isofix Lancia Delta 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

SEGURANÇA143
2
Cintos de segurança......................................................144
Sistema S.B.R................................................................145
Pré-tensores...................................................................146
Transportar crianças com segurança...............................150
Pré-instalação para montagem cadeirinhaIsofix ............ 155
Air bag frontais .............................................................158
Air bag laterais (side bag - window bag) .......................161
143-164 Delta 4ed P 12-02-2010 10:38 Pagina 143

152SEGURANÇA
GRUPO 2
As crianças dos 15 aos 25 kg de peso podem ser retidas
directamente pelos cintos de segurança do veículo fig 4.
As cadeirinhas têm unicamente por função posicionar cor-
rectamente a criança em relação aos cintos de seguran-
ça, de modo a que a secção diagonal adira ao tórax e não
ao colo, e que a secção horizontal adira à bacia e não ao
abdómen da criança.
GRUPO 3
Para crianças dos 22 aos 36 kg de peso existem uns rele-
vos específicos que permitem a correcta passagem do cin-
to de segurança.A fig. 4 ilustra um exemplo de correcto posicionamento
da criança no banco traseiro. Acima de 1,50 m de esta-
tura as crianças utilizam os cintos como os adultos.
Recapitulamos a seguir as normas de segurança que de-
vem ser respeitadas para o transporte de crianças:
1) A posição aconselhada para a instalação das cadeiri-
nhas para crianças é no banco traseiro, enquanto é a
mais protegida em caso de colisão.
2) Em caso de desactivação do air bag passageiro controlar
sempre, através do acendimento permanente da luz avi-
sadora“no painel de instrumentos, a desactivação.
3) Respeitar escrupulosamente as instruções fornecidas
com a própria cadeirinha, que o fornecedor deve ob-
rigatoriamente fornecer. Conservar no veículo, junta-
mente com os documentos ao presente manual. Não
utilizar cadeirinhas usadas, sem instruções de utiliza-
ção.
4) Verificar sempre com uma tracção no cinto, o efecti-
vo engate dos cintos.
5) Cada sistema de retenção tem rigorosamente um lugar;
nunca transportar duas crianças ao mesmo tempo.
6) Verificar sempre que os cintos não apoiem no pesco-
ço da criança.
7) Durante a viagem, não permitir que a criança assu-
ma posições anormais ou desaperte os cintos.
8) Nunca transportar crianças nos braços, nem em caso
de recém-nascidos. Ninguém, por muito forte que se-
ja, consegue reter uma criança em caso de colisão.
9) Em caso de acidente substituir a cadeirinha por uma
nova.
As figuras são somente indicativas para a
montagem. Montar a cadeirinha para crian-
ças de acordo com as instruções obrigatoria-
mente fornecidas com a mesma. Existem cadeiri-
nhas equipadas com ganchos Isofix, que permitem
uma fixação estável ao banco sem utilizar os cin-
tos de segurança do veículo.
143-164 Delta 4ed P 12-02-2010 10:38 Pagina 152

SEGURANÇA155
2
PRÉ-INSTALAÇÃO PARA
A MONTAGEM DE CADEIRINHAS
ISOFIX
O veículo é predisposto para a montagem das cadeirinhas
Isofix Universal, um novo sistema unificado europeu pa-
ra o transporte de crianças.
É possível efectuar a montagem mista de cadeirinhas tra-
dicionais e Isofix. A título indicativo na fig. 5 é apresen-
tado um exemplo de cadeirinha. A cadeirinha Isofix Uni-
versal abrange o grupo de peso: 1. Os outros grupos de pe-
so são abrangidos pela cadeirinha Isofix específica que po-
de ser utilizada apenas se especificamente concebida, ex-
perimentada e homologada para este veículo (consultar
a lista de veículos anexada à cadeirinha).
Devido ao diferente sistema de engate, a cadeirinha deve
ser vinculada mediante os adequados anéis inferiores me-
tálicos A-fig. 6, posicionados entre o encosto e a almofa-
da traseira, em seguida, depois de ter retirado a chape-
leira, fixar a correia superior (disponível junto com a ca-
deirinha) no anel adequado B-fig. 6 (após ter aberto a res-
pectiva charneira de cobertura) situado no encosto do ban-
co traseiro. Lembramos que, no caso de cadeirinhas Isofix Univer-
sal, podem ser utilizadas todas aquelas homologadas com
a legenda ECE R44/03 “Isofix Universal”.
Na Lineaccessori Lancia estão disponíveis a cadeirinha
para criança Isofix Universal “Duo Plus” e a específica
“Bimbo Fix”.
Para obter mais detalhes relativos à instalação e/ou uso
da cadeirinha, consultar o “Manual de instruções” for-
necido com a cadeirinha.
143-164 Delta 4ed P 12-02-2010 10:38 Pagina 155

SEGURANÇA157
2
IDONEIDADE DOS BANCOS DOS PASSAGEIROS PARA A UTILIZAÇÃO DAS CADEIRINHAS ISOFIX
UNIVERSAIS
A tabela abaixo ilustrada, em conformidade com a legislação europeia ECE 16, indica a possibilidade de instalação
das cadeiras ”Isofix” nos bancos equipados com ganchos Isofix.
IUF: adequado para sistemas de retenção para crianças Isofix orientados no sentido de marcha, de classe universal (equipados de
terceiro engate superior), homologados para o uso no grupo de peso.
IL: adaptado para sistemas específicos de retenção para crianças do tipo Isofix específico e homologado para este tipo de veículo.
X: posição Isofix não adaptada para sistemas de retenção crianças Isofix neste grupo de peso e/ou nesta classe de tamanho.
Grupo de peso Orientação Classe de Posição Isofix
cadeirinha tamanho Isofix lateral traseiro
Berço portátil Lateral F-G IL
Grupo 0 até 10 kg De costas para a estrada E IL
De costas para a estrada E IL
Grupo 0+ até 13 kg De costas para a estrada D IL
De costas para a estrada C IL
De costas para a estrada D IL
De costas para a estrada C IL
Grupo I a 9 até 18 kg De frente para a estrada B IUF
De frente para a estrada B1 IUF
De frente para a estrada A IUF
143-164 Delta 4ed P 12-02-2010 10:38 Pagina 157

ÍNDICE267
7
– limpeza ................................. 242
– com aquecimento eléctrico ..... 46
Bateria
– arranque com bateria auxiliar .. 176
– recarga .................................. 213
– substituição ........................... 231
Bloqueio da direcção .................. 44
Bloqueio das portas..................... 82
Bloqueio do combustível ............. 73
Cadeirinhas
(adequadas à utilização)........... 157
Cadeirinhas Isofix (predisposição
para montagem)........................ 155
Caixa manual (utilização)............ 169
Capot do motor .......................... 97
Carroçaria .................................. 239
– versões da carroçaria ............. 246
Chaves ....................................... 38
Cintos de segurança .................... 144
Cinzeiro ..................................... 79
Climatizador automático bi-zona . 54
Climatizador manual .................. 52
Code Card ........................... 37-38Códigos do motor/
versões da carroçaria................. 246
Comandos.................................. 70
Conforto climático ....................... 51
Conhecimento do veículo............. 5
Consumo de combustível ............ 264
Correntes para a neve ................. 174
Cruise Control ............................. 66
Dados para a identificação ........ 244
Dados técnicos ............................ 243
Desempenhos ............................. 257
Dimensões .................................. 256
Direcção ..................................... 252
Direcção assistida eléctrica
“Dualdrive” .............................. 115
Dispositivo de arranque.............. 44
Dispositivo de segurança para crian-
ças ........................................... 83
DPF (filtro de partículas) ........... 141
Dualdrive
(direcção assistida eléctrica) ...... 115
Elevação do veículo ................... 213
Elevador de vidros....................... 85
Abastecimento do veículo ........... 138
Abastecimentos .......................... 260
ABS ............................................ 113
Air bags
– frontais .................................. 158
– laterais .................................. 161
Alarme ....................................... 41
Alimentação ............................... 249
Apoio de braços dianteiro/
traseiro .............................. 74-76
Apoios de cabeça ........................ 48
Arranque do motor...................... 166
Arranque e condução................... 165
ASR (sistema)............................ 112
Assistência à manutenção na faixa
de rodagem (Driving Advisor) ... 106
Bagageira.................................. 89
Bancos ....................................... 45
– dianteiros com regulação
manual .................................. 45
– dianteiros com regulação
lombar eléctrica ..................... 46
267-274 Delta 4ed P 12-02-2010 10:38 Pagina 267

ÍNDICE269
7
– código de identificação .......... 224
– dados característicos.............. 247
Painel de instrumentos.............. 6
Palas pára-sol ............................. 74
Pesos.......................................... 258
Plafoniers ................................... 68
Pneus
– de origem .............................. 254
– de neve .................................. 254
– leitura correcta do pneu .......... 252
– pressão de enchimento............ 255
– substituição ........................... 185
Porta-bagagens/porta-esquis ...... 99
Portas ........................................ 82
– dispositivo de segurança
para crianças.......................... 84
– dispositivo de emergência de
bloqueio das portas traseiras .. 85
Predisposição para montagem
de cadeira para crianças Isofix .. 155
Pré-tensores ............................... 146Protecção do ambiente............... 141
Quadro e instrumentos de bordo 7
Reactive Suspension System ....... 104
Reboque de atrelados ................. 172
Reboque do veículo .................... 214
Roda (substituição).................... 185
Rodas.......................................... 252
Segurança ................................. 143
Sensor de chuva ......................... 65
Sensor de faróis automáticos
(sensor crepuscular) ................. 61
Sensores de estacionamento ........ 120
– Magic Parking
(Estacionamento assistido)........ 123
Símbolos .................................... 36
Sinais de luzes ............................ 62
Sinalizações no visor.................... 32
Sistema ABS ............................... 113
Sistema AFS (luzes adaptativas) .. 101
Sistema ASR .............................. 112 Luzes de matrícula
(substituição das lâmpadas) ...... 200
Luzes de presença ...................... 62
Luzes do terceiro stop
(substituição das lâmpadas) ..... 200
Luzes dos máximos (comando) .... 62
– substituição da lâmpada ......... 197
Luzes dos médios (comando) ....... 62
– substituição da lâmpada ......... 196
Luzes exteriores .......................... 60
Luzes plafonier espelho de cortesia
(substituição das lâmpadas) ...... 204
Magic back box
(duplo vão de carga) ................. 94
Magic Parking............................. 123
Manutenção e cuidados.............. 215
– controlos periódicos ............... 221
– manutenção programada ........ 216
– Plano de Manutenção
Programada .......................... 217
– utilização pesada do veículo.... 221
Motor
267-274 Delta 4ed P 12-02-2010 10:39 Pagina 269