servis Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

192V NOUZI
Po výměně kola
❍umístěte rezervní kolo D-obr. 10 do příslušného uložení
v zavazadlovém prostoru;
❍vložte a opatrně zatlačte zvedák pevně do uložení, aby při jíz-
dě nevibroval;
❍uložte nářadí zpět do prolisů v přenosce;
❍vložte přenosku s nářadím do rezervního kola a zašrou-
bujte zajišťovací zařízení B-obr. 10;
❍umístěte zpět krytinu v zavazadlovém prostoru.
UPOZORNĚNÍ Do bezdušových pneumatik (tubeless) ni-
kdy nepoužívejte duše. Pravidelně kontrolujte tlak v pneu-
matikách a v rezervním kole.
UPOZORNĚNÍ Podle typu ráfku kola (slitinového nebo
ocelového) jsou používány speciální upevňovací šrouby a re-
zervní kolo lišící se konstrukčními charakteristikami. Upev-
ňovací šrouby slitinových ráfků jsou identifikovatelné pří-
tomností podložky a duté části na hlavě samotných šroubů.
Při výměně typu kol (ráfky slitinové namísto ocelových a nao-
pak) je tedy nutné obrátit se na autorizovaný servis Lancia pro
správný typ upevňovacích šroubů a rezervního kola. Uchovejte
sériově montované šrouby pro případné znovu použití kol pů-
vodně namontovaných na vozidle.VÝMĚNA ŽÁROVKY
ZÁKLADNÍ POKYNY
❍Před výměnou žárovky je nutno zkontrolovat, zda nejsou
kontakty zoxidované;
❍spálené žárovky je nutno vyměnit za nové se stejnými cha-
rakteristikami;
❍po každé výměně žárovky ve světlometech zkontrolujte
z bezpečnostních důvodů sklon světelných paprsků;
❍jestliže přestane svítit některá žárovka, zkontrolujte nej-
dříve příslušnou pojistku: viz umístění pojistek v oddíle
„Výměna pojistek“ v této kapitole.
Nesprávné úpravy nebo opravy elektrické soustavy
provedené bez přihlédnutí k technickým charakte-
ristikám soustavy mohou způsobit provozní závady
a vyvolat nebezpečí požáru.
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 192

V NOUZI193
4
V halogenových žárovkách je natlakovaný plyn. Při
prasknutí může dojít k vymrštění střepů.UPOZORNĚNÍ Na vnitřní ploše světlometu se může obje-
vit mírné zamlžení. Není to závada, je to přirozený jev vyvo-
laný nízkou teplotou a určitým stupněm vlhkosti vzduchu; po
zapnutí světlometů zamlžení rychle zmizí. Kapky ve světlo-
metu znamenají zatékání vody - vyhledejte autorizovaný ser-
vis Lancia.
UPOZORNĚNÍ Panuje-li chladné nebo vlhké počasí, nebo
po prudkém dešti či umytí vozidla se mohou světlomety ne-
bo zadní světla zamlžit a/nebo mohou uvnitř kondenzovat
kapky. Je to zcela přirozený jev, který vzniká rozdílem teplo-
ty a vlhkosti mezi vnitřkem a vnějškem vozidla; není to zá-
vada a nemá vliv na provozuschopnost osvětlovacích zařízení.
Rozsvícením světel zamlžení rychle zmizí od středu k okra-
jům krytu.
Dotýkejte se pouze kovových částí halogenových
žárovek. Jestliže se dotknete prsty skleněné baňky
žárovky, sníží se intenzita světelného svazku. Mů-
že dojít i ke zkrácení životnosti žárovky. V případě náhod-
ného kontaktu otřete baňku hadříkem namočeným v lihu
a nechejte osušit.
Doporučujeme se s výměnou žárovek obrátit pokud
možno na autorizovaný servis Lancia. Řádně fun-
gující žárovky správné hodnoty představují zá-
kladní předpoklad pro bezpečnost jízdy a dodržení plat-
ných předpisů.
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 193

V NOUZI197
4
S (xenonovými) výbojkovými žárovkami
(u příslušných verzí vozidla)
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
Žárovky se žhavicím vláknem
Postup při výměně žárovky:
❍sejměte kryt A-obr. 15;
❍uvolněte zajišťovací svorku A-obr. 17;
❍rozpojte elektrický konektor B;
❍vytáhněte žárovku C a vyměňte ji;
❍vložte novou žárovku tak, aby profil kovové části souhlasil
s drážkou na parabole světlometu, připojte zpět elektrický
konektor B a zajistěte žárovku upevňovací svorkou A;
❍upevněte správně kryt A-obr. 15.
obr. 17L0E0156m
Z důvodu vysokého napájecího napětí smí světelný
zdroj xenonového výbojkového světlometu vyměnit
pouze odborný technik. Smrtelné nebezpečí! Vyhle-
dejte autorizovaný servis Lancia.
S (xenonovými) výbojkovými žárovkami
(u příslušných verzí vozidla)
Z důvodu vysokého napájecího napětí smí světelný
zdroj xenonového výbojkového světlometu vyměnit
pouze odborný technik. Smrtelné nebezpečí! Vyhle-
dejte autorizovaný servis Lancia.
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 197

198V NOUZI
OBRYSOVÁ SVĚTLA/DENNÍ SVĚTLA
Obrysová světla/světla pro denní svícení mají žárovky tvoře-
né diodou LED.
Tyto žárovky si nechejte vyměnit u autorizovaného servisu
Lancia.
SMĚROVÁ SVĚTLA
Přední
Postup při výměně žárovky:
❍vyšroubujte kryt C-obr. 15;
❍zatlačte na svorky žárovkové objímky (vyznačené šipka-
mi na obr. 18) a současně zatáhněte za optickou skupinu;
❍vytáhněte žárovku A a vyměňte ji;
❍namontujte zpět kryt C.Boční
Postup při výměně žárovky:
❍zatlačením na kryt A-obr. 19 uvolněte vnitřní svorku B;
vytáhněte optickou skupinu ven směrem od vozidla;
❍otočte objímkou C doleva, vytáhněte žárovku D, která je
namontovaná zatlačením, a vyměňte ji;
❍zasuňte objímku žárovky C do krytu a otočte jí doprava;
❍namontujte celou skupinu zpět a ujistěte se o zaklapnutí
vnitřní svorky B.
obr. 18L0E0157mobr. 19L0E0158m
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 198

V NOUZI199
4
PŘEDNÍ SVĚTLOMETY DO MLHY obr. 20
(u příslušné verze vozidla)
Žárovky mlhových světlometů si nechejte vyměnit v autori-
zovaném servisu Lancia.
ZADNÍ OP TICKÉ SKUPINY
Žárovky LED zadních optických skupin si nechejte vyměnit
v autorizovaném servisu Lancia.
SVĚTLA ZPĚTNÉHO POJEZDU obr. 21
Žárovky světel zpětného pojezdu si nechejte vyměnit v auto-
rizovaném servisu Lancia.ZADNÍ SVÍTILNA DO MLHY obr. 22
Žárovky zadní svítilny do mlhy si nechejte vyměnit v autori-
zovaném servisu Lancia.
obr. 20L0E0159mobr. 22L0E0161m
obr. 21L0E0160m
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 199

200V NOUZI
TŘETÍ BRZDOVÉ SVĚTLO obr. 23
Žárovky LED třetího brzdového světla si nechejte vyměnit v
autorizovaném servisu Lancia.
OSVĚTLENÍ REGISTRAČNÍ ZNAČKY
Postup při výměně žárovky:
❍zatlačením v bodě vyznačeném šipkami uvolněte kryty A-
obr. 24;
obr. 23L0E0162mobr. 25L0E0164m
obr. 24L0E0163m
❍otočte doprava žárovkovou objímkou B-obr. 25;
❍vytáhněte žárovku C a vyměňte ji.
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 200

V NOUZI205
4
VÝMĚNA POJISTEK
VŠEOBECNĚ
Pojistka je ochranný prvek elektrického rozvodu, který zasáhne
(přeruší se) výhradně při závadě nebo nevhodném zásahu do
rozvodu. Jakmile přestane fungovat nějaké zařízení, zkontro-
lujte příslušnou pojistku A-obr. 37. Pokud je přerušený, je tře-
ba vyměnit přepálenou pojistku za novou se stejnou jmeno-
vitou proudovou hodnotou (stejné barvy).
B neporušená pojistka.
C pojistka s přerušeným vodicím prvkem.
Přerušenou pojistku vyndejte pinzetou D-obr. 37 umístěnou
v pojistkové skříňce pod palubní deskou.
Vyhledejte pojistku podle tabulek uvedených na následujících
stránkách.
obr. 37L0E0085m
Jestliže se nová pojistka vzápětí znovu přepálí, je
nutno vyhledat autorizovaný servis Lancia.
Přerušená pojistka se nesmí nahradit kovovým drát-
kem nebo jiným provizorním materiálem.
Pojistka se v žádném případě nesmí vyměnit za ji-
nou s vyšší proudovou hodnotou; NEBEZPEČÍ
POŽÁRU.
Při zásahu některé hlavní pojistky (tzv. MEGA-
FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) je nutno vy-
hledat autorizovaný servis Lancia.
Před výměnou pojistky zkontrolujte, zda jste vytáh-
li klíč ze spínací skříňky a zda jste vypnuli / odpoji-
li všechny spotřebiče.
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 205

V NOUZI213
4
DOBITÍ BATERIE
UPOZORNĚNÍ Postup při dobíjení baterie je zde uveden
pouze pro informaci. Doporučujeme si nechat baterii dobít u
autorizovaného servisu Lancia.
Doporučujeme pomalé dobíjení proudem nízké intenzity po
dobu asi 24 hodin. Příliš dlouhé nabíjení by mohlo baterii po-
škodit.
Postup při dobíjení baterie:
❍Odpojte svorku od minusového pólu baterie;
❍k pólům baterie připojte kabely nabíječe - dbejte na sprá-
vnou polaritu;
❍zapněte nabíječ;
❍po dobití baterie vypněte nejdříve nabíječ, a až pak jej od-
pojte od baterie;
❍připojte svorku minusového pólu baterie.
Elektrolyt obsažený v akumulátoru je jed a žíravi-
na. Zabraňte zasažení očí a pokožky. Baterii je nut-
no dobíjet ve větraném prostředí v bezpečné vzdá-
lenosti od volného plamene nebo případných zdrojů jisker.
Nebezpečí výbuchu nebo požáru.
Nepokoušejte se nabít zamrznutou baterii, je třeba
ji nejdříve rozmrazit, jinak hrozí nebezpečí výbuchu.
Při zamrznutí baterie je třeba nejdříve nechat od-
borníkem zkontrolovat, zda nejsou poškozené její vnitřní
prvky nebo kontejner: nebezpečí úniku jedovaté žíraviny.
ZVEDNUTÍ VOZIDLA
V případě, kdy bude nutno vozidlo zvednout, zajeďte do au-
torizovaného servisu Lancia, který je vybaven ramenovým ne-
bo dílenským zvedákem vozidel.
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 213

216ÚDRŽBA A PÉČE
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba je základem pro zachování vozidla v opti-
málním stavu po co nejdelší dobu.
Pro tento model Lancia byly stanoveny servisní prohlídky vždy
po ujetí 30 000 km (verze se zážehovým motorem) a 35 000 km
(verze se vznětovým motorem).
Plánovanou údržbou se v žádném případě nepokryjí zcela
všechny potřeby vozidla. Již v prvním období provozu před
servisní prohlídkou při 30.000/35.000 km a pak mezi jedno-
tlivými prohlídkami je nutno věnovat vozidlu pozornost, na-
př. systematicky kontrolovat a případně doplnit náplně, do-
hustit pneumatiky, atd.
UPOZORNĚNÍ Přesný rozpis pravidelných servisních pro-
hlídek stanovil výrobce vozidla. Rozpis je nutno dodržovat, ji-
nak hrozí ztráta záruky.Plánované servisní prohlídky vykonávají všechny autorizova-
né servisy Lancia po předchozím objednání.
Jestliže se během pravidelné plánované prohlídky v servisu zji-
stí, že jsou kromě plánovaných řádných úkonů nutné další vý-
měny nebo opravy, lze je provést pouze s výslovným souhla-
sem zákazníka.
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme, abyste vyhledali servis Lan-
cia bez prodlení při každé případné menší neobvyklosti při
provozu vozidla a nečekali na další pravidelnou servisní pro-
hlídku.
Pokud se vozidlo používá často pro tažení přípojných vozidel,
je třeba zkrátit interval mezi plánovanými prohlídkami.
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 216

218ÚDRŽBA A PÉČE
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●Tisíce kilometrů
Kontrola výfukových emisí
Kontrola systému zpětného nasávání palivových par
Kontrola funkce systémů řízení motoru (prostřednictvím diagnostické zásuvky)
Výměna hnacích řemenů příslušenství
Výměna rozvodového řemene (*)
Výměna zapalovacích svíček
Výměna vložky vzduchového filtru
Výměna motorového oleje a olejového filtru (anebo každých 24 měsíců) (**)
Výměna brzdové kapaliny (anebo každých 24 měsíců)
Výměna pylového filtru (anebo každých 15 měsíců)
(*) Rozvodový řemen je nutno vyměnit každé čtyři roky bez ohledu na kilometrický proběh, pokud je vozidlo provozováno za náročných
podmínek (chladné podnebí, provoz po městě, dlouhodobý chod na volnoběh), nicméně každých 5 let.
(**) Pokud je vozidlo provozováno převážně po městě a v každém případě při ročním proběhu do 10 000 km, je nutno měnit motorový olej
a filtr každých 12 měsíců.
U provedení 1.4 Turbo Jet je pro zaručení řádné provozuschopnosti a předcházení vážnému poškození motoru nutno:
– používat výhradně svíčky speciálně certifikované pro motor Turbo Jet, téhož typu a stejné značky (viz pokyny uvedené v kapitole „Motor“);
– přesně dodržovat předepsaný interval výměny svíček podle plánu údržby;
– doporučujeme se obrátit na autorizovaný servis Lancia.
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 218