Lancia Delta 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

V NÚDZI199
4
VÝMENA KOLESA
VŠEOBECNÉ POKYNY
Automobil môže byť vybavený od originálu (ak je vyžiada-
né/predpokladané) rezervným kolesom.
Úkon výmeny kolesa a správne použitie zdviháka a kolesa vy-
žadujú dodržanie niekoľkých opatrení, ktoré budú nasledov-
ne vymenované.
Rezervné koleso vo výbave (ak je vo výbave) je špe-
cif ické pre vozidlo; nemontujte ho na vozidlá iných
modelov, ani nepoužívajte pomocné kolesá iných
modelov na danom vozidle. Rezervné koleso sa smie použiť
iba v prípade nutnosti. Jeho výkon musí byť znížený na ne-
vyhnutné minimum a nesmie byť prekročená rýchlosť
80 km/h. Na rezervnom kolese je aplikované lepidlo oran-
žovej farby, na ktorom sú zhrnuté základné upozornenia
o výkone rezervného kolesa a relatívne limity na použitie.
Lepidlo nesmie byť absolútne pohnuté alebo pokryté.
Na rezervné koleso sa v žiadnom prípade nesmie
aplikovať puklica. Na nálepke sú nasledujúce po-
vely v štyroch jazykoch: POZOR! LEN PRE DO-
ČASNÉ POUŽITIE! 80 KM/H MAX! VYMEŇTE
ŠTANDARDNÉ SERVISNÉ KOLESO HNEĎ AKO
TO BUDE MOŽNÉ. TOTO OZNAČENIE NEZA-
KRÝVAJTE.
Možná výmena typu použitých kolies (liatinové disky na-
miesto hliníkových) znamená, že musí byť vymenená celá
výbava uchytávacích skrutiek za iné, vhodnej veľkosti.
Signalizujte státie vozidla, podľa platných naria-
dení: výstražné svetlá, reflexný trojuholník, atď. Je
vhodné, aby osoby z vozidla vystúpili, zvlášť ak je
vozidlo veľmi naložené, a počkajú, kým bude vymenená,
niekde mimo nebezpečia premávky. V prípade nerovných
ciest alebo ciest dole svahom, umiestnite pod kolesá tehly,
alebo iné materiály, ktoré sú vhodné na zablokovanie vo-
zidla.

200V NÚDZI
Vlastnosti riadenia vozidla s namontovaným re-
zervným kolesom, sú zmenené. Vyhýbajte sa prud-
kému pridávaniu a brzdeniu, ostrým trhnutiam
a rýchlym zákrutám. Kompletná výdrž rezervného kole-
sa je asi 3000 km, po tejto vzdialenosti musí byť pneuma-
tika vymenená s iným toho istého typu. V žiadnom prípa-
de neinštalujte klasickú pneumatiku na ráf ik, určený na
použitie ako náhradné koleso. Dajte opraviť a namonto-
vať vymenené koleso, čo najskôr. Súčasné použitie dvoch
alebo viacerých náhradných kolies nie je povolené. Nemas-
tite závity skrutiek pred ich namontovaním: mohli by sa
samovoľne odskrutkovať.Zdvihák slúži iba na výmenu kolies na vozidle, kto-
ré sú vo výbave alebo na vozidlách toho istého mo-
delu. Je absolútne zakázané iné použite, ako na-
príklad dvíhanie vozidiel iných modelov. V žiadnom
prípade ho nepoužívajte na opravy pod vozidlom. Ne-
správne umiestnenie zdviháka môže spôsobiť spadnutie
zdvihnutého vozidla. Nepoužívajte zdvihák pre väčšie
hmotnosti, ako sú tie určené na štítku. Na rezervnom ko-
lese nemôžu byť namontované snehové reťaze, preto ak sa
prederaví predná pneumatika (ťažné koleso) a potrebuje-
te používať reťaze, musí sa použiť normálne koleso zo za-
dnej nápravy a namontovať rezervné namiesto tohto.
V tomto prípade, ak máte dve normálne predné ťažné ko-
lesá, môžu sa na tieto namontovať snehové reťaze vyrie-
šiac tak krízovú situáciu.
Chybné nasadenie krytov na koleso môže spôsobiť
čiastočné odpojenie počas jazdy vozidla. V žiadnom
prípade neupravujte plniaci ventil pneumatiky. Ne-
strkajte žiadne náradia medzi koleso a pneumatiku. Pra-
videlne kontrolujte tlak pneumatiky a rezervného kolesa,
pričom sa pridržiavajte hodnôt uvedených v kapitole „6“.
Taška s náradím (verzie s HI-FI Bose)
U verzií vybavených HI-FI Bose je v batožinovom priesto-
re umiestená taška s náradím.
Taška obsahuje:
❍skrutkovač;
❍ťažný hák;
❍kľúč skrutiek na kolese;
❍doťahovací kľúč skrutiek na kolese;
❍centrovanie liatinových kolies;
❍zdvihák.

V NÚDZI201
4
ODSTRÁNENIE SUBWOOFERA
(verze s HI-FI Bose),
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
UPOZORNENIE Nasledovná procedúra je platná iba pre
automobily, vybavené zariadením audio HI-FI Bose so Sub-
wooferom (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy).
SUBWOOFER A NÁHRADNÉ KOLESO
Na odstránenie Subwoofera postupujte nasledovne:
❍otvorte kufor, potiahnite plátok A-obr. 10 a nadvihnite ko-
berček smerom hore;
❍odmontujte blokovacie zariadenie A-obr. 8, nadvihnite
Subwoofer a následne odstráňte spojovací kábel B z C;❍mpoložte Subwoofer na bok kufra, odstráňte nádobu a zo-
berte rezervné koleso;
❍postupujte teda podľa výmeny kolesa, ako je popísané
v tejto kapitole.
Po dokončení výmeny:
❍umiestite prenosku do uložení a položte na ňu subwoofer,
súčasne ho ustavte podľa pokynov na prenoske (obr. 9) tak,
aby šípka na distančnom dieli bola po smeru jazdy vozu;
❍položte kábel B-obr. 8 na C, aby ste sa vyhli jeho pichnu-
tiu. Následne namontovať blokovacie zariadenie A-obr. 8.
Položte koberček kufra.
obr. 8L0E0176mobr. 9L0E0177m

202V NÚDZI
VÝBER REZERVNÉHO KOLESA
Je nutné vedieť, že:
❍hmotnosť zdviháka je 1,76 kg;
❍zdvihák nevyžaduje žiadnu reguláciu;
❍zdvihák nie je opraviteľný; v prípade poškodenia musí byť
nahradený s iným originálnym;
❍žiadny nástroj, okrem držadla nie je montovateľný na
zdvihák.
Pri výmene kolies postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍zastavte vozidlo na mieste, kde nebude predstavovať ne-
bezpečenstvo pre premávku a umožní bezpečnú výmenu
kolesa. Terén musí byť podľa možností v rovine a dosta-
točne ucelený.
❍zhasnite motor a zatiahnite ručnú brzdu;
❍zaraďte jednotku alebo spiatočku;
❍zdvihnite koberček rovnej plochy kufra pomocou prísluš-
ného držadla A-obr. 10 (v prítomnosti dvojitého úložného
priestoru, zdvihnite vrchnú plochu a následne koberček).
❍odmontujte blokovacie zariadenie B-obr. 10;
❍zoberte nádobu s náradím C a odneste ju vedľa kolesa na
výmenu;
❍zoberte rezervné koleso D-obr. 10;
❍na odstránenie puklice použite skrutkovač vo vybavení
podvážením príslušnej štrbiny na vonkajšom okruhu;
obr. 10L0E0081m

V NÚDZI203
4
❍za prítomnosti dvojitého úložného priestoru, zdvihnite
koberček dvojitého priestoru a zaveste ho na jeho pokrý-
vací koberček batožinového priestoru ako je znázornené
na obr. 10.
❍pre automobily vybavené elektrónmi, odstráňte namonto-
vaný kryt hlavy, používajúc skrutkovač vo výbave;
❍povoliť asi o jedno kolečko bezpečnostné skrutky kolesa
na výmenu s kľúčom vo výbave E-obr. 11;
❍otáčajte držadlo zdviháka takým spôsobom, aby sa otvo-
ril len čiastočne;
❍pripravte si zvihák blízko kolesa na výmenu v závislosti od
označenia
Oprinesený na nosníku;
❍presvedčte sa, že drážkovanie F-obr.12 zdviháka je dobre
zaklinované na krídielku G nosníka;
obr. 11L0E0082mobr. 12L0E0083m

204V NÚDZI
❍upozornite prítomné osoby, že automobil bude zdvihnu-
tý; je preto potrebné vzdialiť sa z bezprostrednej blízkos-
ti a najväčší dôvod upzorniť, aby automobil nechytali po-
kým nebude znovu znížený;
❍vložiť držadlo H-obr. 12 do zariadenia I zdviháka a nad-
vihnúť automobil, až pokým sa nezdvihne koleso od zeme
niekoľko centimetrov. Pri točení rukoväte sa uistite, že otá-
čanie sa deje voľne, bez rizika vzniku odrenín na ruke, spô-
sobených zapieraním sa o zem. Aj časti zdviháka v pohy-
be (skrutky a napojenia) môžu vyvolať poškodenia: vyhnite
sa kontaktu. Očistite sa poriadne, v prípade zašpinenia
s mazadlom;
❍uistite sa, že rezervné koleso je na povrchu uloženia čisté
a zbavené nečistoty, čo by mohlo následne spôsobiť uvoľ-
nenie upevňovacích skrutiek;
❍namontovať rezervné koleso tak, aby sa zhodovali čapy
T-obr. 13 s jedným s otvorov A prítomných na kolese;
❍zaskrutkujte 4 upevňovacie skrutky;
❍otočte držadlom zdviháka tak, aby ste znížili automobil
a odstráňte zdvihák;
❍zatiahnite poriadne skrutky, prechádzajúc postupne od jed-
ného diametrálne k druhému, podľa obr. 13.
obr. 13L0E0113m

V NÚDZI205
4
NAMONTOVANIE NORMÁLNEHO KOLESA
Postupujte podľa predchádzajúcej popísanej procedúry, nad-
vihnite a odmontujte rezervné koleso.
Verzie s oceľovým ráfikom
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍uistite sa, že koleso na normálne použitie, má povrch v kon-
takte s nábojom čistý a zbavený nečistôt, ktoré by mohli
spôsobiť uvoľnenie bezpečnostných skrutiek;
❍namontujte koleso na normálne použitie vložením 4 skru-
tiek do otvorov;
❍pomocou používania kľúča vo výbave zaskrutkujte upev-
ňovacie skrutky;
❍namontujte puklicu kolesa nátlakom, aby sa zhodovalo
drážkovanie (aplikované na samotnej puklici) s ventilom
na fúkanie;
❍znížite automobil a odstráňte zdvihák;
❍prostredníctvom použitia kľúča vo výbave dotiahnite sta-
rostlivo skrutky podľa číselného poriadku zobrazeného
vyššie.Verzie so zliatinovým ráfikom
❍vložte koleso na náboj a pomocou použitia kľúča vo vý-
bave zatiahnite skrutky;
❍znížite automobil a odstráňte zdvihák;
❍pomocou použitia kľúča vo výbave starostlivo zatiahnite
skrutky podľa predstaveného číselného poriadku obr. 8;
❍znovu nasaďte krytku na pokrytie náboja nátlakom, uiste-
ním sa, že otvory na kolese sa zhodujú s čapmi na puklici.
UPOZORNENIE Chybné montovanie môže spôsobiť uvoľ-
nenie sa puklice za jazdy automobilu.

206V NÚDZI
Na skončený úkon
❍dajte na miesto rezervné koleso D-obr. 10 do príslušného
priestoru v kufri;
❍do príslušného puzdra vložte aj zdvihák, pričom ho mierne
pootvorte, aby počas jazdy nevibroval;
❍poukladajte použité náradie do relatívnych miest predur-
čených v obale;
❍upravte obal, komplex náradia do rezervného kolesa mon-
tovaním blokovacieho zariadenia B-obr. 10;
❍upravte správne koberček kufra.
UPOZORNENIE S pneumatikami tubeless nepoužívajte
dušu. Pravidelne kontrolujte tlak pneumatík a náhradného
kolesa.VÝMENA ŽIAROVKY
VŠEOBECNÉ POKYNY
❍Pred výmenou svetla sa presvedčte, že relatívne kontakty
nie sú zoxidované;
❍vypálené žiarovky musíte vymeniť za nové toho istého ty-
pu a výkonu;
❍po výmene žiarovky v svetlometoch sa uistite vždy o sme-
re z bezpečnostných dôvodov;
❍Ak žiarovka nesvieti, prv než ju vymeníte, overte, či nie je
porušená príslušná poistka: umiestnenie poistiek pozrite
v stati „Výmena poistiek” v tejto kapitole;
Zmeny alebo opravy na elektrickom zariadení, vy-
konané nesprávnym spôsobom a bez dodržania
technických vlastností zariadenia, môžu spôsobiť
nesprávne fungovanie a riziko požiaru.
Podľa typu disku kolies (liatinové alebo oceľové),
sú použité upevňovacie skrutky a rezervné koleso,
ktoré sú špecif ické a odlišné podľa konštrukčných
vlastností. Uchytávacie skrutky oceľových diskov sú iden-
tif ikovateľné podľa nestratiteľných podložiek a vystuže-
nej časti na vrchu tej istej skrutky.
Je preto potrebné, v prípade výmeny typu kolies (zliatino-
vé disky namiesto tých oceľových alebo naopak), obrátiť sa na
Autorizovaný Servis Lancia, aby Vám správne vytipovali
f ixné skrutky a rezervné koleso. Uložte namontované skrut-
ky, v prípade, že znovu použijete originálne kolesá na
vozidle.

V NÚDZI207
4
Halogénové žiarovky obsahujú stlačený plyn, v prí-
pade rozbitia je možné, že vyletia kúsky skla. UPOZORNENIE Vnútorný povrch svetlometu sa môže jem-
ne orosiť: nejde o poruchu, ale v skutočnosti ide o prírodný jav,
ktorý je dôsledkom nízkej teploty a stupňa vlhkosti vzduchu;
po rozsvietení svetlometov sa rýchlo stratí. Prítomnosť kva-
piek vo vnútri svetla znamená vniknutie vody, obráťte sa na
Servisnú sieť Lancia.
UPOZORNENIE Keď je vonku chladné alebo vlhké poča-
sie alebo je po silnom daždi alebo je auto po umývaní, po-
vrch reflektorov alebo zadných svetiel sa môže zahmliť a/alebo
sa vytvoria kvapôčky v dôsledku kondenzácie na vnútornej
strane. Ide o prirodzený jav, zapríčinený rozdielnou teplotou
a vlhkosťou vnútrajška a vonkajška skla, to jednako neznačí
anomáliu a neovplyvňuje normálne fungovanie osvetľovacie-
ho zariadenia. Zahmlenie sa rýchlo stratí po rozsvietení sve-
tiel, počnúc stredom difuzéra, postupujúc k okrajom.
Halogénovými žiarovkami môžete manipulovať
iba a výlučne chytením kovových častí. Ak sa prie-
svitná guľa dostane do kontaktu s prstami, zníži
sa intenzita žiarenia a môže sa znížiť aj trvácnosť žia-
rovky. V prípade náhodného kontaktu vyčistite nádobku
navlhčenou handričkou v alkohole a nechajte osušiť.
Odporúča sa, ak je možné, uskutočniť výmenu žia-
roviek v Autorizovanom servise Lancia. Správne
fungovanie a orientácia vonkajších svetiel sú zá-
kladnými požiadavkami pre bezpečnú jazdu a rešpekto-
vanie predpisov stanovených zákonom.

208V NÚDZI
obr. 14L0E0084m
TYP Y SVETIEL obr. 14
Na vozidle sú nainštalované rôzne typy žiaroviek:
A Sklenené svetlá: sú vložené tlakom. Ak ich chcete vytiah-
nuť, je potrebné ich potrebné ťahať.
B. Bodové svetlá: ak ich chcete vytiahnuť, stlačte guľu, otoč-
te proti smeru hodinových ručičiek, a vytiahnite.
C Cylindrické lampy: na ich vytiahnutie, odpojte od prísluš-
ných kontaktov.
D. Halogénové svetlá: na odmontovanie žiarovky, odpojte
úchytky z prísušných bodov.
E. Halogénové žiarovky: na odstránenie svetla uvoľnite blo-
kovaciu pružinu od relatívneho miesta.