display Lancia Delta 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE73
1
BRÆNDSTOFAFBRYDER
Brændstofafbryderen udløses i tilfælde af en kollision.
Dette medfører:
❍at brændstoftilførslen afbrydes så motoren stopper;
❍automatisk oplåsning af dørene;
❍tænding af kabinebelysningen.
Når afbryderen er udløst, viser displayet meddelelsen
“Brændstofafbryder udløst – se instruktionsbog”.
Kontroller bilen omhyggeligt for brændstoflækager, for
eksempel i motorrummet, under bilen, eller i nærheden af
tanken.
Drej tændingsnøglen på STOP efter kollisionen for at
undgå at batteriet tappes for strøm.Gå frem på følgende måde for at genetablere bilens nor-
male funktion:
❍drej startnøglen til position MAR;
❍tænd for højreblink;
❍sluk for højreblink;
❍tænd for venstreblink;
❍sluk for venstreblink;
❍tænd for højreblink;
❍sluk for højreblink;
❍tænd for venstreblink;
❍sluk for venstreblink;
❍drej startnøglen til position STOP.
På grund af brandfaren må brændstoftilfør-
slen ikke genoprettes, hvis der efter en kol-
lision bemærkes lugt af brændstof eller kon-
stateres synlige utætheder ved brændstofsystemet.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 73

LÆR BILEN AT KENDE89
1
BAGAGERUM
ÅBNING AF BAGKLAP
Når den ikke er låst kan bagagerummet åbnes udefra ved
hjælp af håndtaget fig. 55.
Klappen kan altid åbnes, når bilens døre er låst op.
Brug fjernbetjeningen til at åbne klappen.
fig. 55L0E0046m
Ukorrekt låsning af klappen angives af kontrollampen
´på instrumentbrættet og af ikonet Rpå displayet
sammen med en særlig meddelelse herom (se afsnittet
“Kontrollamper på instrumentbrættet” i dette kapitel).
Når bagklappen åbnes, tændes der på nogle modeller en
lampe i bagagerummet: lampen slukkes automatisk, når
bagklappen lukkes.
Belysningen vil desuden forblive tændt i ca. 15 minutter
efter at du har drejet nøglen til position STOP: hvis man
i denne periode åbner en dør eller bagklappen, begynder
en ny 15 minutters periode.
Fjernbetjent åbning
Tryk på knappen Rfor at låse bagklappen op. Når ba-
gagerummet åbnes, signaleres det ved at retningsafviser-
ne blinker to gange, når det lukkes blinker de en gang
(kun hvis alarmen er slået til).
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 89

100LÆR BILEN AT KENDE
FORLYGTER
LYGTEINDSTILLING
Korrekt indstilling af forlygterne er vigtig for ens egen og an-
dre trafikanters sikkerhed og komfort. Derudover fastsæt-
ter færdselslovgivningen nøje regler om forlygteindstilling.
For at sikre sig selv og andre de bedste synsbetingelser, skal
man sørge for at forlygterne altid er korrekt indstillet.
Henvend dig til et autoriseret Lancia værksted angående
kontrol og evt. justering af lygteindstillingen.
Kontroller lygtehøjden hver gang bagagevægten ændres.
HÆLDNINGSKOMPENSATION fig. 67
Du kan benytte regulatoren når tændingsnøglen er i posi-
tion MAR og nærlyset er tændt.
Når bilen læsses, synker den i fjedrene bagtil. Derved hæves
strålebundterne fra forlygterne.
Det er da nødvendigt at korrigere indstillingen ved hjælp
af knapperne A og B.
Displayet i instrumentgruppen viser lygteregulatorens
positioner under reguleringen.Følgende er de korrekte positioner
af lygteregulatoren afhængigt af bilens last:
Position 0 – en eller to personer på forsæderne.
Position 1 – fem personer.
Position 2 – fem personer + bagage i bagagerummet.
Position 3 – fører + tilladt maksimal last i bagagerummet.
INDSTILLING AF TÅGEFORLYGTER
(for versioner/markeder, hvor monteret)
Henvend dig til et autoriseret Lancia værksted angående
kontrol og evt. justering af lygteindstillingen.
fig. 67L0E0054m
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 100

LÆR BILEN AT KENDE101
1
TILPASNING AF FORLYGTER
TIL KØRSEL I UDLANDET
Nærlyset er indrettet til kørsel i det land hvortil bilen er le-
veret. Ved rejser i lande hvor der køres i den modsatte side,
skal man tilpasse strålebundet ved hjælp af en speciel selv-
klæbende afdækning for at undgå at blænde modkørende
trafikanter.
AKTIVE FORLYGTER MED AFS
(Adaptive Xenon Light)
Dette system, der virker sammen med Xenon-forlygter,
korrigerer til stadighed automatisk hovedstrålebundtets
retning i sving og kurver. Systemet korrigerer lysbundtets
retning, så vejen oplyses bedre under hensyntagen til bi-
lens fart, svingets eller kurvens vinkel og hurtigheden af
styrebevægelsen.Aktivering/deaktivering af systemet fig. 68
De indstillelige lygter bliver automatisk aktiveret, når bi-
len starter. Den gule lysdiode på knappen A forbliver da
slukket.
Trykker man på knappen A, bliver de aktive lygter (hvis
de er tilkoblet) deaktiveret, og lysdioden på knappen
A lyser konstant. Tryk igen på knap A for at slå sensorerne
fra (dioden på knappen slukket).
Fejl i systemet bliver angivet ved, at kontrollampen
fpå
instrumentbrættet eller symbolet
fpå displayet blinker
sammen med en meddelelse herom (afhængigt af model).
fig. 68L0E0055m
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 101

102LÆR BILEN AT KENDE
SYSTEMET DST
(Dynamic Steering Torque)
Systemet er integreret i ESP-styreenheden. Under kørslen
foreslår systemet styrekorrektioner gennem den elektri-
ske servostyring. Systemet påfører en kraft på rattet, hvor-
ved sikkerhedsfornemmelsen styrkes, samtidig med at fø-
reren bevarer kontrollen over kørslen, og ESP-systemets
indgriben bliver mindre forstyrrende.
Angivelse af fejl
Ved fejl i systemet frakobles dette automatisk, og kon-
trollampen oèpå instrumentbrættet lyser konstant sam-
men med meddelelsen på displayet. Kontakt i så fald
et autoriseret Lancia værkstedt
SPORTFUNKTION
(afhængigt af model)
Bilen kan have et system, der gør det muligt at vælge mel-
lem to forskellige typer kørestil:
Ved at trykke på knappen SPORT D-fig. 69: opnår du en
sportslig køreindstilling, der er karakteriseret af størrere-
aktionsevne i accelerationen og tilsvarende større aktive-
ringskraft til rattet for en passende kørefornemmelse.
fig. 69L0E0058m
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 102

LÆR BILEN AT KENDE103
1
På displayet angives aktiveringen af sportsfunktionen ved
at bogstavet “S” lyser. Tryk igen på knappen for at slå
funktionen fra og gå tilbage til den normale køremåde.
VIGTIGT Når man har trykket på knappen SPORT, går
der ca. 5 sekunder, inden funktionen er aktiv.
VIGTIGT Ved parkeringsmanøvrer med et meget stort an-
tal styrebevægelser kan styringen blive mere stiv. Dette er
normalt og skyldes et system, der beskytter servomotoren
mod overophedning. Der er således ikke behov for nogen
reparation. Næste gang bilen benyttes, vil servostyringen
atter fungere normalt.Det er strengt forbudt at foretage nogen form
for eftermarkedsarbejder, der medfører æn-
dringer af styretøjet eller ratstammen (f. eks.
montering af ekstra tyveribeskyttelse), da dette, ud-
over bortfald af ydelse og af garantien, kan forår-
sage alvorlige sikkerhedsproblemer, ikke mindst for
bilens overholdelse af godkendelserne.
Før enhver form for vedligeholdelsesarbej-
de skal du altid standse motoren og tage
tændingsnøglen ud, så rattet låses. Dette
gælder navnlig når hjulene er løftet fri af vejen.
Hvis arbejdet kun kan udføres med tændingsnøg-
len i position MAR eller ved gående motor, skal
hovedsikringen for den elektriske servostyring
fjernes.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 103

104LÆR BILEN AT KENDE
REAKTIVT
AFJEDRINGSSYSTEM
(system for aktive
støddæmpere)
Denne funktion interagerer med sportsfunktionen (se ka-
pitel 1 under afsnittet om “Sportfunktion”)
Ved tryk på knappen SPORT fig. 70 er det muligt at væl-
ge mellem to indstillinger for kørsel på grundlag af rute
og vejunderlag.
– ingen tryk: normal
– kort tryk: SPORTI funktionen “normal” regulerer de aktive støddæmpere
bilens affjedring og tilpasser den til vejtypen og til kør-
selspåvirkninger ved at forbedre kørekomforten betydeligt
på ujævne strækninger.
På instrumentbrættets display angives aktiveringen af
funktionen “SPORT” ved at bogstavet “S” lyser. Med
denne funktion opnås en sportspræget kørestil, der ud-
over en større reaktionsevne i accelerationen og styring
af rattet for en passende kørefornemmelse også er ka-
rakteriseret ved en regulering og fordeling af affjedring
til støddæmperne, der sikrer en større præcision og re-
aktivitet af bilen og skaber en god kørekomfort. Føre-
ren fornemmer bilen mere præcis ved kørsel i kurver og
hurtigere ved retningsskift.
fig. 70L0E0058m
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 104

LÆR BILEN AT KENDE105
1
For versionen 1.4 Turbo Jet 150 hk aktiveres turbokom-
pressorens turboladningsfunktion (overboost) ved tryk på
knappen SPORT. Gennem denne funktion gør motorsty-
reenheden det muligt
i forhold til speederpedalens position og i begrænset tid,
at opnå maksimale trykniveauer i turbokompressoren med
deraf følgende øgning af motormomentet i forhold til det,
der normalt opnås.
Denne funktion er særligt nyttig hvis man har brug for mak-
simale præstationer i kort tid (f. eks. ved overhalinger).
VIGTIGT Funktionen SPORT kan give rykvis kørsel
under acceleration, typisk for sportsbetonet kørsel.
VIGTIGT Når man har trykket på knappen SPORT, går
der ca. 5 sekunder, inden funktionen er aktiv.Systemfejl
I tilfælde af funktionsfejl gør systemet føreren opmærk-
som på fejlen ved at vise en meddelelse på det konfigu-
rerbare multifunktionsdisplay i instrumentgruppen og ved
tænding af det
igule symbol.
Henvend dig til et af Lancias autoriserede værksteder, hvis
dette er tilfældet.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 105

106LÆR BILEN AT KENDE
DRIVING ADVISOR (advarsel om
overskridelse af kørebaneinddeling)
(hvis monteret)
(for versioner/markeder, hvor monteret)
Driving Advisor er et system, der advarer om, at du er
ved at forlade kørebanen. Systemet er tænkt som en
håndsrækning, hvis du skulle være uopmærksom.En
videosensor monteret på frontruden tæt på bakspejlet re-
gistrerer kørebaneadskillelsen og bilens position i forhold
til den.
VIGTIGT Ved udskiftning af frontruden på biler med Dri-
ving Advisor skal du kontakte et Lancia værksted. Foreta-
ges udskiftningen på et specialværksted for ruder, skal du
ligeledes få videokameraet kalibreret af et Lancia værksted.
FUNKTION
Systemet tilkobles ikke ved igangsætning. Systemet bli-
ver kun aktiveret , når du trykker på knappen (A-fig. 71)
på instrumentbrættet. Bekræftelsen på aktiveringen kom-
munikeres ved tænding af lysdioden placeret på tryk-
knappen og af en speciel meddelelse på instrumentbræt-
tets display. Når systemet er tilkoblet, undersøger det
driftsbetingelserne, hvilket bliver angivet over for føre-
ren ved blinken af lysdioden på knappen og af det gule
ikon
epå displayet. Når systemet genkender arbejdstil-
standene, tilsluttes funktionen. Ikonet epå displayet
slukkes, og knappens lysdiode lyser konstant. VIGTIGT Hvis driftsbetingelserne ikke længere gør sig
gældende, deaktiveres systemet. De operative betingelser
vises til føreren ved, at dioden på knappen og det gule ikon
epå instrumentbrættets display blinker.
OPERATIVE TILSTANDE FOR AKTIVERING
Efter tilslutning aktiveres systemet udelukkende ved til-
stedeværelse af følgende forhold:
❍du har mindst en hånd på rattet;
❍farten er mellem 65 km/t og 180 km/t;
❍der er en synlig, ikke nedslidt afstribning af kørebanen
til begge sider;
❍sigtbarheden er tilstrækkelig;
❍vejen er lige eller svinger kun let;
❍der er tilstrækkeligt overblik (afstand til den foran-
kørende).
AKTIVERING/DEAKTIVERING AF SYSTEMET
Når systemet er aktiveret, og bilen kommer tæt på af-
stribningen af af kørebanen til den ene side, bliver rattet
påført en let belastning, der fortæller, i hvilken retning du
skal styre for at holde bilen på kørebanen. Hvis føreren
bruger blinklyset for at foretage et tilsigtet baneskift el-
ler en overhaling, deaktiveres systemet midlertidigt. Hvis
du foretager et tilsigtet baneskift uden brug af blinkly-
set, vil rattet blive påført en belastning, der gør dig
opmærksom på at du er ved at overskride kørebanead-
skillelsen. Hvis du fortsætter det tilsigtede baneskift,
deaktiveres systemet midlertidigt for derefter at aktiveres
igen, når den nye kørebane er registreret. Den midlertidige
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 106

LÆR BILEN AT KENDE107
1
frakobling af systemet angives ved blinken af lysdioden på
knappen og af det gule ikon
epå displayet.
VIGTIGT Den kraft, som systemet påfører på rattet, er til-
strækkelig til at du kan mærke den, uden at den fratager
dig herredømmet over bilen.
AFBRYDELSE AF SYSTEMET
Manuelt
Du kan afbryde systemet ved at trykke på knappen A-fig. 71
på instrumentbrættet. Afbrydelsen af systemet angives ved
slukning af lysdioden og af en meddelelse 1-fig. 72 på
displayet.
Automatisk
Systemet kan afbrydes automatisk under følgende betin-
gelser (du skal efterfølgende selv aktivere det igen): Den
automatiske afbrydelse af systemet angives af tre advar-
selstoner og en meddelelse 1-fig. 72 på displayet. Dette
sker i følgende tilfælde:
❍hvis du ikke har hænderne på rattet (på instrument-
brættet vises meddelelsen 2-fig. 72 og der lyder en ad-
varselstone; systemet afbrydes automatisk af hensyn
til sikkerheden);
❍ved indgriben af bilens sikkerhedssystemer (ABS, ESP,
ASR, DST og TTC).SYSTEMFEJL
I tilfælde af funktionsfejl viser systemet føreren fejlen med
meddelelsen 3-fig. 72 på instrumentbrættets display og
med en akustisk advarsel.
ADVARSLER
Driving Advisor systemet virker ikke, hvis sikkerhedssyste-
merne ABS, ESP, ASR, DST eller TTC ikke fungerer korrekt.
Hvis kørebanernes markeringslinjer er uty-
delige eller overlappende eller helt mangler,
bliver Driving Advisor ikke aktiveret.
Driving Advisor systemet er ikke et auto-
matisk styresystem og erstatter ikke din
kontrol over bilens styring. Det påhviler dig
som fører at udvise den fornødne opmærksomhed
over for trafik- og vejforholdene og styre bilen på
sikker måde.
Driving Advisor systemets funktion kan forringes ved dår-
lig sigtbarhed (tåge, regn, sne), ved ekstreme belysnings-
forhold (blænding af sollyset, mørke) og ved manglende
renholdelse eller beskadigelse (også delvis) af frontruden
i området ud for videokameraet.
Området på forruden ud for kameraet må ikke være helt
eller delvist tildækket af genstande (for eksempel klister-
mærker, beskyttende folie osv.).
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 107