light Lancia Delta 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ23
1
ΜΕΝΟΥ SETUP
Το μενού αποτελείται από μία σειρά λειτουργίες, η επιλογή των
οποίων γίνεται με τα κουμπιά
Õκαι Ôκαι επιτρέπει την είσο-
δο στις διάφορες επιλογές και στους ορισμούς (setup) που ανα-
φέρονται στη συνέχεια. Σε μερικές κατηγορίες υπάρχει ένα υπο-
μενού. Το μενού του setup μπορεί να ενεργοποιηθεί με μία σύ-
ντομη πίεση του πλήκτρου SET.
Το μενού αποτελείται από τις παρακάτω κατηγορίες:
– MENU (ΜΕΝΟΥ)
– LIGHTING (ΦΩΤΑ)
– SPEED BEEP (ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
– HEADLIGHT SENSIVITY SENSOR (για εκδόσεις/αγορές,
όπου προβλέπεται)
– CORNERING LIGHTS (ΦΩΤΑ ΣΤΡΟΦΗΣ) (για εκδό-
σεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
– TRIP B ACTIVATION/INFO
(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ TRIP B)
– TIME SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ)
– DATE SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ)– FIRST PAGE (ΠΡΩΤΗ ΣΕΛΙΔΑ) (για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
– SEE RADIO (ΒΛΕΠΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
– AUTOCLOSE
– MEASURES (ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ)
– LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ)
– BUZZER VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ)
– BUTTON VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ)
– SEAT BELT BEEP/BUZZ. (ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΖΩΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ)
– SERVICE (ΣΕΡΒΙΣ)
– AIR BAG/PASSENGER BAG (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ/ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ)
– DAYTIME LIGHTS (ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ)
– EXIT MENU (ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΝΟΥ)
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 23

26ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Φώτα στροφής (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση «Cornering
lights» – Φώτα ομίχλης με λειτουργία Cornering)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπονται)
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τα «Cornering
lights». Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε (ON/OFF) τα
φώτα ακολουθήστε τα εξής:
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη ανα-
βοσβήνει το «On» ή το «Off» ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προη-
γουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψε-
τε στην οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατετα-
μένη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
Ενεργοποίηση/Πληροφορίες Τrip B (Ενεργοποίηση Trip B)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση (On) ή την απε-
νεργοποίηση (Off) της εμφάνισης του Trip B (μερικό trip).
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε παράγραφο «Trip
computer».
Για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση, συνεχίστε όπως ακο-
λουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη ανα-
βοσβήνει το On ή το Off ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγου-
μένως
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψε-
τε στην οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατετα-
μένη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.Ρύθμιση ώρας (Ρύθμιση ρολογιού)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση του ρολογιού περνώντας
μέσα από δύο υπομενού: «Time» (Ώρα) και «Mode» (Μορφή).
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη εμ-
φανίζονται δύο υπομενού «Ώρα» και «Μορφή»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κινηθείτε μεταξύ των δύο
υπομενού
– όταν επιλέξετε το υπομενού που θέλετε να διαμορφώσετε, πα-
τήστε με μία σύντομη πίεση το πλήκτρο SET
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού «Ώρα»: πα-
τήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβο-
σβήνει η «ώρα»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη ανα-
βοσβήνουν τα «λεπτά»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε τη ρύθμιση.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 26

32ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Φώτα ημέρας (D.R.L. – Smart Daytime Light)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
των φώτων ημέρας.
Για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη εμ-
φανίζεται ένα υπομενού
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη ανα-
βοσβήνει το On ή το Off ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγου-
μένως
– πατήστε το πλήκτρο + ή – για να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψε-
τε στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση
για να επιστρέψετε στο βασικό μενού χωρίς να αποθηκεύσετε
στη μνήμη
– πατήστε ξανά το πλήκτρο SET με παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο βασικό μενού ανάλογα
με το σημείο στο οποίο βρίσκεται μέσα στο μενού.
Έξοδος Μενού
Τελευταία λειτουργία που κλείνει τον κύκλο ρυθμίσεων που
υπάρχουν στον κατάλογο του μενού. Πατώντας το πλήκτρο SET
με σύντομη πίεση, η οθόνη επιστρέφει στο στάνταρ παράθυρο
χωρίς αποθήκευση στη μνήμη. Πατώντας το πλήκτρο
Ôη οθό-
νη επιστρέφει στην πρώτη κατηγορία του μενού (Speed
Warning/Beep).ΕΠΙΣΗΜΆΝΣΕΙΣ ΟΘΌΝΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβης που εμφανίζονται επά-
νω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες: σοβαρές βλάβες
και λιγότερο σοβαρές βλάβες.
Οι σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν «κύκλο» επισημάνσεων
που επαναλαμβάνεται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν «κύκλο» επι-
σημάνσεων για μικρότερο χρονικό διάστημα.
Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη
και των δύο κατηγοριών, πατώντας το πλήκτρο SET. Η λυχνία
(ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) παραμένουν αναμμένα μέ-
χρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
Μη πλήρες κλείσιμο πορτμπαγκάζ (κόκκινη)
Το σύμβολο (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπε-
ται) ανάβει επάνω στην οθόνη όταν η πόρτα του πορ-
τμπαγκάζ δεν έχει κλείσει καλά. Στην οθόνη εμφανί-
ζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
R
Μη πλήρες κλείσιμο καπό κινητήρα (κόκκινη)
Το σύμβολο (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπε-
ται) ανάβει επάνω στην οθόνη όταν το καπό του κι-
νητήρα δεν έχει κλείσει καλά. Στην οθόνη εμφανίζε-
ται το αντίστοιχο μήνυμα.
S
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 32

60ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συμπιεστής κλιματισμού
I-εικ. 26
Πατήστε το πλήκτρο
❄για να ενεργοποιήσετε το συμπιεστή του
κλιματισμού.
Ενεργοποίηση του συμπιεστή
❍led επάνω στο πλήκτρο
❄αναμμένο
❍εμφάνιση του συμβόλου
❄επάνω στην οθόνη.
Απενεργοποίηση συμπιεστή
❍led επάνω στο πλήκτρο
❄σβηστό
❍σβήσιμο του συμβόλου
❄επάνω στην οθόνη
❍αποκλεισμός ανακύκλωσης εσωτερικού αέρα
❍απενεργοποίηση λειτουργίας AQS.
Με το συμπιεστή του κλιματισμού απενεργοποιημένο, δεν είναι
δυνατόν να μπει στο χώρο των επιβατών αέρας με θερμοκρασία
μικρότερη από την εξωτερική· σε αυτήν την περίπτωση το σύμ-
βολο ò αναβοσβήνει επάνω στην οθόνη.
Η απενεργοποίηση του συμπιεστή του κλιματισμού παραμένει
αποθηκευμένη στη μνήμη ακόμα και μετά το σταμάτημα του κι-
νητήρα. Για να ενεργοποιήσετε ξανά το συμπιεστή του κλιματι-
σμού, πατήστε ξανά το πλήκτρο
❄ή AUTO: στην τελευταία πε-
ρίπτωση θα ακυρωθούν οι άλλες ρυθμίσεις που έχουν γίνει χει-
ροκίνητα.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ
Το αριστερό χειριστήριο κατευθύνει κατά μεγάλο μέρος τα εξω-
τερικά φώτα. Ο εξωτερικός φωτισμός πραγματοποιείται μόνο
με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR. Ανάβοντας τα εξω-
τερικά φώτα φωτίζονται ο πίνακας οργάνων και τα διάφορα
πλήκτρα που βρίσκονται επάνω στο ταμπλό.
ΦΏΤΑ ΗΜΕΡΑΣ (D.R.L. – Adaptive Daylight Led)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπονται)
Με το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR και το δακτύλιο γυρισμέ-
νο στη θέση
Oανάβουν αυτόματα τα φώτα ημέρας· οι άλλοι λα-
μπτήρες και το εσωτερικός φωτισμός παραμένουν σβηστά. Η λει-
τουργία του αυτόματου ανάμματος των φώτων ημέρας μπορεί
να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί μέσα από το μενού επάνω
στην οθόνη (βλέπε παράγραφο «Οθόνη» σε αυτό το κεφάλαιο).
Αν τα φώτα ημέρας απενεργοποιηθούν, με το δακτύλιο γυρι-
σμένο στη θέση
Oδεν ανάβει κανένα φως.
εικ. 27L0E0019m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 60

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ61
1
Απενεργοποίηση
Όταν ο αισθητήρας δώσει την εντολή για το σβήσιμο, απενερ-
γοποιούνται τα φώτα της μεσαίας σκάλας, τα φώτα θέσης και
ενεργοποιούνται τα φώτα DRL (αν είναι ενεργά).
Ο αισθητήρας δεν είναι σε θέση να εντοπίσει την ύπαρξη ομί-
χλης, επομένως, σε αυτές τις συνθήκες ενεργοποιήστε χειροκί-
νητα το άναμμα των φώτων.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CORNERING
LIGHTS
Με τα φώτα της μεσαίας σκάλας αναμμένα και με μία ταχύτη-
τα μικρότερη από 40 km/h, σε μεγάλες γωνίες περιστροφής του
τιμονιού ή με το άναμμα του φλας, θα ανάψει ένα φως (ενσω-
ματωμένο στον προβολέα ομίχλης) που αναφέρεται στην πλευ-
ρά της στροφής που θα διευρύνει την οπτική γωνία τη νύχτα.
Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί μέσω
του μενού επάνω στην οθόνη (βλέπε παράγραφο «Οθόνη» σε
αυτό το κεφάλαιο). ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ
(αισθητήρας χαμηλού φωτισμού) εικ. 27
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Εντοπίζει τις αλλαγές της έντασης του εξωτερικού φωτισμού του
αυτοκινήτου ανάλογα με την ευαισθησία που έχει οριστεί: όσο
μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία τόσο μικρότερη είναι η ποσότη-
τα του εξωτερικού φωτός που είναι απαραίτητο για την ενερ-
γοποίηση των εξωτερικών φώτων. Η ευαισθησία του αισθητή-
ρα χαμηλού φωτισμού ρυθμίζεται από το «Μενού Setup» του πί-
νακα οργάνων.
Ενεργοποίηση
Γυρίστε το δακτύλιο στη θέση AUTO: με αυτόν τον τρόπο πραγ-
ματοποιείται το αυτόματο άναμμα των εξωτερικών φώτων ανά-
λογα με την εξωτερική φωτεινότητα.
Με τον αισθητήρα ενεργοποιημένο είναι δυνατόν μόνο το ανα-
βόσβημα των φώτων.Τα φώτα ημέρας αποτελούν μία εναλλακτική λύση
στα φώτα της μεσαίας σκάλας κατά τη διάρκεια της
πορείας την ημέρα ανάλογα με τη νομοθεσία.
Τα φώτα ημέρας δεν αντικαθιστούν τα φώτα της μεσαίας
σκάλας κατά τη διάρκεια της πορείας του αυτοκινήτου μέ-
σα σε τούνελ ή τη νύχτα.
Η χρήση των φώτων ημέρας αποτελούν κανόνα του κώδικα
οδικής κυκλοφορίας της χώρας στην οποία βρίσκεστε. Προ-
σέξτε τις οδηγίες.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 61

72ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 37
Για το άναμμα των φώτων ομίχλης πατήστε το πλήκτρο Α. Με
τα φώτα ομίχλης ενεργοποιημένα επάνω στον πίνακα οργάνων
ανάβει η λυχνία
5.
Η ενεργοποίηση των φώτων ομίχλης γίνεται με τα φώτα της με-
σαίας σκάλας αναμμένα.
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 37
Ανάβουν, με τα φώτα της μεσαίας σκάλας αναμμένα, πατώντας
το πλήκτρο B.
Με τα φώτα αναμμένα, επάνω στον πίνακα οργάνων ανάβει
η λυχνία
4. Σβήνουν πατώντας ξανά το πλήκτρο.
εικ. 38L0E0030m
ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΜΕΝΑ ΦΩΤΑ AFS
(Adaptive Xenon Lights) εικ. 38
Τα προσαρμοζόμενα φώτα (βλέπε παράγραφο «Προβολείς» σε
αυτό το κεφάλαιο) ενεργοποιούνται αυτόματα με την εκκίνηση
του αυτοκινήτου. Σε αυτήν την κατάσταση το led (πορτοκαλί)
επάνω στο πλήκτρο Α παραμένει σβηστό.
Πατώντας το πλήκτρο Α τα προσαρμοζόμενα φώτα (αν είναι
ενεργοποιημένα) απενεργοποιούνται και το led επάνω στο πλή-
κτρο ανάβει σταθερά. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τα προσαρ-
μοζόμενα φώτα: πατήστε ξανά το πλήκτρο Α (led επάνω στο πλή-
κτρο σβηστό).
Στην περίπτωση βλάβης του συστήματος, επάνω στον πίνακα
οργάνων αναβοσβήνει η λυχνία
fή το σύμβολο
fκαι εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα (για εκδόσεις/αγορές, όπου προ-
βλέπεται).
εικ. 37L0E0029m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 72

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ101
1
ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
Η εργοστασιακή ρύθμιση της μεσαίας σκάλας εξαρτάται από τη
χώρα στην οποία αγοράστηκε το αυτοκίνητο. Όταν ταξιδεύετε
σε χώρες με διαφορετική κατεύθυνση οδήγησης, για να μην τυ-
φλώνετε τους οδηγούς που ταξιδεύουν στην αντίθετη κατεύ-
θυνση, είναι απαραίτητο να καλύψετε τις περιοχές της φωτεινής
δέσμης σύμφωνα με όσα προβλέπονται από τον Κώδικα Οδικής
Κυκλοφορίας της χώρας που ταξιδεύετε.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΜΕΝΑ ΦΩΤΑ (AFS – Adaptive Xenon
Light)
Είναι ένα σύστημα που συνδυάζεται με τους προβολείς Ξένον
το οποίο ρυθμίζει τη βασική δέσμη φωτός και την προσαρμόζει
στις συνθήκες οδήγησης, στη στροφή του δρόμου, με συνεχή και
αυτόματο τρόπο. Το σύστημα κατευθύνει τη δέσμη φωτός για
να φωτίσει το δρόμο με τον καλύτερο τρόπο, υπολογίζοντας την
ταχύτητα του αυτοκινήτου, τη γωνία της στροφής του δρόμου
και την ταχύτητα στροφής του τιμονιού.Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος εικ.68
Τα φώτα προσαρμογής ενεργοποιούνται αυτόματα με την εκ-
κίνηση του αυτοκινήτου. Σε αυτήν την κατάσταση το led (πορ-
τοκαλί) επάνω στο πλήκτρο Α παραμένει σβηστό.
Πατώντας το πλήκτρο Α τα προσαρμοζόμενα φώτα (αν είναι
ενεργοποιημένα) απενεργοποιούνται και το led επάνω στο πλή-
κτρο ανάβει σταθερά. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τα προσαρ-
μοζόμενα φώτα: πατήστε ξανά το πλήκτρο Α (led επάνω στο πλή-
κτρο σβηστό).
Στην περίπτωση βλάβης του συστήματος, επάνω στον πίνακα ορ-
γάνων αναβοσβήνει η λυχνία
fή το σύμβολο
fκαι εμφανίζε-
ται το αντίστοιχο μήνυμα (
για εκδόσεις/αγορές, όπου προ-
βλέπεται
).
εικ. 68L0E0055m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 101