service Lancia Delta 2010 Instructieboek (in Dutch)

42WEGWIJS IN UW AUTO
BELANGRIJK De startblokkering wordt uitgevoerd door
de Lancia CODE en wordt automatisch ingeschakeld als
de contactsleutel uit het start-/contactslot wordt genomen.
ALARM INSCHAKELEN
Richt bij gesloten portieren, achterklep en motorkap en
contactslot in stand OFF of met uitgenomen sleutel, de
sleutel met afstandsbediening in de richting van de auto.
Druk op de knop
Áen laat de knop weer los.
U hoort een akoestisch signaal („BIEP”) (behalve bij uit-
voeringen voor bepaalde markten) en de portieren wor-
den vergrendeld.
Het inschakelen van het alarm wordt voorafgegaan door
een zelfdiagnose: als het systeem een storing vindt, dan
klinkt nogmaals een akoestisch signaal en verschijnt op
het display een melding (zie het hoofdstuk „Lampjes op
het instrumentenpaneel”).
Schakel in dit geval het diefstalalarm uit door de knop
Ë
in te drukken, controleer of de portieren, de motorkap
en de achterklep goed gesloten zijn en schakel het alarm
opnieuw in met de knop
Á.
Als de portieren en de motorkap niet goed gesloten zijn,
worden ze niet door het diefstalalarm gecontroleerd.
Als bij goed gesloten portieren, motorkap en achterklep
het akoestisch signaal wordt herhaald, dan is er een sto-
ring gesignaleerd in de werking van het systeem. Wendt
u tot het Lancia Servicenetwerk.BELANGRIJK Als de portieren met de metalen baard van
de sleutel centraal worden vergrendeld, schakelt het alarm
niet in.
BELANGRIJK Bij aflevering van de nieuwe auto voldoet
het diefstalalarm aan de wettelijke normen van het land
van gebruik.
DIEFSTALALARM UITSCHAKELEN
Druk op de knop
Ëvan de sleutel met afstandsbediening.
Het volgende gebeurt (met uitzondering van bepaalde
markten):
❍de richtingaanwijzers knipperen twee keer kort;
❍u hoort twee korte akoestische signalen („BIEP’s”);
❍de portieren worden ontgrendeld.
BELANGRIJK Als de portieren met de metalen baard
van de sleutel centraal worden ontgrendeld, schakelt het
alarm niet uit.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:46 Pagina 42

WEGWIJS IN UW AUTO53
1
BELANGRIJK Het verdient aanbeveling om de luchtre-
circulatie in te schakelen in de file of in tunnels. Hiermee
wordt voorkomen dat vervuilde lucht het interieur be-
reikt. Het is niet raadzaam dit systeem langdurig te laten
werken, omdat anders, vooral als u met meerdere per-
sonen in de auto zit, de kans aanzienlijk toeneemt dat
de ruiten beslaan.
D. Drukknop voor in-/uitschakelen luchtrecirculatie
(lampje brandt bij ingeschakelde functie).
E Drukknop voor in-/uitschakelen aircocompressor
(lampje brandt bij ingeschakelde functie).
F Drukknop voor in-/uitschakelen achterruitverwarming.
Bij inschakeling gaat het lampje op de knop branden.
De functie is voorzien van een tijdschakeling om de
lading van de accu te behouden, waardoor de func-
tie na ongeveer 20 minuten automatisch wordt uit-
geschakeld.SNELLE ONTWASEMING/ONTDOOIING VAN DE
VOORRUIT EN DE ZIJRUITEN VOOR (MAX-DEF)
Ga als volgt te werk:
❍draai de knop A in het rode vlak;
❍draai de knop C in stand
Ú;
❍draai de knop D in stand -;
❍draai de knop B in stand 4 -(maximale aanjager-
snelheid).
BELANGRIJK De airconditioning kan goed gebruikt wor-
den om de ruiten sneller te ontwasemen, omdat de lucht
wordt ontvochtigd. Stel de bedieningsorganen in zoals hier-
voor beschreven en schakel de airconditioning in door de
knop B in te drukken; het lampje op de knop gaat branden.
ONDERHOUD VAN HET SYSTEEM
Schakel in de winter de airconditioning 1 keer per maand
gedurende 10 minuten in. Laat voor het zomerseizoen de
werking van de airconditioning door het Lancia Service-
netwerk controleren.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 53

64WEGWIJS IN UW AUTO
„Intelligente wis-/wasregeling”
Als u de hendel naar het stuur trekt (onvergrendelde
stand), schakelen de ruitensproeiers in. Als u de hendel
aangetrokken houdt, dan worden in een beweging de rui-
tenwissers/-sproeiers ingeschakeld; de ruitenwissers scha-
kelen automatisch in als u de hendel langer dan een hal-
ve seconde aangetrokken houdt. De ruitenwissers blijven
nog enkele slagen werken, nadat u de hendel loslaat; na
enige seconden volgt nog een „reinigingsslag”.
fig. 29L0E0021m
ACHTERRUITWISSER/-SPROEIER
De werking is alleen mogelijk als de contactsleutel in stand
MAR staat. Als u de draaiknop in stand
'zet, schakelt
de achterruitwisser in. Als u bij ingeschakelde ruitenwis-
sers de draaiknop in stand
'zet, schakelt de achterruit-
wisser in die, in dit geval, gelijktijdig werkt (in de ver-
schillende standen) met de ruitenwissers voor maar met
een lagere frequentie. Als u bij ingeschakelde ruitenwis-
sers de achteruit inschakelt, gaat automatisch ook de ach-
terruitwisser langzaam continu wissen. De werking stopt
als de achteruit wordt uitgeschakeld.
Gebruik de ruitenwissers voor en achter niet
om opgehoopte sneeuw of ijs van de ruit te
verwijderen. In die omstandigheden grijpt,
als de ruitenwissers te zwaar worden belast, de be-
veiliging in, die ervoor zorgt dat de ruitenwisser en-
kele seconden worden uitgeschakeld. Als hierna de
werking niet wordt hervat, wendt u dan tot het Lan-
cia Servicenetwerk.
„Intelligente wis-/wasregeling”
Als u de hendel naar het dashboard duwt (onvergrendel-
de stand), schakelt de achterruitsproeier in.
Als u de hendel in deze stand houdt, dan worden in een be-
weging de achterruitwisser/-sproeier ingeschakeld; de ach-
terruitwisser schakelt automatisch in als u de hendel lan-
ger dan een halve seconde in deze stand houdt.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 64

102WEGWIJS IN UW AUTO
DST-SYSTEEM
(Dynamic Steering Torque)
Dit systeem is in de ESP-regeleenheid geïntegreerd en ad-
viseert via de elektrische stuurbekrachtiging over vereis-
te stuurcorrecties tijdens het rijden. Het systeem oefent
een kracht uit op het stuurwiel waardoor het veiligheids-
gevoel wordt vergroot, omdat het helpt de auto onder con-
trole te houden en het de correcties van het ESP 2-systeem
minder ingrijpend en minder waarneembaar maakt.
Storingsmelding
Bij een storing in het systeem wordt het automatisch uit-
geschakeld en gaat lampje èop het instrumentenpaneel
continu branden. Bovendien verschijnt er een melding op
het display. Wendt u in dat geval tot het Lancia Service-
netwerk.
SPORT-FUNCTIE
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
De auto kan zijn uitgerust met een keuzesysteem voor twee
soorten rijstijlen: normaal en sportief.
Als u op de SPORT-knop fig. 69 drukt, wordt de sport-
functie ingeschakeld. Hierdoor reageert de motor sneller
op gaspedaalbewegingen en is meer kracht nodig voor het
draaien van het stuur voor een optimaal stuurgevoel.
fig. 69L0E0058m
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 102

WEGWIJS IN UW AUTO105
1
Bij de uitvoering 1.4 Turbo Jet 150pk wordt door het in-
drukken van de SPORT-knop ook de turbodruk verhoogd
(overboost); het motormanagement verhoogt tijdelijk in
relatie tot de stand van het gaspedaal de maximale tur-
bodruk, waardoor een hoger motorkoppel geleverd wordt
dan onder normale omstandigheden.
Deze functie is zeer nuttig als tijdelijk maximale presta-
ties vereist zijn (bijv. tijdens het inhalen).
BELANGRIJK Als u tijdens het accelereren de SPORT-
functie gebruikt, kunt u stoten in het stuurwiel voelen, die
kenmerkend zijn voor een sportieve instelling.
BELANGRIJK Als u de SPORT-knop indrukt, wordt de
functie na ongeveer 5 seconden ingeschakeld.
Storing in het systeem
De bestuurder wordt geattendeerd op een eventuele sto-
ring in het systeem, doordat er op het instelbare multi-
functionele display van het instrumentenpaneel een bij-
behorende melding verschijnt en het gele symbool
igaat
branden.
Wendt u in dat geval tot het Lancia Servicenetwerk.
DRIVING ADVISOR (Waarschuwing
bij verlaten van rijstrook)
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
De Driving Advisor is een systeem dat de bestuurder
waarschuwt als de auto door onoplettendheid de rij-
strook dreigt te verlaten.Een videosensor op de voor-
ruit nabij de binnenspiegel registreert de stand van de au-
to ten opzichte van de rijstrookbelijning.
BELANGRIJK Wanneer de voorruit moet worden ver-
vangen van auto’s met een Driving Advisor, wendt u dan
tot het Lancia Servicenetwerk. Als u de voorruit laat ver-
vangen door een gespecialiseerd bedrijf, dient u zich in ie-
der geval tot het Lancia Servicenetwerk te wenden om
de videosensor te laten kalibreren.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 105

WEGWIJS IN UW AUTO109
1
–
Driving Advisor
ingeschakeld
–
–
Driving Advisor
ingeschakeld
Driving Advisor
uitgeschakeld
Driving Advisor
uitgeschakeld
Houd de handen op
het stuur
Driving Advisor niet
beschikb. zie
instr.boekje
Driving Advisor
uitgeschakeldSysteem niet ingeschakeld
Het systeem is ingeschakeld
en niet actief
Het systeem zoekt de
werkingsvoorwaarden
Het systeem is actief en de
werkingsvoorwaarden zijn
herkend
Het systeem is ingeschakeld
en direct actief
Het systeem is handmatig
uitgeschakeld
Het systeem is automatisch
uitgeschakeld
Het systeem verzoekt de
bestuurder zijn handen weer
op het stuurwiel te leggen
Het systeem is defect: wendt
u tot het Lancia
Servicenetwerk
Het systeem kan niet worden
ingeschakeld omdat de
sport-functie is ingeschakeld
OVERZICHT VAN DE SIGNALERINGEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE DRIVING ADVISOR
–
–
–
–
–
–
3 signalen
Herhaald eenmalig
signaal
Eenmalig signaal
3 signalen–
eKnipperen
eKnipperen
–
–
–
–
eContinu branden
e!Continu branden
–
Status van het Melding op het Status van icoon AkoestischBetekenis
lampje op de knop display (fig. 71 en 72) op display signaal
Gedoofd
Knipperen
Knipperen
Continu branden
Continu branden
Gedoofd
Gedoofd
Continu branden
Gedoofd
Gedoofd
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 109

110WEGWIJS IN UW AUTO
ESP 2-SYSTEEM
(ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)
Dit systeem bewaakt de stabiliteit van de auto als de wie-
len hun grip verliezen, waardoor de auto beter op koers blijft.
De werking van het ESP 2-systeem is uitermate nuttig als
de grip op het wegdek wisselt.
Het ESP 2-systeem beschikt naast ASR (anti-doorslipre-
geling van de aangedreven wielen die werkt op de rem-
men en de motor) en HILL HOLDER (automatisch wer-
kende wegrijhulp op hellingen) ook over MSR (regeling
van het afremmen op de motor tijdens terugschakelen),
HBA (automatische remdrukverhoger bij noodstops), ABS
(voorkomt dat de wielen blokkeren en doorslippen, on-
geacht de conditie van het wegdek en de pedaaldruk) en
DST (stuurcorrecties via stuurbekrachtiging). ACTIVERING VAN HET SYSTEEM
Bij activering gaat het lampje áop het instrumentenpa-
neel knipperen, om de bestuurder er op te wijzen dat de
auto de stabiliteit en de grip dreigt te verliezen.
Inschakeling van het systeem
Het ESP 2-systeem wordt automatisch ingeschakeld als
de motor wordt gestart en kan niet worden uitgeschakeld.
Storingsmeldingen
Bij een storing in het ESP 2-systeem wordt het systeem au-
tomatisch uitgeschakeld en gaat het lampje áop het ins-
trumentenpaneel continu branden en verschijnt er een mel-
ding op het instelbare multifunctionele display. Bovendien
gaat ook het lampje in de knop ASR OFF branden (zie
het hoofdstuk „Lampjes op het instrumentenpaneel”).
Wendt u in dat geval tot het Lancia Servicenetwerk.
De prestaties van het ESP 2-systeem mogen
de bestuurder er niet toe verleiden onnodige
en onverantwoorde risico’s te nemen. De
rijstijl moet altijd zijn aangepast aan het wegdek,
het zicht en het verkeer. De verantwoordelijkheid
voor de verkeersveiligheid ligt altijd en overal bij
de bestuurder van de auto.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 110

114WEGWIJS IN UW AUTO
ACTIVERING VAN HET SYSTEEM
Als het ABS in werking treedt, merkt de bestuurder dit aan
een trilling in het rempedaal, die gepaard gaat met enig ge-
luid: dit geeft aan dat het noodzakelijk is uw snelheid aan
te passen aan de beschikbare grip op het wegdek.STORINGSMELDINGEN
Storing in ABS
Bij een storing brandt het waarschuwingslampje >op het
instrumentenpaneel en verschijnt er een melding op het
instelbare multifunctionele display. In dat geval blijft het
remsysteem normaal werken, maar zonder de mogelijk-
heden van het ABS. Rijd voorzichtig naar de dichtstbij-
zijnde werkplaats van het Lancia Servicenetwerk om het
systeem te laten controleren.
Storing in EBD
Bij een storing branden de lampjes >enxop het ins-
trumentenpaneel en verschijnt er een melding op het in-
stelbare multifunctionele display. In dit geval kunnen bij
krachtig remmen de achterwielen vroegtijdig blokkeren
waardoor de auto kan slippen. Rijd zeer voorzichtig naar
de dichtstbijzijnde werkplaats van het Lancia Service-
netwerk om het systeem te laten controleren.
Als het ABS in werking treedt, merkt u dat
aan een trilling in het rempedaal. Verlaag de
remdruk niet maar houd het rempedaal juist
goed ingetrapt; op deze manier hebt u de kortste
remweg in relatie tot de conditie van het wegdek.
Als het ABS in werking treedt, dan is de grip
van de banden op het wegdek beperkt: u dient
uw snelheid te verlagen en aan te passen aan
de beschikbare grip.
Het ABS maakt zoveel mogelijk gebruik van
de beschikbare grip maar kan deze niet ver-
hogen. Daarom moet op gladde weggedeelten
altijd voorzichtig worden gereden en mogen er geen
onnodige risico’s worden genomen.
Als het waarschuwingslampje xop het in-
strumentenpaneel gaat branden en er ver-
schijnt een melding op het instelbare multi-
functionele display, stop dan onmiddellijk en wendt
u tot het Lancia Servicenetwerk. Als er vloeistof lekt
uit het hydraulische systeem, wordt de werking van
zowel het conventionele remsysteem als het ABS in
gevaar gebracht.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 114

WEGWIJS IN UW AUTO115
1
EOBD-SYSTEEM
Met het EOBD-systeem (European On Board Diagnosis)
kan een doorlopende diagnose worden uitgevoerd op die
componenten op de auto die van invloed zijn op de emis-
sie. Bovendien meldt het systeem, door het branden van
het lampje
Uop het instrumentenpaneel en het verschij-
nen van een melding op het instelbare multifunctionele
display dat de betreffende componenten defect zijn (zie
het hoofdstuk „Lampjes op het instrumentenpaneel”).
Het doel is:
❍de werking van het systeem controleren;
❍signaleren wanneer door een storing de emissies boven
de wettelijk vastgestelde drempelwaarde uitkomen;
❍signaleren wanneer het noodzakelijk is defecte com-
ponenten te vervangen.
Het systeem beschikt verder nog over een diagnosestek-
ker die, als deze verbonden is met speciale apparatuur, het
mogelijk maakt, de door de regeleenheid opgeslagen sto-
ringscodes en de specifieke parameters voor de diagnose
en werking van de motor, te lezen.
Deze controle kan ook worden uitgevoerd door de ver-
keerspolitie.
BELANGRIJK Na het verhelpen van de storing moet het
Lancia Servicenetwerk voor een complete controle van het
systeem, tests uitvoeren op een testbank en, zo nodig, een
proefrit maken die eventueel een langere afstand kan om-
vatten.
Als u de contactsleutel in stand MAR draait
en het lampje
Ugaat niet branden of het
gaat branden of knipperen tijdens het rij-
den (en er verschijnt ook een melding op het in-
stelbare multifunctionele display), wendt u dan
zo snel mogelijk tot het Lancia Servicenetwerk.
De werking van het lampje
Ukan met speciale
apparatuur door de verkeerspolitie gecontroleerd
worden. Houdt u aan de wetgeving van het land
waarin u rijdt.
ELEKTRISCHE
STUURBEKRACHTIGING
„DUALDRIVE”
De elektrische stuurbekrachtiging „Dualdrive” werkt al-
leen als de contactsleutel in stand MAR staat en de mo-
tor draait. Bij dit systeem kan de bestuurder de hulpkracht
voor het verdraaien van het stuur aanpassen aan de rij-
omstandigheden.
BELANGRIJK Als de contactsleutel snel wordt gedraaid,
kan de volledige werking van de stuurbekrachtiging na
1-2 seconden worden bereikt.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 115

116WEGWIJS IN UW AUTO
IN-/UITSCHAKELEN CITY-FUNCTIE fig. 74
Druk voor het in-/uitschakelen van de functie op de knop A.
De inschakeling van de functie wordt aangegeven doordat
het lampje CITY op het instrumentenpaneel gaat branden.
Met ingeschakelde CITY-functie draait het stuur heel licht,
waardoor makkelijker kan worden geparkeerd: deze in-
stelling van de stuurbekrachtiging is dus zeer geschikt voor
het rijden in de stad.
STORINGSMELDINGEN
Bij eventuele storingen in het systeem gaat het lampje g
op het instrumentenpaneel branden en verschijnt er een
melding op het instelbare multifunctionele display. Bij een
storing in het systeem blijft de auto mechanisch bestuur-
baar.
BELANGRIJK In bepaalde omstandigheden kan door ex-
terne factoren het lampje gop het instrumentenpaneel
gaan branden.
In dat geval moet u onmiddellijk de auto stilzetten, de mo-
tor ongeveer 20 seconden uitzetten en vervolgens de mo-
tor weer starten. Als het lampje gblijft branden en de
melding op het instelbare multifunctionele display blijft
weergegeven, wendt u dan zo snel mogelijk tot het Lan-
cia Servicenetwerk.
fig. 74L0E0057m
Het is streng verboden om demontage-/mon-
tagewerkzaamheden uit te voeren, waarvoor
wijzigingen in de stuurinrichting of de stuur-
kolom vereist zijn (bijv. bij montage van een dief-
stalbeveiliging). Hierdoor kunnen de prestaties van
het systeem, de garantie en de veiligheid in gevaar
worden gebracht en voldoet de auto niet meer aan
de typegoedkeuring.
Bij enkele uitvoeringen kan de SPORT-func-
tie niet worden ingeschakeld als de CITY-
functie ingeschakeld is.
Om de SPORT-functie te kunnen inschakelen moet
eerst de CITY-functie worden uitgeschakeld en om-
gekeerd, omdat de kenmerken van deze twee func-
ties tegenstrijdig zijn.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 116