Lancia Delta 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

50ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ εικ. 22
Για να ρυθμίσετε τη γωνία των εξωτερικών καθρεφτών ακο-
λουθήστε τα παρακάτω:
❍επιλέξτε, με τον επιλογέα Β, τον καθρέφτη που θέλετε να
ρυθμίσετε
❍ρυθμίστε τον καθρέφτη, και στις τέσσερις κατευθύνσεις, με
τα κουμπιά ελέγχου A.Αναδίπλωση εξωτερικών καθρεφτών εικ. 23
Στην περίπτωση που χρειάζεται (για παράδειγμα όταν ο όγκος
του καθρέφτη δημιουργεί πρόβλημα σε ένα πέρασμα) είναι δυ-
νατόν να διπλώσετε τους καθρέφτες μετακινώντας τους από την
ανοικτή θέση 1 στην κλειστή θέση 2.
Ανάλογα με τις εκδόσεις οι εξωτερικοί καθρέφτες αναδιπλώ-
νονται ηλεκτρικά χρησιμοποιώντας το αντίστοιχο πλήκτρο.
εικ. 22L0E0014mεικ. 23L0E0015m
Όσο το αυτοκίνητο κινείται οι καθρέφτες πρέπει πά-
ντα να βρίσκονται στη θέση 1. Οι εξωτερικοί κα-
θρέφτες επειδή είναι κυρτοί αλλάζουν λίγο την αί-
σθηση της απόστασης.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 50

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ51
1
ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ
ΑΕΡΑΓΩΓΟΙ εικ. 24
1. Αεραγωγοί για ξεπάγωμα ή ξεθάμπωμα του παρμπρίζ – 2. Κεντρικοί περιστρεφόμενοι και ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί – 3. Πλευρι-
κοί περιστρεφόμενοι και ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί – 4. Σταθεροί αεραγωγοί για πλευρικά τζάμια – 5. Κάτω αεραγωγοί – 6. Πίσω
περιστρεφόμενος και ρυθμιζόμενος αεραγωγός.
L0E0016mεικ. 24
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 51

52ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
L0E0017mεικ. 25
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 25
A. Κουμπί θερμοκρασίας αέρα (κόκκινο – ζεστό/μπλε – κρύο)
B. Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα.
C. Κουμπί διανομής αέρα
μκατευθείαν στο σώμα και στα πλευρικά τζάμια
∑κατευθείαν στο σώμα, στα πλευρικά τζάμια και στα
πόδια
∂κατευθείαν μόνο στα πόδια
∏κατευθείαν στα πόδια και στο παρμπρίζ
-κατευθείαν μόνο στο παρμπρίζ.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 52

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ53
1
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προτείνεται να ενεργοποιείτε την ανακύκλω-
ση του αέρα όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται ακινητοποιημένο
σε ουρά ή μέσα σε τούνελ για να εμποδίσετε την είσοδο μολυ-
σμένου αέρα από έξω. Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε για με-
γάλο χρονικό διάστημα αυτή τη λειτουργία, ειδικά με πολλά άτο-
μα μέσα στο αυτοκίνητο, για να μην θαμπώσουν τα τζάμια.
D. Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ανακύκλωσης
του αέρα
(αναμμένο led που δηλώνει την ενεργοποίηση).
E Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του συμπιεστή
του χειροκίνητου κλιματισμού (αναμμένο led που δηλώνει
την ενεργοποίηση).
F Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης θέρμανσης πίσω
τζαμιού.
Η απενεργοποίηση επισημαίνεται από το άναμμα του led που
βρίσκεται επάνω στο ίδιο πλήκτρο. Με σκοπό να διατηρηθεί
η απόδοση της μπαταρίας η λειτουργία έχει καθορισμένο
χρόνο λειτουργίας και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από
20 λεπτά.ΓΡΉΓΟΡΟ ΞΕΘΆΜПΩΜΑ/ΞΕПΆΓΩΜΑ ПΑΡΜПΡΊΖ
ΚΑΙ ПΛΕΥΡΙΚΏΝ ΜПΡΟΣΤΙΝΏΝ ΤΖΑΜΙΏΝ
(MAX-DEF)
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❍γυρίστε το κουμπί Α επάνω στον κόκκινο επιλογέα
❍γυρίστε το κουμπί C στο
Ú
❍γυρίστε το κουμπί D στο -
❍γυρίστε το κουμπί Β στο 4 -(μέγιστη ταχύτητα ανεμι-
στήρα).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ο κλιματισμός επιταχύνει το ξεθάμπωμα γιατί
πραγματοποιεί την αφύγρανση του αέρα. Ρυθμίστε τα κουμπιά
όπως αναφέρθηκε προηγουμένως και ενεργοποιήστε τον κλι-
ματισμό πατώντας το κουμπί Β. Το led επάνω στο κουμπί ανά-
βει.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Κατά τη διάρκεια της χειμερινής περιόδου το σύστημα κλιμα-
τισμού πρέπει να τίθεται σε λειτουργία τουλάχιστον μία φορά το
μήνα για 10 λεπτά περίπου. Πριν από τη θερινή περίοδο ελέγ-
ξτε την απόδοση του συστήματος πηγαίνοντας το αυτοκίνητο
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 53

54ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΔΥΟ ΖΩΝΩΝ(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
L0E0018mεικ. 26
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με ένα σύστημα κλιματι-
σμού δύο ζωνών εικ. 26, που επιτρέπει τη ξεχωριστή ρύθμιση της
θερμοκρασίας του αέρα στην πλευρά του οδηγού και στην πλευ-
ρά του συνοδηγού.Το σύστημα διαθέτει τη λειτουργία AQS (Air Quality System), που
ενεργοποιεί αυτόματα την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
στην περίπτωση που ο εξωτερικός αέρας είναι μολυσμένος (για
παράδειγμα κατά τη διάρκεια ακινητοποίησης σε ουρά και πε-
ράσματος μέσα από τούνελ).
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 54

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ55
1
ΑΝΑΜΜΑ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
Το σύστημα μπορεί να αρχίσει να λειτουργεί πατώντας οποιο-
δήποτε πλήκτρο· όμως, προτείνουμε να ορίζετε επάνω στην οθό-
νη τις θερμοκρασίες που θέλετε και μετά να πατάτε το πλήκτρο
AUTO.
Το σύστημα κλιματισμού επιτρέπει τη ρύθμιση των ζητούμενων
θερμοκρασιών (οδηγού και συνοδηγού) με μία μέγιστη διαφο-
ρά μεταξύ τους στους 7 °C.
Ο συμπιεστής του κλιματισμού λειτουργεί μόνο με τον κινητήρα
και εξωτερική θερμοκρασία μεγαλύτερη από 4 °C.
Με χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία προτείνεται να
μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία της ανακύκλωσης
του εσωτερικού αέρα γιατί τα τζάμια μπορούν να θα-
μπώσουν πολύ γρήγορα.
Αυτόματη λειτουργία του κλιματισμού (λειτουργία AUTO)
A-εικ. 26
Πατήστε το πλήκτρο AUTO, το σύστημα θα ρυθμίσει αυτόμα-
τα:
❍την ποσότητα του αέρα που εισέρχεται μέσα στο χώρο των
επιβατών
❍τη διανομή του αέρα μέσα στο χώρο των επιβατών
ακυρώνοντας όλες τις προηγούμενες χειροκίνητες ρυθμίσεις.
Κατά τη διάρκεια της αυτόματης λειτουργίας του κλιματισμού,
επάνω στην οθόνη εμφανίζεται η αναγραφή FULL AUTO.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας στην αυτόματη μορφή είναι
πάντα δυνατόν να αλλάξετε τις θερμοκρασίες που έχετε ορίσει
και να κάνετε χειροκίνητα μία από τις παρακάτω ενέργειες:
❍ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα
❍επιλογή διανομής αέρα
❍ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανακύκλωσης εσωτερικού
αέρα και λειτουργίας AQS
❍ενεργοποίηση συμπιεστή κλιματισμού.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 55

56ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Επιλογή διανομής αέρα B-εικ. 26
Πιέστε ένα ή περισσότερα πλήκτρα
▲/ ▼/ ˙για να επιλέξε-
τε χειροκίνητα μία από τις 7 διαθέσιμες διανομές του αέρα μέ-
σα στο χώρο των επιβατών:
▲Ροή αέρα προς τους αεραγωγούς του παρμπρίζ και τα
μπροστινά πλευρικά τζάμια για το ξεθάμπω-
μα/ξεπάγωμα των τζαμιών.
▼Ροή του αέρα προς τους αεραγωγούς της περιοχής των
ποδιών μπροστά/πίσω. Αυτή η διανομή του αέρα επι-
τρέπει τη γρήγορη θέρμανση του χώρου των επιβατών.
▲
▼˙Κατανομή της ροής του αέρα προς τους μπροστινούς/
πίσω αεραγωγούς, τους κεντρικούς/πλευρικούς αερα-
γωγούς του ταμπλό, πίσω αεραγωγό, αεραγωγούς για
το ξεπάγωμα του παρμπρίζ και των μπροστινών πλευ-
ρικών τζαμιών.
▲
▼Κατανομή της ροής του αέρα μεταξύ των αεραγωγών
στην περιοχή των ποδιών και των αεραγωγών για το
ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα του παρμπρίζ και των πλευρι-
κών μπροστινών τζαμιών. Αυτή η διανομή του αέρα
επιτρέπει μία καλή θέρμανση του χώρου των επιβατών
προλαμβάνοντας το πιθανό θάμπωμα των τζαμιών.
˙
▼Διανομή της ροής του αέρα μεταξύ των αεραγωγών
της περιοχής των ποδιών (πιο ζεστός αέρας), των κε-
ντρικών/πλευρικών αεραγωγών του ταμπλό και του πί-
σω αεραγωγού (πιο κρύος αέρας).
˙Κατανομή της ροής του αέρα μεταξύ των κεντρικών/
πλευρικών αεραγωγών του ταμπλό, του πίσω αεραγω-
γού και των αεραγωγών ξεπαγώματος/ξεθαμπώματος
του παρμπρίζ και των πλευρικών τζαμιών. Αυτή η δια-
νομή του αέρα επιτρέπει έναν καλό εξαερισμό του χώ-
ρου των επιβατών προλαμβάνοντας το πιθανό θάμπωμα
των τζαμιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη λειτουργία του κλιματισμού πρέπει να
ενεργοποιηθεί τουλάχιστον ένα από τα πλήκτρα
▲/ ▼/ ˙. Το
σύστημα δεν επιτρέπει την απενεργοποίηση όλων των πλήκτρων
▲/ ▼/ ˙.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πιέστε το πλήκτρο OFF για να ανάψετε ξανά
τον κλιματισμό: με αυτόν τον τρόπο επανέρχονται όλες οι συν-
θήκες λειτουργίας που είχαν αποθηκευτεί στη μνήμη πριν από
το σβήσιμο.
Για να επαναφέρετε τον αυτόματο έλεγχο της διανομής του αέ-
ρα μετά από μία χειροκίνητη επιλογή, πιέστε το πλήκτρο AUTO.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 56

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ57
1
Ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα εικ. 26
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα C
pγια να αυξήσετε/μειώσετε την
ταχύτητα του ανεμιστήρα.
Οι 12 επιλέξιμες ταχύτητες εμφανίζονται με το άναμμα των μπα-
ρών επάνω στην οθόνη
❍μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα = όλες οι μπάρες φωτισμένες
❍ελάχιστη ταχύτητα ανεμιστήρα = μία μπάρα φωτισμένη.
Ο ανεμιστήρας μπορεί να αποκλειστεί (δεν φωτίζεται καμία μπά-
ρα) μόνο αν έχει απενεργοποιηθεί ο συμπιεστής του κλιματισμού
πιέζοντας το πλήκτρο
❄.
Για να επαναφέρετε τον αυτόματο έλεγχο της ταχύτητας του
ανεμιστήρα μετά από μία χειροκίνητη επιλογή, πιέστε το πλή-
κτρο AUTO.Ευθυγράμμιση θερμοκρασιών που έχουν οριστεί
(λειτουργία MONO) εικ. 26
Πιέστε το πλήκτρο D (MONO) για να ευθυγραμμίσετε τη θερ-
μοκρασία μεταξύ της πλευράς του οδηγού και της πλευράς του
συνοδηγού.
Γυρίστε στη συνέχεια το κουμπί AUTO ή MONO για να αυξή-
σετε/μειώσετε την τιμή της θερμοκρασίας μεταξύ των δύο ζω-
νών.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο MONO για να απενεργοποιήσετε τη λει-
τουργία.
Σβήσιμο του συστήματος κλιματισμού εικ. 26
Πιέστε το πλήκτρο E (OFF).
Επάνω στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις:
❍αναγραφή OFF
❍ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
❍ένδειξη ενεργοποίησης ανακύκλωσης εσωτερικού αέρα (led
επάνω στο πλήκτρο
Tαναμμένο).
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 57

58ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα πίσω θερμαινόμενου τζαμιού
και εξωτερικών καθρεφτών εικ. 26
Πατήστε το πλήκτρο F
(για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λει-
τουργία: η ενεργοποίηση της λειτουργίας φαίνεται με το άναμ-
μα του led επάνω στο πλήκτρο.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 20 λεπτά.
Για να αποκλείσετε εκ των προτέρων τη λειτουργία, πατήστε ξα-
νά το πλήκτρο
(.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα επάνω στο εσωτε-
ρικό τμήμα του πίσω τζαμιού κοντά στα νήματα θέρμανσης για
να μην τα χαλάσετε.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να ενεργοποιήσετε την είσοδο του εξωτερι-
κού αέρα, πατήστε το πλήκτρο
T(σε αυτήν την περίπτωση
το led επάνω στο πλήκτρο είναι σβηστό).Γρήγορο ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα μπροστινών τζαμιών
(λειτουργία MAX-DEF) εικ. 26
Πιέστε το πλήκτρο G
-για να ενεργοποιηθούν αυτόματα, με
συγκεκριμένο χρόνο, όλες οι λειτουργίες που είναι απαραίτη-
τες για το γρήγορο ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα του παρμπρίζ και των
μπροστινών πλευρικών τζαμιών.
Οι λειτουργίες είναι:
❍ενεργοποίηση συμπιεστή κλιματισμού (με εξωτερική θερμο-
κρασία μεγαλύτερη από 4°C)
❍απενεργοποίηση, αν ήταν ενεργοποιημένη, της ανακύκλω-
σης του εσωτερικού αέρα (led επάνω στο πλήκτρο
Tσβη-
στό)
❍ενεργοποίηση θέρμανσης πίσω τζαμιού (led επάνω στο πλή-
κτρο
-αναμμένο) και αντιστάσεων εξωτερικών καθρε-
φτών
❍ρύθμιση μέγιστης θερμοκρασίας αέρα
❍ενεργοποίηση ωφέλιμης μάζας αέρα.
Ενεργοποίηση ανακύκλωσης εσωτερικού αέρα και
ενεργοποίηση λειτουργίας AQS (Air Quality System) εικ. 26
Πατήστε το πλήκτρο
T.
Η ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα γίνεται με τρεις πιθανούς
τρόπους λειτουργίας:
❍αυτόματος έλεγχος, επισημαίνεται με την αναγραφή AQS
επάνω στην οθόνη και με το led επάνω στο πλήκτρο
Tπου είναι σβηστό
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 58

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ59
1
❍δυναμική απενεργοποίηση (ανακύκλωση εσωτερικού αέρα
πάντα απενεργοποιημένη όταν εισέρχεται αέρας από έξω),
επισημαίνεται με το led επάνω στο πλήκτρο
Tπου είναι
σβηστό
❍δυναμική ενεργοποίηση (ανακύκλωση εσωτερικού αέρα πά-
ντα ενεργοποιημένη), επισημαίνεται από το led επάνω στο
πλήκτρο
Tπου είναι αναμμένο.
Πατώντας το πλήκτρο OFF, ο κλιματισμός ενεργοποιεί αυτόμα-
τα την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα (led επάνω στο πλή-
κτρο
Tαναμμένο). Πιέζοντας το πλήκτρο Tείναι δυ-
νατόν να ενεργοποιηθεί η ανακύκλωση του εξωτερικού αέρα
(led επάνω στο πλήκτρο σβηστό) και αντιστρόφως.
Με το πλήκτρο OFF πατημένο (led επάνω στο πλήκτρο αναμμέ-
νο), δεν είναι δυνατόν να ενεργοποιηθεί η λειτουργία AQS (Air
Quality System).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα επιτρέπει,
ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας («θέρμανση» ή
«ψύξη»), τη γρήγορη πραγματοποίηση των επιθυμητών συνθη-
κών. Η ενεργοποίηση της ανακύκλωσης του εσωτερικού αέρα
δεν προτείνεται στην περίπτωση βροχερών/κρύων ημερών για
να μην θαμπώσουν τα τζάμια, κυρίως αν δεν ήταν ενεργοποιη-
μένος ο κλιματισμός. Προτείνεται να ενεργοποιείτε την ανακύ-
κλωση του εσωτερικού αέρα όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται ακι-
νητοποιημένο σε ουρά ή μέσα σε τούνελ για να εμποδίσετε την
είσοδο μολυσμένου αέρα από έξω. Αποφεύγετε κυρίως να χρη-
σιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα αυτή τη λειτουργία,
ειδικά με πολλά άτομα μέσα στο αυτοκίνητο, για να μην θα-
μπώσουν τα τζάμια.Ενεργοποίηση λειτουργίας AQS (Air Quality System)
Η λειτουργία AQS (αναγραφή AQS επάνω στην οθόνη), ενερ-
γοποιεί αυτόματα την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα στην
περίπτωση που ο εξωτερικός αέρας είναι μολυσμένος (για πα-
ράδειγμα όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο σε μποτι-
λιάρισμα ή περνά μέσα από τούνελ).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με τη λειτουργία AQS ενεργή, μετά από 15 λε-
πτά λειτουργίας της ανακύκλωσης του εσωτερικού αέρα, για να
ανανεωθεί ο αέρας του χώρου των επιβατών, ο κλιματισμός
ενεργοποιεί, για ένα 1 περίπου, την είσοδο του εξωτερικού αέ-
ρα, ανεξάρτητα από το επίπεδο μόλυνσής του.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 59