bateria Lancia Delta 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Motores a gasolina:abastecer o veículo somente
com gasolina sem chumbo com número de octanas
(RON) superior a 95.
Motores a diesel:abastecer o veículo só com gasóleo para
auto-tracção conforme a especificação europeia EN590.
A utilização de outros produtos ou misturas pode danificar
irreparavelmente o motor com consequente anulação da
garantia para os danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR
Motores a gasolina:certificar-se de que o travão de
mão esteja puxado; colocar a alavanca da caixa de
velocidades em ponto morto; carregar a fundo no
pedal da embraiagem, sem carregar no acelerador e,
em seguida, rodar a chave de arranque para AV Ve
soltá-la logo após o arranque do motor.
Motores a diesel:rodar a chave de arranque para MARe
aguardar o apagamento das luzes avisadoras Yem; rodar
a chave de arranque para AV Ve soltá-la logo após o
arranque do motor.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica atinge
temperaturas elevadas. Por isso, não estacionar o veículo
em cima de erva, folhas secas, agulhas de pinheiro ou
outro material inflamável: perigo de incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE
O veículo está equipado de um sistema que permite
um diagnóstico contínuo dos componentes
relacionados com as emissões para garantir um
melhor respeito do ambiente.DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOS
Se após a compra do veículo se deseja instalar
acessórios que necessitam de alimentação eléctrica
(com risco de descarregar gradualmente a bateria),
dirigir-se à Rede de Assistência Lanciaque avaliará
a absorção eléctrica total e verificará se o sistema do
veículo é em grau de sustentar a carga requerida.
CODE CARD
Manter o cartão num local seguro, não dentro do
veículo. É necessário ter sempre consigo o código
electrónico indicado no CODE card na eventualidade
de ter de efectuar um arranque de emergência.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção permite conservar
inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as
características de segurança, respeitando o ambiente
e mantendo baixos os custos de funcionamento.
NO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO…
…encontrará informações, conselhos e avisos
importantes para uma utilização correcta, para a
segurança de condução e para a manutenção do
veículo ao longo do tempo. Preste particular atenção
aos símbolos "(segurança das pessoas) #(protecção
do ambiente) â(integridade do veículo).
Quando o display multifuncional apresenta a mensagem
“Consultar manual” deve consultar o capítulo “Luzes
avisadoras no painel” da presente publicação.
LER ABSOLUTAMENTE!
K



001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 2

CONHECER O VEÍCULO11
1A avaria da luz avisadora Ž assinalada
pela intermitência além dos normais 4 se-
gundos da luz avisadora
“, que assinala o
airbag frontal do passageiro desactivado. Além dis-
so, o sistema airbag procede à desactivação auto-
mática dos airbag lado do passageiro (frontal e la-
teral). Nesse caso, a luz avisadora
¬poderá não
assinalar eventuais anomalias dos sistemas de re-
tenção. Antes de prosseguir, contactar a Rede de As-
sistência Lancia para o imediato controlo do sis-
tema.
Airbag lado do passageiro/airbag laterais
desactivados (amarelo âmbar)
A luz avisadora
“acende-se ao desactivar o
airbag frontal do lado do passageiro e o airbag
lateral. Com os airbag frontais passageiro activos, ao ro-
dar a chave na posição MAR, a luz avisadora
“acende de
modo fixo por aprox. 4 segundos, pisca durante os pró-
ximos 4 segundos e em seguida deve apagar-se.
“
A avaria da luz avisadora “é assinalada
com o acendimento da luz avisadora
¬. Além
disso, o sistema de airbag fornece a desacti-
vação automática dos airbag do lado do passagei-
ro (frontal e lateral para versões/mercados, se pre-
visto). Antes de prosseguir, contactar a Rede de As-
sistência Lancia para o imediato controlo do sis-
tema.
Cintos de segurança não apertados
(vermelha)
A luz avisadora acende-se de forma perma-
nente, com o veículo parado e o cinto de segu-
rança do lado do condutor não apertado. A luz avisadora
acende-se de forma intermitente, juntamente com um avi-
sador acústico (buzzer), quando o veículo estiver em mo-
vimento e os cintos de segurança dos lugares dianteiros
não estiverem correctamente apertados.
O avisador acústico (buzzer) do sistema S.B.R. (Seat Belt
Reminder) pode ser desactivado de modo permanente uni-
camente pela Rede de Assistência Lancia.
É possível reactivar o sistema através do menu de set-up.
<
Insuficiente recarga da bateria
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora (ou o símbolo no display) acende, mas de-
ve apagar-se quando ligar o motor (com o motor ao ralenti
é admitido um breve atraso no desligamento). Se, a luz avi-
sadora permanece acesa/ou fixa ou intermitente: dirija-se
imediatamente à Rede de Assistência Lancia.
w
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 11

36CONHECER O VEÍCULO
Nova missão
Inicia a partir de quando é efectuado um ajuste a zero:
– “manual” por parte do utente, através da pressão do re-
lativo botão;
– “automático” quando a “distância percorrida” atinge
o valor de 9999,9 km ou quando o “tempo de viagem”
atinge o valor de 99.59 (99 horas e 59 minutos);
– depois de cada desligamento e conseguinte nova ligação
da bateria.
AVISO A operação de ajuste a zero efectuada na presen-
ça das visualizações do “Trip A” efectua o reset só das
grandezas relativas à própria função.
AVISO A operação de ajuste a zero efectuada na presen-
ça das visualizações do “Trip B” efectua o reset só das
grandezas relativas à própria função.
Procedimento de início viagem
Com a chave de arranque na posição MAR, efectuar o ajus-
te a zero (reset) premendo e segurando carregado o bo-
tão TRIP por mais de 2 segundos.
Saída do Trip
Verifica-se a saída automática da função TRIP quando
se visualizam todas as grandezas ou se mantém premido
o botão SET durante mais de 1 segundo.SÍMBOLOS
Nalguns componentes do veículo, ou em proximidade dos
mesmos, estão aplicadas específicas etiquetas coloridas,
cujo símbolo chama a atenção do usuário e indica pre-
cauções importantes que o usuário deve observar em re-
lação ao componente em questão.
Debaixo do capot do motor está presente uma etiqueta
de resumo dos símbolos.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 36

40CONHECER O VEÍCULO
Premir o botão B-fig. 11 apenas quando a
chave se encontra longe do corpo, em parti-
cular dos olhos e de objectos deterioráveis
(por exemplo as roupas). Não deixar a chave sem
vigilância para evitar que alguém, especialmente
crianças, possa mexer na mesma e premir inad-
vertidamente o botão.
Pedido de telecomandos suplementares
O sistema pode reconhecer até 8 telecomandos. Caso se-
ja necessário pedir um novo telecomando, contactar a Re-
de de Assistência Lancia levando o CODE card, um do-
cumento de identidade e os documentos identificativos de
propriedade do veículo.
Substituição da pilha da chave com telecomando
fig. 12
Para substituir a pilha proceder como indicado a seguir:
❍premir o botão A e colocar a inserção metálica B na
posição de abertura;
❍rodar o parafuso C para :utilizando uma chave de
parafusos de ponta fina;
❍extrair o suporte porta-bateria D e substituir a pilha E
respeitando as polaridades;
❍reintroduzir o suporte porta-bateria D no interior da
chave e bloqueá-lo rodando o parafuso C para Á.
fig. 12L0E0105m
As pilhas usadas são nocivas para o meio
ambiente, portanto, devem ser colocadas nos
recipientes especiais como previsto pelas nor-
mas vigentes ou podem ser entregues à Rede de As-
sistência Lancia, que se encarregará de eliminá-
las.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 40

CONHECER O VEÍCULO41
1
fig. 13L0E0106m
Substituição tampa do telecomando fig. 13
Para substituir a tampa do telecomando, efectuar o pro-
cedimento ilustrado na figura.ALARME
(para versões/mercados, se previsto)
O alarme, previsto além de todas as funções do teleco-
mando descritas previamente é comandado pelo receptor
situado apenas no tablier junto da centralina dos fusíveis.
INTERVENÇÃO DO ALARME
O alarme intervém nos seguintes casos:
❍abertura ilícita de uma porta, do capot do motor ou da
porta da bagageira (protecção perimétrica);
❍accionamento do dispositivo de arranque (rotação da
chave para MAR);
❍tamanho dos cabos da bateria;
❍presença de corpos em movimento no interior do ha-
bitáculo (protecção volumétrica);
❍levantamento/inclinação anormal do veículo.
Consoante os mercados, a intervenção do alarme provo-
ca o accionamento da buzina e dos indicadores de direc-
ção (durante cerca de 26 segundos). O modo de inter-
venção e o número de ciclos podem variar em função dos
mercados. Está assim previsto um número máximo de ci-
clos sonoros/visuais, que quando terminados, permitem
ao sistema retomar a sua função normal de controlo.
As protecções volumétricas e anti-levantamento podem-
ser excluir ao agir no comando adequado das luzes de tec-
to dianteiras (consulta “Protecção volumétrica/anti-le-
vantamento”).
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 41

CONHECER O VEÍCULO53
1
AVISO É recomendável activar a circulação de ar duran-
te paragens em filas ou em túneis para evitar a entrada de
ar externo poluído. Evitar a utilização prolongada desta
função, especialmente quando se encontrarem mais pes-
soas no veículo, de modo a evitar a possibilidade de em-
baciamento dos vidros.
D Botão de activação/desactivação de recirculação do
ar (LED aceso para assinalar a activação).
E Botão de activação/desactivação do compressor do cli-
matizador manual (LED aceso para assinalar a acti-
vação).
F Botão de activação/desactivação do óculo traseiro tér-
mico.
A activação é assinalada pelo acendimento do LED no
botão. Para preservar a eficiência da bateria, a fun-
ção é temporizada, sendo desactivada automatica-
mente após cerca de 20 minutos.DESEMBACIAMENTO/DESCONGELAMENTO
RÁPIDO DO PÁRA-BRISAS E DOS VIDROS
LATERAIS DIANTEIROS (MAX-DEF)
Proceder como indicado a seguir:
❍rodar o selector A para a zona vermelha;
❍rodar o selector C em correspondência com
Ú;
❍rodar o selector D em correspondência com -;
❍rodar o selector B em correspondência com 4 -(ve-
locidade máxima do ventilador).
AVISO o climatizador é muito útil para acelerar o de-
sembaciamento, uma vez que desumidifica o ar. Regular
os comandos de acordo com o descrito anteriormente e ac-
tivar o climatizador premindo o selector B, o LED no se-
lector acende-se.
MANUTENÇÃO DO SISTEMA
No Inverno, o sistema de climatização deve funcionar pe-
lo menos uma vez por mês durante cerca de 10 minutos.
Antes do Verão, verificar a eficiência do sistema através
da Rede de Assistência Lancia.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 53

CONHECER O VEÍCULO69
1
Na luzes de tecto estão previstas luzes que iluminam o inte-
rior do veículo com as luzes de médios ou de presença acesas.
AVISO Nalgumas versões, o plafonier indicado na fig. 32
está instalado em posição posterior central (se estiver pre-
sente o tecto de abrir eléctrico).
AVISO Antes de sair do veículo certificar-se de que ambos
os interruptores estejam na posição central, fechando as por-
tas, as luzes apagam-se evitando deste modo descarregar
a bateria. Em todo caso, ao esquecer o interruptor na po-
sição sempre acesa, o plafonier apaga-se automaticamen-
te depois de 15 minutos desde o apagamento do motor.
Temporização das luzes do plafonier
Para tornar mais fácil a entrada/saída do veículo, em es-
pecial de noite ou em lugares pouco iluminados, estão a
disposição 2 lógicas de temporização.
Temporização em entrada do veículo
As luzes do plafonier se acendem segundo os seguintes modos:
❍durante cerca de 10 segundos mediante o desbloqueio
das portas dianteiras;
❍durante cerca de 3 minutos mediante a abertura de
uma das portas laterais;
❍durante cerca de 10 segundos mediante o fecho das
portas.
A temporização se interrompe ao rodar a chave de arran-
que na posição MAR.Temporização em saída do veículo
Depois de ter extraído a chave do dispositivo de arran-
que as luzes do plafonier se acendem segundo os seguin-
tes modos:
❍no intervalo de 2 minutos após desligar o motor du-
rante cerca de 10 segundos;
❍aquando da abertura de uma das portas laterais du-
rante cerca de 3 minutos;
❍ao fecho de uma porta por um tempo igual a aprox. 10
segundos.
❍em caso de intervenção do interruptor de corte de com-
bustível, permanecem acesas durante cerca de 15 mi-
nutos, de seguida apagam-se automaticamente.
fig. 33L0E0025m
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 69

CONHECER O VEÍCULO73
1
SISTEMA DE CORTE DE
COMBUSTÍVEL
Intervém em caso de choque provocando:
❍a interrupção da alimentação de combustível com pos-
terior desligamento do motor;
❍o destrancamento automático das portas;
❍o acendimento das luzes internas.
A intervenção do sistema é assinalada pela mensagem
“Corte de combustível activado ver manual” no display.
Inspeccionar correctamente o veículo para se certificar
de que não existem fugas de combustível, por exemplo
no compartimento do motor, sob o veículo ou em redor do
depósito.
Após o choque, rodar a chave de arranque para STOP pa-
ra não descarregar a bateria.Para repor o funcionamento correcto do veículo, deve efec-
tuar-se o seguinte procedimento:
❍rodar a chave de arranque para a posição MAR;
❍activação do indicador de direcção direito;
❍desactivação do indicador de direcção direito;
❍activação do indicador de direcção esquerdo;
❍desactivação do indicador de direcção esquerdo;
❍activação do indicador de direcção direito;
❍desactivação do indicador de direcção direito;
❍activação do indicador de direcção esquerdo;
❍desactivação do indicador de direcção esquerdo;
❍rodar a chave de arranque para a posição STOP.
Depois do impacto, caso sinta o cheiro de
combustível ou se verifiquem fugas no siste-
ma de alimentação, não reactivar o sistema,
para evitar riscos de incêndio.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 73

CONHECER O VEÍCULO81
1
fig. 50L0E0109m
PROCEDIMENTO DE INICIALIZAÇÃO
Após um eventual desligamento da bateria ou interrupção
do fusível de protecção, é necessário inicializar novamente
o funcionamento do tecto de abrir.
Proceder como indicado a seguir:
❍premir o botão A-fig. 49 até ao fecho completo do tec-
to. Soltar o botão;
❍premir o botão A e mantê-lo premido durante 10 se-
gundos e/ou até sentir um engate para a frente do pai-
nel de vidro. A esta altura, soltar o botão;
❍no intervalo de 5 segundos desde a operação prece-
dente premir o botão A e mantê-lo premido: o painel
de vidro irá efectuar um ciclo completo de abertura e
fecho. Apenas no final desse ciclo, soltar o botão.MANOBRA DE EMERGÊNCIA
Em caso de falha no funcionamento do interruptor, o tec-
to de abrir pode ser manobrado manualmente, proceden-
do como segue:
❍remover a tampa de protecção A-fig. 50 situada na par-
te traseira do revestimento interno;
❍retirar a chave sextavada fornecida pela fábrica si-
tuada na caixa com a documentação de bordo ou na
bagageira (versões com Fix&Go automatic);
❍introduzir na sede B a chave fornecida pela fábrica e
rodar:
– em sentido horário para abrir o tecto;
– em sentido anti-horário para fechar o tecto.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 81

84CONHECER O VEÍCULO
fig. 53L0E0044m
DISPOSITIVO DE EMERGÊNCIA
DO TRANCAMENTO DAS PORTAS TRASEIRAS
A-fig. 53
As portas traseiras são equipadas de um dispositivo que
permite fechá-las na ausência de corrente.
Neste caso deve proceder como indicado a seguir:
❍introduzir a inserção metálica da chave de arranque
na sede A;
❍rodar a chave para a direita e, de seguida, retirá-la
da sede A.
O realinhamento do botão nas fechaduras é realizável
(apenas se a carga da bateria estiver restabelecida) pro-
cedendo do seguinte modo:
❍pressão no botão
Ëda chave;
❍pressão no botão
≈trancamento/destrancamento
das portas no tablier porta-instrumentos;
❍abertura através da chave no trinco da porta diantei-
ra;
❍puxando o manípulo interno da porta.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:59 Pagina 84