Lancia Delta 2011 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

fig. 46L0E0039mfig. 47L0E0040m
Strømudtaget kan tilsluttes udstyr med en ef-
fekt på op til 180 W (maksimal strømstyrke
15 A).
STRØMUDTAG (12V)
(afhængigt af versioner/markeder)
Strømudtaget A-fig. 46, som er placeret på midterkon-
sollen, fungerer kun med tændingsnøglen i position MAR.
Hvis bilen er leveret med udstyr til rygere, er strømudta-
get erstattet af en cigarettænder.
Nogle versioner kan desuden være udstyret med et
strømudtag B-fig. 46 i bagagerummet.CIGARETTÆNDER
(afhængigt af versioner/markeder)
Tænderen er placeret i midterkonsollen.
Den kan kun benyttes med tændingsnøglen i position MAR.
Tryk på knappen A. fig. 47 for at aktivere tænderen.
Når knappen efter nogle sekunder automatisk springer til-
bage i udgangsstilling, er tænderen klar til brug.
VIGTIGT! Kontrollér altid at cigarettænderen slukkes igen.
VIGTIGT! Cigarettænderen bliver meget varm. Den skal
derfor håndteres med forsigtighed og må ikke benyttes
af børn: brandfare og risiko for forbrændinger! 80
LÆR BILEN AT KENDE

LÆR BILEN AT KENDE81
1
ASKEBÆGER
Askebægeret består i en aftagelig plastikbeholder fig. 48,
som er udstyret med fjederbelastet låg og kan anbringes
i kopholderen i midterkonsollen.
VIGTIGT! Undlad at komme papiraffald i askebægeret,
hvor det kan blive antændt af cigaretgløder.
fig. 48L0E0041m
SOLTAG (afhængigt af versioner/markeder)
Det store soltag består af to glaspaneler, hvoraf et er fast-
monteret og det andet er mobilt og udstyret med to sol-
gardiner (for og bag), som kan indstilles manuelt. Når sol-
taget er lukket, kan solgardinerne indstilles i en hvilken
som helst position. Solgardinerne åbnes ved at føre hånd-
taget C-fig. 49 i pilens retning til den ønskede indstilling.
Luk solgardinerne ved at udføre proceduren i omvendt
rækkefølge. Soltagets mekanisme fungerer kun med tænd-
ingsnøglen i position MAR. Betjeningsknapperne A-B-fig.
49 på den forreste loftslampe styrer funktionerne for
åbning/lukning af soltaget.
Åbning
Tryk på knappen B-fig. 49, og hold den indtrykket for
at åbne soltagets forreste glaspanel til “spoilerstilling”.
Tryk igen på knappen B, og hold den inde i over et halvt
sekund: Glaspanelet sættes i bevægelse bagud og fortsæt-
ter automatisk til midterstilling (“komfortstilling”). Tryk
igen på knappen i over et halvt sekund: Panelet glider
da automatisk tilbage til helt åben stilling. Glaspanelet
kan standses i en ønsket mellemstilling ved endnu et tryk
på knappen.
VIGTIGT! Når soltaget åbnes, følger solgardinet soltagets
bevægelse.

82LÆR BILEN AT KENDE
Lukning
Tryk på knappen A-fig. 49 med soltaget helt åbent. Hvis
knappen holdes inde i over et halvt sekund, glider det for-
reste glaspanel automatisk fremad til midterstillingen
(“komfortstilling”).
Ved nyt tryk på knappen i cirka et halvt sekund flyttes ta-
get til spoilerstilling. Tryk igen på knappen for at lukke
panelet helt.
fig. 49L0E0108m
Hvis der er monteret tværgående tagbøjler,
må soltaget kun åbnes til “spoilerstilling”.
Luk ikke soltaget op, når der ligger sne eller
is på det: risiko for beskadigelse!
Når du stiger ud af bilen, skal du altid tage
nøglen ud af tændingslåsen for at undgå, at
soltaget udgør en fare for dem, der er blevet
tilbage i bilen, hvis de utilsigtet aktiverer det. Util-
sigtet brug af soltaget kan være farligt. Før og un-
der aktiveringen skal man altid sikre sig at ingen
passagerer kan komme til skade, hverken ved di-
rekte berøring med soltaget eller ved at personlige
genstande bliver fanget i mekanismen.
Beskyttelse mod fastklemning
Soltaget er udstyret med sikkerhedssystem til beskyttel-
se mod fastklemning. Hvis der konstateres en forhindring
under lukningen, stopper systemet omgåede soltaget og
vender bevægelsesretningen.VIGTIGT! Når soltaget lukkes, forbliver solgardinet
i stillingen “helt åben”. Hvis du vil lukke det, skal du gøre
det manuelt.

LÆR BILEN AT KENDE83
1
fig. 50L0E0109m
INITIALISERINGSPROCEDURE
Hvis batteriet har været afbrudt, eller hvis sikringen har
været brændt over, skal soltaget initialiseres på ny.
Gå frem på følgende måde:
❍Tryk på knappen A-fig. 49, indtil soltaget er helt luk-
ket. Slip derpå knappen.
❍Tryk på knappen A, og hold den indtrykket i mindst
10 sekunder og/eller indtil du hører glaspanelet give
et ryk fremad. Slip derefter knappen.
❍Tryk igen på knappen A inden der er gået 5 sekun-
der, og hold den indtrykket: Glaspanelet vil da gen-
nemføre en fuld åbne- og lukkecyklus. Slip ikke knap-
pen før denne cyklus er gennemført.NØDBETJENING
Hvis kontakten ikke virker, kan soltaget betjenes manu-
elt på følgende måde:
❍Fjern proppen A-fig. 50 bagtil i loftsbeklædningen.
❍Tag unbrakonøglen frem fra mappen med bilens do-
kumenter eller fra bagagerummet (versioner med
Fix&Go automatic).
❍Indfør unbrakonøglen i åbningen B, og drej den:
– med uret for at åbne soltaget
– mod uret for at lukke soltaget.

84LÆR BILEN AT KENDE
DØRE
LÅSNING/OPLÅSNING AF DØRE UDEFRA fig. 51
Oplåsning af døre
For at låse dørene op: Drej nøglen til position 1. Løft
dørhåndtaget for at åbne døren. Med fjernbetjening: Tryk
på knappen Ëfor at låse dørene op.
Inden man åbner en dør, skal man sikre sig,
at det kan ske under sikre forhold. Åbn kun
dørene, når bilen holder stille.
fig. 51L0E0042m
Låsning af døre
For at låse dørene: Drej nøglen til position 2 med dørene
helt lukkede.
Med fjernbetjening: Tryk på knappen Áfor at låse døre-
ne. Hvis en af dørene ikke er ordentligt lukket, fungerer
centrallåsen ikke.
VIGTIGT Hvis en af dørene ikke er helt lukket, eller hvis
der er fejl i systemet, virker centrallåsen ikke. Efter 10-
11 forsøg efter hinanden blokeres funktionen i ca. 30 se-
kunder.

LÆR BILEN AT KENDE85
1
LÅSNING/OPLÅSNING AF DØRE INDEFRA fig. 52
Tryk på knappen A til låsning/oplåsning af døre på in-
strumentpanelet (med dørene lukket). Dørene kan låses
manuelt, hvis det elektriske system skulle svigte.
fig. 52L0E0043m
BØRNESIKRING B-fig. 53
Forhindrer oplukning af bagdørene indefra.
Børnesikringen kan kun aktiveres, når døren er åben.
❍position 1 – børnesikring slået til (døren kan ikke åbnes
indefra)
❍position 2 – børnesikring slået fra (døren kan åbnes
indefra).
Børnesikringen forbliver aktiveret, selv om dørene låses
op med centrallåsen.
VIGTIGT! Bagdørene kan ikke åbnes indefra, når bør-
nesikringen er slået til.
Efter at have aktiveret børnesikringen i begge
døre skal man kontrollere om sikringen er ef-
fektiv, ved at forsøge at åbne dørene med de
indvendige håndtag.
Benyt altid børnesikringerne, når der er børn
i bilen.

86LÆR BILEN AT KENDE
fig. 53L0E0044m
NØDLÅS I BAGDØRE A-fig. 53
Bagdørene er udstyret med et system til låsning af døre-
ne i tilfælde af strømsvigt.
Gå frem på følgende måde:
❍Indfør tændingsnøglens metalklinge i åbningen A.
❍Drej nøglen mod uret, og træk den derefter ud af
åbningen A.
Gå frem på følgende måde for at stille låseknapperne til-
bage (kun hvis batteriet er genopladet):
❍Tryk på knappen
Ëpå nøglen.
❍Tryk på knappen
≈låsning/oplåsning af døre på
instrumentpanelet.
❍Lås op med nøglen i fordørens låsecylinder.
❍Træk i det indvendige dørhåndtag.

LÆR BILEN AT KENDE87
1
VIGTIGT! Hvis batteriet har været frakoblet, eller hvis
sikringen har været sprunget, skal systemet til låsning og
oplåsning af dørene initialiseres på ny:
❍Luk alle døre.
❍Tryk på knappen
Ápå nøglen eller på knappen ≈
låsning/oplåsning på instrumentpanelet.
❍Tryk på knappen
Ëpå nøglen eller på knappen ≈
låsning/oplåsning på instrumentpanelet.
Hvis børnesikringen er slået til og dørene er
låst, som beskrevet ovenfor, kan dørene ikke
åbnes ved at trække i dørhåndtaget indefra.
Det kan kun ske ved at tilpasse låseknapperne.
Døren åbnes ved at trække i dørhåndtaget udefra.
Centrallåsens låse- og oplåseknap
≈spærres ik-
ke ved aktivering af nødlåsen.
RUDEOPTRÆK
Rudeoptræk fungerer med tændingsnøglen i position MAR
og i cirka to minutter efter at nøglen er drejet over på
STOP eller taget ud.
Knapperne sidder på dørpanelet (fra dørpanelet i fører-
siden kan man styre alle ruderne).
Funktionen er udstyret med et system til forebyggelse af
klemning, når ruderne i fordørene lukkes.
BETJENINGSKNAPPER fig. 54
A. Åbning og lukning af rude i venstre fordør: automa-
tisk kontinuerlig funktion under åbning/lukning af ru-
den.
B. Åbning og lukning af rude i højre fordør: automatisk
kontinuerlig funktion under åbning/lukning af ruden.
C. Aktivering/deaktivering af knapperne til elruderne på
bagdørene.
D. Åbning/lukning af rude i venstre bagdør (afhængigt
af versioner/markeder): automatisk kontinuerlig funk-
tion under åbning/lukning af ruden.
E. Åbning/lukning af rude i højre bagdør (afhængigt af
versioner/markeder): automatisk kontinuerlig funkti-
on under åbning/lukning af ruden.

88LÆR BILEN AT KENDE
Tryk på knapperne for at åbne/lukke den ønskede rude.
Ved korte tryk på en af knapperne bevæger ruden sig trin-
vist. Ved et forlænget tryk på knappen aktiveres den au-
tomatisk fortsatte åbning eller lukning af ruden. Ruden
standser i den ønskede stilling ved endnu et tryk på den
pågældende knap. Hvis knappen holdes nede i nogle se-
kunder, lukker eller åbner ruden automatisk (kun med
tændingsnøglen i positionen MAR).
Uforsigtighed ved brug af de eldrevne ruder
kan være farlig. Før og under aktiveringen
skal man altid sikre sig at ingen passagerer
kan komme til skade, hverken ved direkte berøring
med ruderne eller ved at personlige genstande bli-
ver fanget i mekanismen.
Fjern altid tændingsnøglen når du stiger ud
af bilen, så passagerer der opholder sig
i bilen, ikke kan komme til skade ved uagt-
som aktivering af de eldrevne ruder.
fig. 54L0E0045m
Passagersidens fordør og bagdørene
Panelet på passagersidens fordør (og i nogle versioner og-
så bagdørene) er udstyret med knappen F-fig. 54 til be-
tjening af dørens rude.

LÆR BILEN AT KENDE89
1
Sikkerhedssystem til forebyggelse af klemning
Funktionen til forebyggelse af klemning er aktiv, når ru-
derne i fordørene lukkes.
Dette sikkerhedssystem er i stand til at genkende en even-
tuel forhindring under rudens lukning. Hvis dette er tilfæl-
det, afbryder systemet rudens vandring, og afhængig af
rudens position vender den dens bevægelse. Dette system
er således også nyttig i tilfælde af ufrivillig aktivering af
rudeoptræk foretaget af børn til stede i bilen.
Funktionen til forebyggelse af klemning er aktiv både un-
der rudens manuelle og automatiske funktion. Når dette
sikkerhedssystem griber ind, afbrydes rudens vandring
straks og vendes efterfølgende indtil nederste stop. Her-
under er det ikke muligt at betjene ruderne på nogen
måde.VIGTIGT! Hvis sikkerhedssystemet griber ind 5 gange ef-
ter hinanden i løbet af 1 minut, eller viser sig at være fejl-
behæftet, forhindres rudens automatiske oprulnings-
funktion, og det er kun muligt at lukke den med ryk på
et halvt sekund, med slip af knappen til næste manøvre.
For at genoprette systemets korrekte funktion er det nød-
vendigt at foretage en af følgende manøvrer:
❍slukning og gentænding af motoren
❍nedrulning af den pågældende rude.
VIGTIGT! De eldrevne ruder forbliver under spænding
i ca. 3 minutter efter at tændingsnøglen er drejet på STOP
eller trukket ud. Dog deaktiveres de øjeblikkeligt hvis en
af dørene åbnes.