
Y
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 17

18ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Αν με τον κινητήρα αναμμένο η λυχνία Y(ή το σύμβολο επά-
νω στην οθόνη) αναβοσβήνει αυτό σημαίνει ότι το αυτοκίνητο
δεν προστατεύεται από το σύστημα ακινητοποίησης του κινη-
τήρα (βλέπε «Το σύστημα Lancia CODE» στο κεφάλαιο «1»).
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Lancia για
να γίνει η καταγραφή όλων των κλειδιών.
Βλάβη συναγερμού
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Το άναμμα της λυχνίας (ή του συμβόλου επάνω στην οθόνη) δη-
λώνει μία βλάβη στο σύστημα του συναγερμού. Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Lancia.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Προσπάθεια διάρρηξης
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν έχει
εντοπιστεί μία προσπάθεια διάρρηξης/παραβίασης. Απευθυν-
θείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης της Lancia.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Η λυχνία (πορτοκαλί), ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη (κόκκι-
νο) ανάβουν αν η πίεση ενός ή περισσότερων ελαστικών πέσει
κάτω από μία προκαθορισμένη τιμή.
Με αυτόν τον τρόπο το σύστημα T.P.M.S. ειδοποιεί τον οδηγό
επισημαίνοντας ότι υπάρχει ξεφουσκωμένο ελαστικό/α και συ-
νεπώς ένα πιθανό τρύπημα (βλέπε παράγραφο «σύστημα
T.P.M.S.» σε αυτό το κεφάλαιο).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην συνεχίζετε το ταξίδι όταν ένα ή περισσό-
τερα ελαστικά έχουν ξεφουσκώσει γιατί θα υπάρχει πρόβλημα
στη δυνατότητα οδήγησης του αυτοκινήτου. Σταματήστε το αυ-
τοκίνητο αποφεύγοντας να φρενάρετε και να στρίψετε απότο-
μα το τιμόνι. Αντικαταστήστε αμέσως τον τροχό με τη ρεζέρ-
βα (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) ή επισκευάστε με
το κατάλληλο σετ του εξοπλισμού (βλέπε παράγραφο «Αντι-
κατάσταση ενός τροχού» στο κεφάλαιο «4») και απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Lancia.
Έλεγχος πίεσης ελαστικών
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία (για εκ-
δόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) ανάβει, αλλά πρέπει να σβή-
σει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει για τον εντο-
πισμό του ελαστικού που έχει ξεφουσκώσει (βλέπε παράγραφο
«σύστημα T.P.M.S.» σε αυτό το κεφάλαιο).
Στην περίπτωση που έχουν ξεφουσκώσει ένα ή περισσότερα ελα-
στικά, επάνω στην οθόνη θα εμφανιστούν οι αντίστοιχες ενδεί-
ξεις για το κάθε ελαστικό με τη σειρά. Σε αυτήν την περίπτωση
προτείνεται να επαναφέρετε, το συντομότερο δυνατόν, τις σω-
στές τιμές πίεσης (βλέπε παράγραφο «Πιέσεις φουσκώματος με
κρύο ελαστικό» στο κεφάλαιο «6»). Ανεπαρκής πίεση ελαστικών
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυ-
χνία (ή το σύμβολο επάνω στη λυχνία) ανάβει, αλλά
πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
n
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 18

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ19
1
Παρεμβολές ραδιοκυμάτων με μεγάλη συχνότητα
μπορεί να εμποδίσουν τη σωστή λειτουργία του συ-
στήματος T.P.M.S. Ο οδηγός θα ειδοποιηθεί για αυ-
τήν την κατάσταση με ένα μήνυμα (για εκδόσεις/αγορές,
όπου προβλέπεται).
Αυτή η επισήμανση θα εξαφανιστεί αυτόματα αμέσως μό-
λις σταματήσει η παρεμβολή των ραδιοκυμάτων που επη-
ρεάζουν το σύστημα.
Βλάβη εξωτερικών φώτων (πορτοκαλί)
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανά-
βει όταν εντοπιστεί μία βλάβη σε ένα από τα παρα-
κάτω φώτα:
❍φώτα θέσης
❍φώτα στοπ (για εκδόσεις/αγορές,όπου προβλέπονται)
❍πίσω φώτα ομίχλης
❍φώτα φλας
❍φώτα πινακίδας
❍φώτα ημέρας.
Η βλάβη που αναφέρεται σε αυτά τα φώτα μπορεί να είναι:
το κάψιμο ενός ή περισσότερων λαμπτήρων, το κάψιμο της
αντίστοιχης ασφάλειας προστασίας ή η διακοπή της ηλεκτρι-
κής σύνδεσης. Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
W
Πίσω φώτα ομίχλης (πορτοκαλί)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα πίσω φώτα
ομίχλης.
4
Φώτα ομίχλης (πράσινη)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα ομίχλης.
5
Φλας
(πράσινη-αναβοσβήνει)
Οι λυχνίες ανάβουν όταν ο χειριστήριο ελέγχου των
φλας (βέλη) μετακινείται προς τα κάτω, προς τα
επάνω ή όταν πατηθεί το πλήκτρο των αλάρμ.
F
D
Πίεση ελαστικών που δε συμφωνεί με την ταχύτητα
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία (για εκ-
δόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) ανάβει, αλλά πρέπει να σβή-
σει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Αν θέλετε να πραγματοποιήσετε ένα ταξίδι με ταχύτητα μεγα-
λύτερη από 160 χλμ/ωρ., είναι απαραίτητο να φουσκώσετε πε-
ρισσότερο τα ελαστικά σύμφωνα με όσα αναφέρονται στην πα-
ράγραφο «Πιέσεις φουσκώματος» στο κεφάλαιο «6».
Στην περίπτωση που το σύστημα T.P.M.S. (για εκδόσεις/αγορές,
όπου προβλέπεται) εντοπίσει ότι η πίεση ενός ή περισσότερων
ελαστικών δεν είναι η κατάλληλη για την ταχύτητα με την οποία
κινείται το αυτοκίνητο θα ανάψει η λυχνία (μαζί με το μήνυμα
επάνω στην οθόνη) (βλέπε όσα αναφέρονται στην παράγραφο
«Ανεπαρκής πίεση ελαστικών» σε αυτό το κεφάλαιο) η οποία θα
παραμείνει αναμμένη μέχρι η ταχύτητα του αυτοκινήτου να επι-
στρέψει κάτω από την προκαθορισμένη οριακή τιμή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυτήν την κατάσταση μειώστε αμέσως την
ταχύτητα γιατί η υπερθέρμανση του ελαστικού μπορεί να επη-
ρεάσει ανεπανόρθωτα τις επιδόσεις και τη διάρκεια, καθώς επί-
σης, σε οριακές περιπτώσεις, μπορεί να προκαλέσει και την έκρη-
ξη αυτού.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 19