Lancia Delta 2011 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

200EN CASO DE EMERGENCIA
Una vez terminada la operación
❍guardar el ruedín de repuesto D-fig. 10 en su lugar en el
maletero;
❍volver a colocar en el contenedor el gato parcialmente
abierto forzándolo ligeramente en su sede para evitar
eventuales vibraciones durante la marcha;
❍vuelva a colocar las herramientas utilizadas en los hue-
cos específicos del contenedor;
❍colocar el contenedor, con las herramientas, en la rueda
de repuesto, enroscando el dispositivo de bloqueo B-fig. 10;
❍colocar correctamente la alfombrilla de revestimiento del
maletero.
ADVERTENCIA Nunca utilizar una cámara de aire en los
neumáticos Tubeless. Controlar periódicamente la presión de
los neumáticos y de la rueda de repuesto.
SUSTITUCIÓN DE UNA LÁMPARA
INDICACIONES GENERALES
❍Antes de sustituir una lámpara, controlar que los con-
tactos correspondientes no estén oxidados;
❍las lámparas fundidas deben sustituirse por otras del mis-
mo tipo y potencia;
❍después de sustituir una lámpara de los faros, por moti-
vos de seguridad, comprobar siempre su orientación;
❍cuando no funcione una lámpara, antes de sustituirla, ve-
rificar el estado del fusible correspondiente: para locali-
zar los fusibles, consultar el apartado “Sustitución de
fusibles” de este capítulo.
Las modificaciones o reparaciones en el siste-
ma eléctrico realizadas incorrectamente y sin
tener en cuenta las características técnicas de
la instalación pueden causar anomalías de funciona-
miento con riesgos de incendio. En función del tipo de llanta utilizada (de ale-
ación o acero), se utilizan pernos de fijación
o rueda de repuesto, específicos y diversos en
sus características de fabricación. Los pernos de fi-
jación de las llantas de aleación se pueden identifi-
car por la presencia de una arandela de seguridad
y una parte hueca en la cabeza del perno.
Por lo tanto, en caso de sustitución de tipo de ruedas
utilizadas (llantas de aleación en vez de llantas de ace-
ro o viceversa), hay que acudir a la Red de Asisten-
cia Lancia para utilizar el tipo correcto de pernos de
fijación y la rueda de repuesto. Conservar los pernos
montados de serie en caso de reutilización de las rue-
das montadas originariamente en el vehículo.

EN CASO DE EMERGENCIA201
4
Las lámparas halógenas contienen gases bajo
presión. En caso de rotura, es posible que se
proyecten fragmentos de vidrio.ADVERTENCIA La superficie interior del faro puede em-
pañarse ligeramente: esto no indica una anomalía, ya que
es un fenómeno natural debido a la baja temperatura y al
grado de humedad del aire; desaparecerá rápidamente al en-
cender los faros. La presencia de gotas en el interior del fa-
ro indica la infiltración de agua: dirigirse a un taller de la Red
de Asistencia Lancia.
ADVERTENCIA Con clima frío o húmedo, o después de una
lluvia fuerte o tras un lavado, la superficie de los faros o de
las luces traseras puede empañarse y/o formar gotas de con-
densación en el interior. Se trata de un fenómeno natural de-
bido a la diferencia de temperatura y de humedad entre el
interior y el exterior del cristal que, sin embargo, no indica
una anomalía y no afecta al funcionamiento normal de los
dispositivos de iluminación. El empañamiento desaparece
rápidamente al encender las luces, empezando desde el cen-
tro del difusor y extendiéndose progresivamente hacia los
bordes.
Las lámparas halógenas se deben manipular
tocando exclusivamente la parte metálica. Si se
toca con los dedos el bulbo transparente, se re-
duce la intensidad de la luz emitida y puede incluso
afectar a la duración de la lámpara. En caso de con-
tacto accidental, pasar un paño humedecido con al-
cohol y dejar que se seque.
Se recomienda, si es posible, sustituir las lám-
paras en un taller de la Red de Asistencia Lan-
cia. El funcionamiento correcto y la orientación
de las luces exteriores son requisitos esenciales para
la seguridad de marcha y para no incurrir en sancio-
nes previstas por la ley.

202EN CASO DE EMERGENCIA
fig. 14L0E0084m
TIPOS DE LÁMPARAS fig. 14
En el vehículo se montan diferentes tipos de lámparas:
A. Lámparas completamente de cristal: se introducen a pre-
sión. Para extraerlas, tirar de ellas.
B. Lámparas de bayoneta: para extraerlas de su portalám-
paras, presionar la bombilla, girarla hacia la izquierda
y extraerla.
C. Lámparas cilíndricas: para extraerlas, desconéctelas.
D. Lámparas halógenas: para extraer la lámpara, soltar el
muelle de bloqueo de su alojamiento.
E. Lámparas halógenas: para extraer la lámpara, soltar el
muelle de bloqueo de su alojamiento.

–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A–
–
55 W
55 W
24 W
–
5 W
–
–
5 W
55 W
16 W
16 W
–
5 W
5 W
5 WLED
LED
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W
EN CASO DE EMERGENCIA203
4
(*) Lámpara a descarga de gas Xenon
Lámparas Tipo Potencia Ref. figura
Posición delantera/Luces diurnas
Posición trasera
Luces de cruce
Luces de carretera
Intermitente delantero
Intermitente trasero
Intermitente lateral
Parar
Tercera luz de freno
Matrícula
Antinieblas
Retroniebla
Marcha atrás
Plafón delantero (LED blancos)
Plafón trasero
Plafón maletero/guantera
Plafón luces inferiores de la puerta

204EN CASO DE EMERGENCIA
SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
EXTERIOR
GRUPOS ÓPTICOS DELANTEROS fig. 15
Contienen las lámparas de las luces de cruce, de carretera
y de los intermitentes. La ubicación de las lámparas es la si-
guiente:
A. Luces de carretera;
B. Luces de cruce;
C. Intermitentes.
LUCES DE CRUCE
Con lámparas incandescentes
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente modo:
❍quitar la tapa de protección B-fig. 15;
❍desenganchar la ballestilla que sujeta la lámpara A-fig. 16;
❍desenchufar el conector eléctrico B;
❍sacar la lámpara C y sustituirla;
❍montar una lámpara nueva, haciendo coincidir el perfil
de la parte metálica con las ranuras en el reflector del
faro, luego volver a enchufar el conector eléctrico B
y enganchar la ballestilla que sujeta la lámpara A;
❍montar correctamente la tapa de protección B-fig. 15.
fig. 15L0E0154mfig. 16L0E0155m

EN CASO DE EMERGENCIA205
4
Con lámparas de descarga de gas (Xenon)
(para versiones/países donde esté previsto)
LUCES DE CARRETERA
Con lámparas incandescentes
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente modo:
❍quitar la tapa de protección A-fig. 15;
❍desenganchar la ballestilla que sujeta la lámpara A-fig. 17;
❍desenchufar el conector eléctrico B;
❍sacar la lámpara C y sustituirla;
❍montar una lámpara nueva, haciendo coincidir el perfil
de la parte metálica con las ranuras en el reflector del
faro, luego volver a enchufar el conector eléctrico B
y enganchar la ballestilla que sujeta la lámpara A;
❍montar correctamente la tapa de protección A-fig. 15.
fig. 17L0E0156m
Dada la elevada tensión de alimentación, la po-
sible sustitución de una lámpara a descarga
de gas (Xenón) únicamente puede ser realiza-
da por personal especializado: ¡peligro de muerte! Acu-
dir a la Red de Asistencia Lancia.
Con lámparas de descarga de gas (Xenon)
(para versiones/países donde esté previsto)
Dada la elevada tensión de alimentación, la po-
sible sustitución de una lámpara a descarga
de gas (Xenón) únicamente puede ser realiza-
da por personal especializado: ¡peligro de muerte! Acu-
dir a la Red de Asistencia Lancia.

206EN CASO DE EMERGENCIA
LUCES DE POSICIÓN/LUCES DIURNAS
Las luces de posición/luces diurnas son de led.
Para sustituirlas, acudir a la Red de Asistencia Lancia.
INTERMITENTES
Delanteros
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente modo:
❍quitar la tapa de protección C-fig. 15;
❍presionar cerca de las patillas de bloqueo del portalám-
para (indicadas en la fig. 18 por las flechas) y tirar del
grupo al mismo tiempo;
❍sacar la lámpara A y sustituirla;
❍montar correctamente la tapa de protección C.
Laterales
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente modo:
❍actuar en la pantalla transparente A-fig. 19 de forma que
se comprima la ballestilla interior B y sacar el grupo ha-
cia afuera;
❍girar hacia la izquierda el portalámpara C, sacar la lám-
para D introducida a presión y sustituirla;
❍vuelva a montar el portalámpara C en la pantalla trans-
parente girándolo hacia la derecha;
❍vuelva a montar el grupo hasta oír el “clic” de bloqueo
del muelle interior B.
fig. 18L0E0157mfig. 19L0E0158m

EN CASO DE EMERGENCIA207
4
LUCES ANTINIEBLA DELANTERAS fig. 20
(para versiones/países donde esté previsto)
Para sustituir las lámparas de los faros antiniebla, acudir a la
Red de Asistencia Lancia.
GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS
Para sustituir las luces de led de los grupos ópticos traseros
acudir a la Red de Asistencia Lancia.
LUCES DE MARCHA ATRÁS fig. 21
Para sustituir las lámparas de las luces de marcha atrás, acu-
dir a la Red de Asistencia Lancia.
PILOTOS RETRONIEBLA fig. 22
Para sustituir las lámparas de los pilotos retroniebla, acudir
a la Red de Asistencia Lancia.
fig. 20L0E0159mfig. 22L0E0161m
fig. 21L0E0160m

208EN CASO DE EMERGENCIA
3ª LUZ DE FRENO fig. 23
Para sustituir las luces de led de la 3ª luz de freno, acudir a la
Red de Asistencia Lancia.
LUCES DE LA MATRÍCULA
Para sustituir una lámpara, proceder del siguiente modo:
❍actuar en el punto indicado por las flechas y retirar los
grupos transparentes A-fig. 24;
❍sacar la lámpara B y sustituirla.
fig. 23L0E0162mfig. 25L0E0282m
fig. 24L0E0163m

EN CASO DE EMERGENCIA209
4
fig. 27L0E0166m
fig. 26L0E0165m
SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
INTERIOR
Para el tipo de lámpara y la potencia correspondiente, con-
sultar el apartado “Tipos de lámparas”.
PLAFÓN DELANTERO
Para sustituir las lámparas, proceder del siguiente modo:
❍actuar en los puntos indicados por las flechas y retirar el
plafón A-fig. 26;
❍abrir la tapa de protección B-fig. 27;
❍sustituir las lámparas C soltándolas de los contacto late-
rales y asegurándose de que las nuevas lámparas estén
correctamente bloqueadas entre los contactos;
❍volver a cerrar la tapa B-fig. 27 y fijar el plafón A-fig.
26 en su alojamiento, asegurándose de que se bloquee.
ADVERTENCIA En algunas versiones, el plafón de la fig. 26
está en posición trasera (presencia del techo practicable eléc-
trico). Para la sustitución de las correspondientes lámparas,
ver el procedimiento descrito en el párrafo “Plafón delante-
ro” en este capítulo.