Lancia Delta 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

57 ()–8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
– 0,8
6–
57 –8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 (
)2 ()
– 0,8
6–
Αμόλυβδη βενζίνη
όχι κάτω από 95 R.O.N
(Προδιαγραφές EN228)
(
) Πετρέλαιο κίνησης
(Προδιαγραφές EN590)
Μείγμα αποσταγμένου νερού και
υγρού PARAFLU UP στο 50% (
▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (
❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRY (
)
TUTELA TOP 4
Μείγμα νερού και υγρού
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
260ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
(▲) Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60% PARAFLU UP και 40% αφαλατωμένο νερό.
1.4 Turbo Jet 1,6 Multijet Προτεινόμενο καύσιμο λίτρα κιλά λίτρα κιλά και γνήσια λιπαντικά
Ρεζερβουάρ καυσίμου:
περιλαμβάνει τη ρεζέρβα:
Σύστημα ψύξης κινητήρα:
Κάρτερ κινητήρα:Κάρτερ κινητήρα και φίλτρο:
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό:
Κύκλωμα υδραυλικών φρένων με διάταξη αντιμπλοκαρίσματος ABS :
Δοχείο υγρού για το πλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού:
243-266 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:23 Pagina 260

57 –
8/10–
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
– 0,8
6–
57 –8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
– 0,8
6–
Πετρέλαιο κίνησης
(Προδιαγραφές EN590)
Μείγμα αποσταγμένου νερού και
υγρού PARAFLU UP στο 50% (
▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Μείγμα νερού και υγρού
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ261
6
(*) Οι τιμές μέσα στην παρένθεση αναφέρονται στις εκδόσεις με πλύσιμο προβολέων.
(
▲) Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60% PARAFLU UP και 40% αφαλατωμένο νερό.
1.9 Twin Turbo Multijet2.0 Multijet Προτεινόμενο καύσιμο λίτρα κιλά λίτρα κιλά και γνήσια λιπαντικά
Ρεζερβουάρ καυσίμου:
περιλαμβάνει τη ρεζέρβα:
Σύστημα ψύξης κινητήρα:
Κάρτερ κινητήρα:
Κάρτερ κινητήρα και φίλτρο:
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό:
Κύκλωμα υδραυλικών φρένων με
διάταξη αντιμπλοκαρίσματος ABS :
Δοχείο υγρού για το πλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού:
243-266 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:23 Pagina 261

Σύμφωνα
με Πλάνο
Προγραμματισμένης
Συντήρησης
Σύμφωνα
με Πλάνο
Προγραμματισμένης
Συντήρησης
Σύμφωνα
με Πλάνο
Προγραμματισμένης
Συντήρησης
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
262ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Για τους κινητήρες Diesel 1.6 Multijet και 2.0 Multijet, σε περίπτωση ανάγκης, αν δεν είναι διαθέσιμο το γνήσιο προϊόν, είναι αποδεκτά λιπαντικά με
μικρότερες επιδόσεις ACEA C2· σε αυτήν την περίπτωση δεν εξασφαλίζονται οι άριστες επιδόσεις του κινητήρα και προτείνεται αμέσως μόλις είναι
εφικτό, η αντικατάσταση των λιπαντικών με αυτά που προτείνει το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
Η χρήση προϊόντων με χαρακτηριστικά χαμηλότερα από ACEA C3 για τους βενζινοκινητήρες και ACEA C2 για τους πετρελαιοκινητήρες
1.6 Multijet και 2.0 Multijet μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον κινητήρα που δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Για τον κινητήρα 1.9 Twin Turbo Multijet χρησιμοποιήστε αποκλειστικά λιπαντικά με προδιαγραφές FIAT 9.55535-Z2· η χρήση προϊόντων με κατώτε-
ρα χαρακτηριστικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον κινητήρα που δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Λιπαντικό πλήρως συνθετικό με βαθμό
SAE 5W-40 ACEA C3.
Προδιαγραφές FIAT 9.55535-S2.
Λιπαντικό με συνθετική βάση βαθμού
SAE 5W-30.
Προδιαγραφή FIAT 9.55535-S1.
Λιπαντικό πλήρως συνθετικό με βαθμό
SAE 5W-40.
Προδιαγραφές FIAT 9.55535-Z2.
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
Χρήση Χαρακτηριστικά ποιότητας υγρών Υγρά και λιπαντικά Διάστημα
και λιπαντικών για τη σωστή γνήσια της
λειτουργία του αυτοκινήτου αντικατάστασης
Λιπαντικά για
κινητήρες με
βενζίνη
Λιπαντικά για
κινητήρες με
πετρέλαιο
(1.6 Multijet και
2.0 Multijet)
Λιπαντικά για
πετρελαιοκινητήρες
(1.9 Twin
Turbo Multijet)
243-266 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:23 Pagina 262

Κιβώτια ταχυτήτων και
διαφορικά μηχανικά
(εκδόσεις 1.6 Multijet)
Μηχανικά κιβώτια ταχυτήτων
και διαφορικά (εκδόσεις με
βενζίνη και εκδόσεις Diesel
εκτός από 1.6 Multijet
Μπιλιοφόροι
στην πλευρά του
διαφορικού
Μπιλιοφόροι
στην πλευρά του
τροχού
Υδραυλικά φρένα και
υδραυλικές εντολές
συμπλέκτη
Κυκλώματα ψύξης,
αναλογία χρήσης: 50% νερό
50% PARAFLU UP (
❑)
Ανάμειξη στο πετρέλαιο
(25 cc ανά 10 λίτρα)
Χρησιμοποιείται καθαρό
ή διαλυμένο στα
συστήματα για το πλύσιμο
των τζαμιών
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ263
6
Λιπαντικό συνθετικής διαβάθμισης SAE 75W-85.
Υπερβαίνει τις προδιαγραφές API GL-4 PLUS.
Προδιαγραφές FIAT 9.55550-MX3
Συνθετικό λιπαντικό βαθμού SAE 75W-85.
Υπερβαίνει τις προδιαγραφές API GL-4.
Προδιαγραφές FIAT 9.55550-MZ1
Ειδικό γράσο για ενώσεις μπιλιοφόρων με χαμηλό
συντελεστή τριβής. Περιεκτικότητα N.L.G.I. 0-1.
Προδιαγραφές FIAT 9.55580
Γράσο με δισουλφίδιο μολυβδαινίου για υψηλές
θερμοκρασίες λειτουργίας. Περιεκτικότητα N.L.G.I. 1-2.
Προδιαγραφές FIAT 9.55580
Συνθετικό υγρό για συστήματα φρένων και συμπλέκτη
Υπερβαίνει τις προδιαγραφές: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO
4925, SAE J 1704. Προδιαγραφές FIAT 9.55597
Προστατευτικό με αντιψυκτική δράση κόκκινου χρώματος
με βάση μονοαιθυλικής γλυκόλης με οργανική διάταξη.
Ξεπερνά τις προδιαγραφές CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Πρόσθετο για πετρέλαια με προστατευτική δράση για κινητή-
ρες Diesel.
Μείγμα αλκοολών και διαλυμάτων.
Ξεπερνά τις προδιαγραφές CUNA NC 956-11.
Προδιαγραφές FIAT 9.55522TUTELA CAR TECHNY Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRY Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Υγρά
φρένων
Προστατευτικό
για τα ψυγεία
Προσθετικό
για
πετρέλαιο
Υγρό για το
πλύσιμο του
παρμπρίζ και
του πίσω
τζαμιού
(●) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην ανεφοδιάζετε ή αναμειγνύετε με άλλα υγρά που έχουν χαρακτηριστικά διαφορετικά από τα προτεινόμενα.
(❑)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60% PARAFLU UP και 40% αφαλατωμένο νερό.
Λιπαντικά
για
βενζινοκινη-
τήρες
Χρήση Ποιοτικά χαρακτηριστικά των υγρών και των λιπαντικών Υγρά και λιπαντικά Εφαρμογέςγια μία σωστή λειτουργία του αυτοκινήτου γνήσια
243-266 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:23 Pagina 263

8,3
5,2
6,3
264ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου, που αναφέρονται στους πα-
ρακάτω πίνακες, καθορίζονται σύμφωνα με τους ελέγχους που
περιγράφονται από τις ειδικές Ευρωπαϊκές Διατάξεις.
Για τη μέτρηση της κατανάλωσης εκτελούνται οι παρακάτω δια-
δικασίες:
❍κύκλος μέσα στην πόλη: ξεκινά με μία εκκίνηση με κρύο κι-
νητήρα και στη συνέχεια πραγματοποιείται μία οδήγηση
που εξομοιώνει την κυκλοφορία του αυτοκινήτου μέσα
στην πόλη
❍κύκλος εκτός πόλης: πραγματοποιείται μία οδήγηση που εξο-
μοιώνει την κυκλοφορία του αυτοκινήτου έξω από την πό-
λη με συχνές επιταχύνσεις σε όλες τις ταχύτητες· η ταχύτη-
τα της διαδρομής ποικίλει από 0 έως 120 km/h ❍μεικτή κατανάλωση: θεωρείται περίπου το 37% του κύκλου
μέσα στην πόλη και το 63% του κύκλου έξω από την πόλη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τύπος διαδρομής, συνθήκες κυκλοφορίας στους
δρόμους, ατμοσφαιρικές συνθήκες, στιλ οδήγησης, γενική κα-
τάσταση του αυτοκινήτου, επίπεδο εξοπλισμού/εφοδιασμοί/
αξεσουάρ, χρήση του κλιματισμού, φορτίο αυτοκινήτου, ύπαρ-
ξη σχάρας στην οροφή, άλλες καταστάσεις που επηρεάζουν την
αεροδυναμική οξύτητα ή την αντίσταση στην προώθηση μετα-
βάλλουν τις τιμές της κατανάλωσης σε σχέση με αυτές που έχουν
μετρηθεί.
8,9
5,5
6,8
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (λίτρα x 100 χλμ)
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV
Μέσα στην πόλη
Εκτός πόλης
Μεικτός κύκλος
243-266 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:23 Pagina 264

5,9
4,1
4,8
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ265
6
7,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
2.0 Multijet
Μέσα στην πόλη
Εκτός πόλης
Μεικτός κύκλος
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Μέσα στην πόλη
Εκτός πόλης
Μεικτός κύκλος
243-266 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:23 Pagina 265

266ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΚΠΟΜΠΕΣ CO2
Οι τιμές των εκπομπών του CO2, που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα, αφορούν τη μεικτή κατανάλωση.
ΕΚΠΟΜПΈΣ CO
2ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (g/km)
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
149160
125149
139
243-266 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:23 Pagina 266

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ267
7
Αερόσακοι
– μετωπικοί ..........................................158
– πλευρικοί ..........................................161
Αισθητήρας αυτόματων
προβολέων (αισθητήρας
χαμηλού φωτισμού) .............................61
Αισθητήρας βροχής ................................65
Αισθητήρες παρκαρίσματος.................120
– Υποβοήθηση παρκαρίσματος
(Magic Parking) .................................123
Αλυσίδες χιονιού ...................................174
Αμάξωμα ................................................239
– εκδόσεις αμαξώματος ....................246
Αναβοσβησίματα (σινιάλο) ...................62
Αναπτήρας ...............................................78
Αναρτήσεις ............................................251
– ηλεκτρονικά ελεγχόμενες
αναρτήσεις (Reactive
Suspension System) ...........................104
Ανεφοδιασμοί ........................................260
Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου .........................................138
Αντικατάσταση ασφαλειών .................205Αντικατάσταση ενός
λαμπτήρα ..............................................192
– εξωτερικός λαμπτήρας ...................196
– εσωτερικός λαμπτήρας ...................201
Αντικατάσταση ενός τροχού................185
Ανύψωση του αυτοκινήτου..................213
Ασφάλεια ................................................143
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ................205
Ασφαλής μεταφορά παιδιών................150
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
δύο ζωνών ..............................................54
Βάρη ......................................................258
Βαφή .......................................................240
Γνωριμία με το αυτοκίνητο .....................5
Διακοπή καυσίμου..................................73
Διακόπτης ανάφλεξης ............................44
Διαστάσεις .............................................256
Διάταξη ασφαλείας για παιδιά ..............83
Εκκίνηση και οδήγηση .........................165
Εκκίνηση του κινητήρα ........................166
Εκπομπές CO
2........................................266
ABS .........................................................113
ASR (σύστημα) .......................................112
Code card ............................................37-38
Cruise Control ...........................................66
DPF (φίλτρο καταλοίπων
πετρελαίου) .........................................141
Dualdrive (ηλεκτρική
υποβοήθηση τιμονιού) ........................115
EOBD (σύστημα) ...................................115
Fix&Go Automatic (διάταξη) ...............177
Follow me home (διάταξη) ......................63
Hill Holder (σύστημα)............................111
Lancia CODE (σύστημα) .........................37
Magic back box (διπλός χώρος
φόρτωσης) .............................................94
Sport (λειτουργία) ..................................102
T.P.M.S. (σύστημα) ................................117
Trip Computer ...........................................34
267-274 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:52 Pagina 267

268ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Ηλεκτρικά παράθυρα ............................85
Ηλεκτρική υποβοήθηση τιμονιού
«Dualdrive» ...........................................115
Ηλεκτρονικά ελεγχόμενες
αναρτήσεις (Reactive
Suspension System) ...............................104
Καθαρισμός τζαμιών .............................63
Καθίσματα ................................................45
– καθαρισμός ......................................242
– με ηλεκτρική θέρμανση ....................46
– μπροστινά με ηλεκτρική
ρύθμιση της μέσης .............................46
– μπροστινά με χειροκίνητη
ρύθμιση ...............................................45
Καθρέφτες ...............................................49
Καπό κινητήρα ........................................97
Κατανάλωση καυσίμου ........................264
Κεντρικό κλείδωμα .................................84
Κινητήρας
– κωδικός αναγνώρισης ...................224
– χαρακτηριστικά
στοιχεία ............................................247Κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικών
Κλειδιά .....................................................38
Κλείδωμα θυρών......................................82
Κλείδωμα τιμονιού ..................................44
Κλιματική άνεση ......................................51
Κουμπιά ελέγχου .....................................70
Κωδικοί κινητήρα/εκδόσεις
αμαξώματος ........................................246
Λαμπτήρας (αντικατάσταση
ενός) ......................................................192
– τύποι λαμπτήρων .............................195
Λυχνίες επάνω στον πίνακα .....................9
Μακρόχρονη ακινησία το
αυτοκινήτου .........................................174
Μέγιστη ταχύτητα ................................257
Μετάδοση ..............................................250
Μπαταρία
– αντικατάσταση ...............................231
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία...........................................176
– επαναφόρτιση .................................213 Ελαστικά
– αντικατάσταση ................................185
– για χιόνι ............................................254
– πίεση φουσκώματος ........................255
– στο στάνταρ εξοπλισμό ..................254
– σωστή ανάγνωση ελαστικού ..........252
Ελαστικοί σωλήνες ................................236
Έλεγχος της στάθμης των υγρών........223
Εξελιγμένο ESP (σύστημα) ...................110
Εξελιγμένο σύστημα ESP ......................110
Εξωτερικός φωτισμός .............................60
Επιδόσεις ................................................257
Επισημάνσεις οθόνης ..............................32
Εσωτερικές μονάδες..............................242
Εσωτερικός εξοπλισμός ..........................74
Ζάντες τροχών
– σωστή ανάγνωση της ζάντας.........253
Ζώνες ασφαλείας ...................................144
267-274 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:52 Pagina 268

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ269
7
– διάταξη ασφαλείας για παιδιά .......84
– διάταξη κλειδώματος πίσω θυρών
σε περίπτωση ανάγκης......................85
Πρίζα ρεύματος ......................................78
Προβολείς ..............................................100
Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος «Isofix» ...........155
Προεντατήρες .......................................146
Προσαρμοζόμενα φώτα .................72-101
Προσκέφαλα ............................................48
Προστασία του περιβάλλοντος ............141
Ραδιοπομποί και κινητά τηλέφωνα ....138
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου .............214
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..............................172
Σε κατάσταση ανάγκης ........................175
Σε στάθμευση .........................................168
Σκιάδια ......................................................74
Σταχτοδοχείο ............................................79
Στοιχεία αναγνώρισης ...........................244
Σύμβολα ....................................................36
Συναγερμός...............................................41Συντήρηση και φροντίδα ......................215
– περιοδικοί έλεγχοι ..........................221
– πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης .....................................217
– προγραμματισμένη
συντήρηση .......................................216
– χρήση του αυτοκινήτου
σε σκληρές συνθήκες ......................221
Συρόμενη οροφή ......................................79
Σύστημα ABS ..........................................113
Σύστημα AFS
(προσαρμοζόμενα φώτα) ..................101
Σύστημα ASR ..........................................112
Σύστημα DST ..........................................102
Σύστημα EOBD.......................................115
Σύστημα Hill Holder ..............................111
Σύστημα Lancia CODE ............................37
Σύστημα MSR .........................................112
Σύστημα S.B.R. ......................................145
Σύστημα T.P.M.S. ...................................117
Σύστημα TTC ..........................................113
Σύστημα Διεύθυνσης ............................252
Σχάρες ουρανού/σχάρες για σκι ...........99 Μπουζί ....................................................247
Μπροστινό/πίσω στήριγμα
βραχίονα ...........................................74-76
Ντουλάπι αντικειμένων..........................77
Οθόνη .......................................................20
– επισημάνσεις οθόνης.........................32
– κατηγορίες μενού ..............................24
Όργανα πίνακα ..........................................7
Παιδικά καθίσματα
(καταλληλότητα χρήσης) ...................157
Παιδικό κάθισμα Isofix
(προεγκατάσταση) ..............................155
Πίνακας και όργανα πίνακα ...................7
Πίσω φως ομίχλης....................................72
– αντικατάσταση λαμπτήρα .............199
Πίσω φώτα ομίχλης ................................72
Πλαφονιέρες ............................................68
Πλύσιμο παρμπρίζ ..................................63
Πλύσιμο πίσω τζαμιού ...........................64
Πόρτες ......................................................82
267-274 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:52 Pagina 269