Lancia Delta 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ19
Βλάβη αισθητήρων παρκ0όαρίσματος
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
εντYfπιστεί μία βλάβη στYύYfυς αισθητήYGες παYGκαYGίσYύματYfς. Στην
Yfθόνη εμφανίζεται τYf αντYύίστYfιχYf μήνυμα.
Βλάβη σ0fστήματος ελ0bγχο0ό0f πίεσης ελαστικών
(για εκδόσεις/αγορ0bς στ0όις οποίες προβλ0bπεται)
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν εντYf-
πιστεί μία βλάβη στYf σύστYύημα ελέγχYfυ της πίεσηςYύ των ελαστι-
κών T.P.M.S. (για εκδόσεις/αγYfYGές στιYύς YfπYfίες πYGYfβλέπεται).
Στην πεYGίπτωση πYfυ έχYfυYύν μYfνταYGιστεί ένας ή πεYύYGισσότεYGYfι
τYGYfχYfί χωYGίς αισθητήYGα, θYύα ανάψει η λυχνία τYfυ πYύίνακα
YfYGγάνων μέχYGι να επανέYGYύθYfυν Yfι αYGχικές συνθήκεςYύ. Στην
Yfθόνη εμφανίζεται τYf αντYύίστYfιχYf μήνυμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν εντYfπιστεί μία αYύπό τις βλάβες πYfυ αναφέYύYG-
θηκαν παYGαπάνω απευθYύυνθείτε, τYf συντYfμότεYGYfYύ δυνατόν,
στYf ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYύYGέτησης της Lancia.
Βλάβη σ0fστήματος AFS
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
εντYfπιστεί μία βλάβη στYύYf σύστημα AFS (δείτε παYGάγYGαφYf
«ΠYGYfβYfλείς» σε αυτό τYf κYύεφάλαιYf). Στην Yfθόνη εμφαYύνίζεται
τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
Μη διαθ0bσιμος ρ0fθμιστή0ός στροφής τιμονιού
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
Yf YGυθμιστής της στYGYfφής τYfυYύ τιμYfνιYfύ δεν είναι διαθέσιYύμYfς.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
Καθαρισμός DPF (φίλτρο καταλοίπωνπετρελαίο0f) σε εξ0bλιξη (μόνο0ό εκδόσεις
Diesel με DPF) (πορτοκαλί)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ μεYGικά δευ-
τεYGόλεπτα. Η λυχνία ανάYύβει με σταθεYGό φως για ναYύ υπYfδεί-
ξει στYfν πελάτη ότι τYf σύσYύτημα DPF πYGέπει να εξαλείYύψει τYfυς
εγκλωβισμένYfυς YGύπYfυς (κYύατάλYfιπα) δια μέσYfυ της διαYύδικα-
σίας αναγέννησης τYfυ φίYύλτYGYfυ.
Η λυχνία δεν ανάβει σε κάYύθε αναγέννηση τYfυ DPF, αλλά
μόνYf όταν Yfι συνθήκες YfδήYύγησης απαιτYfύν την επισήYύμανση
στYfν πελάτη. Για να σβήσεYύι η λυχνία είναι απαYGαίYύτητYf να
συνεχίσετε να YfδηγείτεYύ τYf αυτYfκίνητYf μέχYGι να YfYύλYfκληYGωθεί
η αναγέννηση.
Η διάYGκεια της διαδικασίας Yύείναι κατά μέσYf όYGYf 15 λεπYύτά. Οι
καλύτεYGες συνθήκες γιαYύ την YfλYfκλήYGωση της διαδικYύασίας
επιτυγχάνYfνται όταν τYύYf αυτYfκίνητYf κινείται μYύε 60 χλμ/ώYGα
και με στYGYfφές κινητήYGα πYύεYGισσότεYGες από 2000 σ.α.λ. ΤYf
άναμμα αυτής της λυχνYύίας δεν σημαίνει βλάβηYύ τYfυ αυτYfκι-
νήτYfυ και επYfμένως δεν εYύίναι απαYGαίτητη η μετάYύβαση στYf
συνεYGγείYf. Μαζί με τYf άναYύμμα της λυχνίας εμφανYύίζεται στην
Yfθόνη και τYf αντίστYfιχYf μYύήνυμα (για εκδόσεις/αγYfYGέYύς στις
YfπYfίες πYGYfβλέπεται).
h
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 19

20ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Ρεζ0bρβα κα0fσίμο0f (πορτοκ0όαλί)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πYGέπYύει να σβήσει μετά από μεYύ-
YGικά δευτεYGόλεπτα. Η λυχYύνία ανάβει όταν μέσα στYύYf
YGεζεYGβYfυάYG έχYfυν μείνει Yύαπό 5 έως 7 λίτYGα καυσίμYfYύυ.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λυχνία αναβYfσβYύήνει αυτό σημαίνει ότι
υπάYGχει μία βλάβη στYf σύYύστημα. Σε αυτήν την πεYGYύίπτωση
απευθυνθείτε στYf ΔίκτυYύYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτησηςYύ της Lancia
για να ελέγξYfυν τYf σύστηYύμα.K
Η ταχύτητα κίνησης του αυτοκιν\Ηήτου πρέπει να
συμφωνεί πάντα με τις συνθήκε\Ης της κυκλοφο-
ρίας, τις ατμοσφαιρικές συνθή\Ηκες και τους
ισχύοντες κανόνες του κώδικα ο\Ηδικής κυκλοφορίας.
Σημειώνεται επίσης ότι είν\Ηαι δυνατόν να σβήσετε τον
κινητήρα ακόμα και όταν αν\Ηάβει η λυχνία DPF. Οι επα-
ναλαμβανόμενες διακοπές της δ\Ηιαδικασίας αναγέννη-
σης μπορεί να προκαλέσουν την \Ηπρόωρη φθορά του
λαδιού του κινητήρα. Για το\Η λόγο αυτό προτείνεται να
περιμένετε να σβήσει η λυχνία\Η πριν σβήσετε τον κινη-
τήρα ακολουθώντας τις οδηγίε\Ης που αναφέρθηκαν προ-
ηγουμένως. Δεν προτείνετα\Ηι η ολοκλήρωση της αναγέν-
νησης του DPF με το αυτοκίνητο σταματ\Ηημένο.Αν η πYGYfειδYfπYfιητική λυχνίYύα παYGαμένει αναμμένη ήYύ ανάβει
κατά τη διάYGκεια της κίνYύησης τYfυ αυτYfκινήτYfυ, επYύισημαίνει
ότι δε λειτYfυYGγεί σωστά τYύYf σύστημα ψεκασμYfύ· συγκεYύκYGι-
μένα η λυχνία πYfυ ανάβYύει σταθεYGά δηλώνει μία δυσYύλειτYfυYG-
γία στYf σύστημα τYGYfφYfδYfσίαςYύ/ανάφλεξης πYfυ μπYfYGεί ναYύ έχει
σαν απYfτέλεσμα αυξημέYύνες εκπYfμπές στην εξάτYύμιση, μειωμέ-
νες επιδόσεις, μειωμένηYύ Yfδηγησιμότητα και υψηλYύά επίπεδα
κατανάλωσης. Σε μεYGικέYύς εκδόσεις στην Yfθόνη εμYύφανίζεται
τYf αντίστYfιχYf μήνυμα. ΣεYύ αυτές τις συνθήκες, τYf YύαυτYfκίνητYf
μπYfYGεί να συνεχίσει να τYύαξιδεύει με συντηYGητική Yύταχύτητα
χωYGίς να έχετε υψηλέςYύ απαιτήσεις από τYfν κινηYύτήYGα. Η παYGα-
τεταμένη χYGήση τYfυ αυτYύYfκινήτYfυ με τη λυχνία σYύταθεYGά
αναμμένη μπYfYGεί να πYGYfκYύαλέσει ζημιές. Σε κάθε πYύεYGίπτωση,
απευθυνθείτε τYf συντYfYύμότεYGYf δυνατόν στYf ΔίκτυYύYf Τεχνικής
ΕξυπηYGέτησης της Lancia.
Η πYGYfειδYfπYfιητική λυχνία σYύβήνει αφYfύ πάψει να υπάYGχYύει
η βλάβη και η επισήμανση YύαπYfθηκεύεται στYf σύστημαYύ.
Βλάβη σ0fστήματος eobd/Ψεκασ0όμού (πορτοκαλί)
Σε συνηθισμένες συνθήκYύες, γυYGίζYfντας τYf διακό-
πτη ανάφλεξης στYf MAR, ανάYύβει η πYGYfειδYfπYfι-
ητική λυχνία και θα πYGέYύπει να σβήσει αμέσως μόλYύις
πάYGει μπYGYfστά Yf κινητήYGαςYύ.U
Αν, γυρίζοντας το διακόπτη αν\Ηάφλεξης στη
θέση MAR, η λυχνία U δεν ανάψει ή αν, κατά τη
διάρκεια της πορείας του αυτ\Ηοκινήτου, ανάψει
σταθερά ή αναβοσβήνοντας (σε\Η μερικές εκδόσεις μαζί
με το μήνυμα που εμφανίζετ\Ηαι στην οθόνη), απευθυν-
θείτε το συντομότερο δυνα\Ητό στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Lancia. Ο έλεγχος της λειτο\Ηυργίας της
λυχνίας Uμπορεί να γίνει από τις εν\Ητεταλμένες κρατι-
κές υπηρεσίες χρησιμοποιώντας ε\Ηιδικές συσκευές.
Τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσί\Ηα στη χώρα στην οποία
οδηγείτε.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 20

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ21
Προηγμ0bνο σύστημα ESP (πορτοκαλί)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα. Αν Yύη λυχνία δεν σβήσει ή ανYύ
παYGαμείνει αναμμένη κYύατά τη διάYGκεια της πYfYGείYύας τYfυ
αυτYfκινήτYfυ μαζί με τYf άYύναμμα τYfυ led επάνω στYf πλYύήκτYGYf
ASR, απευθυνθείτε στYf ΔίκYύτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτησYύης της
Lancia. Σε μεYGικές εκδόσεις στYύην Yfθόνη εμφανίζεται τYf Yύαντί-
στYfιχYf μήνυμα. ΤYf αναβόσβYύημα της λυχνίας κατά Yύτη διάYG-
κεια της πYfYGείας τYfυ αυYύτYfκινήτYfυ δηλώνει την επYύέμβαση τYfυ
πYGYfηγμένYfυ συστήματYfς ESP.
Στην πεYGίπτωση εξαγωγYύής της μπαταYGίας, η λυχYύνία
áθα
ανάψει (μαζί με τYf μήνυμYύα πYfυ εμφανίζεται επάνωYύ στην
Yfθόνη) για να δηλώσει την Yύαναγκαιότητα ευθυγYGάYύμμισης τYfυ
συστήματYfς.
Για να σβήσει η λυχνία ακYύYfλYfυθήστε την παYGακάτωYύ διαδι-
κασία πYGYfγYGαμματισμYfύ:
❍ γυYGίστε τYf διακόπτη ανάYύφλεξης στη θέση MAR
❍ γυYGίστε τελείως τYf τιμόYύνι τόσYf δεξιόστYGYfφα όσYf και αYύYGι-
στεYGόστYGYfφα (έτσι ώστε να μεYύτακινήσετε τYfυς τYGYfχYfύςYύ
από την ευθεία θέση)
❍ γυYGίστε τYf κλειδί στYf διακYύόπτη ανάφλεξης στη θέσYύη STOP
και μετά στη θέση MAR.
Εάν μετά από μεYGικά δευτYύεYGόλεπτα η λυχνία áδεν σβήσει,
απευθυνθείτε στYf ΔίκτυYύYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτησηςYύ της Lancia.
á
Βλάβη hill holder (πορτοκαλί)
ΤYf άναμμα της λυχνίας áδηλώνει μία βλάβη
στYf σύστημα Hill Holder. Σε αυτήν την πεYGίπτωσYύη
απευθυνθείτε, τYf συντYfYύμότεYGYf δυνατόν, στYf
ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτYύησης της Lancia. Σε
μεYGικές εκδόσεις ανάβειYύ, εναλλακτικά, τYf σύμ-
βYfλYf
*επάνω στην Yfθόνη.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
á
*
Προθερμαντήρες
Η λυχνία ανάβει γυYGίζYfντYύας τYf διακόπτη ανά-
φλεξης στYf MAR και σβήνει ότYύαν Yfι πYGYfθεYGμαν-
τήYGες έχYfυν φτάσει στην πYύYGYfκαθYfYGισμένη θεYGμYf-
κYGασία. Ξεκινήστε τYfν κινYύητήYGα αμέσως μετά τYf σβYύήσιμYf της
λυχνίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυξημένη θεYGμYfYύκYGασία πεYGιβάλλYfντYfς, τYfYύ
άναμμα της λυχνίας μπYύYfYGεί να έχει πYfλύ μικYGή διάYύYGκεια σχε-
δόν μηδενική.
Βλάβη προθερμαντήρων
Η λυχνία αναβYfσβήνει στYύην πεYGίπτωση βλάβης στYύYf σύστημα
των πYGYfθεYGμαντήYGων. Σε Yύκάθε πεYGίπτωση, απευθυYύνθείτε τYf
συντYfμότεYGYf δυνατόν στYf YύΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτYύησης
της Lancia. Στην Yfθόνη εμφανYύίζεται τYf αντίστYfιχYf μήνYύυμα.
m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 21

22ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Παρο0fσία νερού στο φίλτρ0όο πετρελαίο0f (πορτοκαλί)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα. Η λYύυχνία ανάβει όταν υπάYύYGχει νεYGό
μέYGα στYf φίλτYGYf πετYGελαίYύYfυ. Στην Yfθόνη εμφανίζετYύαι τYf
αντίστYfιχYf μήνυμα.c
Η παρουσία νερού στο κύκλωμα \Ητροφοδοσίας,
μπορεί να προκαλέσει σοβαρέ\Ης καταστροφές στο
σύστημα ψεκασμού και να επηρεά\Ησει την ομαλή
λειτουργία του κινητήρα. Στ\Ηην περίπτωση που ανάψει
η λυχνία
c(μαζί με το μήνυμα που εμφα\Ηνίζεται στην
οθόνη), απευθυνθείτε το συντομ\Ηότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της La\Ηncia για τον
καθαρισμό του συστήματος. Ότα\Ην η ίδια επισήμανση
εμφανιστεί μετά από γέμισμα\Η με καύσιμο, είναι πιθανόν
να έχει μπει νερό μέσα στο ρ\Ηεζερβουάρ. Σε αυτήν την
περίπτωση σβήστε αμέσως τον κι\Ηνητήρα και επικοινω-
νήστε με το Δίκτυο Τεχνική\Ης Εξυπηρέτησης της Lancia.
Βλάβη σ0fστήματος ABS (πορτοκαλί)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα. Η λYύυχνία ανάβει όταν τYf
σύστημα είναι ανεπαYGκέYύς ή μη διαθέσιμYf. Στην πεYGYύίπτωση
αυτή τYf σύστημα φYGένων κYGYύατά αμετάβλητη την απYύόδYfση,
αλλά χωYGίς τις δυνατότητες YύπYfυ παYGέχYfνται από τYf σύσYύτημα
ABS.
Οδηγήστε πYGYfσεκτικά και πYύηγαίνετε τYf συντYfμότεYύYGYf δυνα-
τόν στYf ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξYύυπηYGέτησης Lancia.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.>
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 22

ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ23
1
Βλάβη σ0fστήματος Lancia Code (πορτοκαλί)
Όταν η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYύYf επάνω στην Yfθόνη)
ανάβει σταθεYGά, με τYf διαYύκόπτη ανάφλεξης στη
θέση MAR, αυτό δηλώνει μία πYύιθανή βλάβη (δείτε «ΤYf
σύστημα Lancia Code»).
Αν με τYfν κινητήYGα αναμμYύένYf η λυχνία
Y(ή τYf σύμβYfλYf
επάνω στην Yfθόνη) αναβYύYfσβήνει αυτό σημαίνει όYύτι τYf αυτYf-
κίνητYf δεν πYGYfστατεύεταYύι από τYf σύστημα ακινητYfπYύYfίησης
τYfυ κινητήYGα (δείτε «ΤYf σύσYύτημα Lancia Code»).
Απευθυνθείτε στYf ΔίκτυYύYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτησηςYύ της Lancia
για να γίνει η καταγYGαφήYύ όλων των κλειδιών.
Βλάβη σ0fναγερμού
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
ΤYf άναμμα της λυχνίας (Yύή τYfυ συμβόλYfυ επάνω στYύην Yfθόνη)
δηλώνει μία βλάβη στYf σύστYύημα τYfυ συναγεYGμYfύ. ΑπευθYύυν-
θείτε τYf συντYfμότεYGYf δυνYύατόν στYf ΔίκτυYf ΤεχνικήςYύ Εξυπη-
YGέτησης της Lancia.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
Προσπάθεια διάρρηξης
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν έχει
εντYfπιστεί μία πYGYfσπάθεYύια διάYGYGηξης/παYGαβίασης.Yύ Απευ-
θυνθείτε τYf συντYfμότεYύYGYf δυνατόν στYf ΔίκτυYf ΤεχνYύικής Εξυ-
πηYGέτησης της Lancia.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
Y
Ανεπαρκής πίεση ελαστι0όκών (για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες
πYGYfβλέπεται)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ μεYGικά δευ-
τεYGόλεπτα. Η λυχνία (πYfYGYύτYfκαλί), ή τYf σύμβYfλYf επάνYύω στην
Yfθόνη (κόκκινYf) ανάβYfυνYύ αν η πίεση ενός ή πεYGισσYύότεYGων
ελαστικών πέσει κάτω απYύό μία πYGYfκαθYfYGισμένη τιμYύή. Με
αυτόν τYfν τYGόπYf τYf σύστημYύα T.P.M.S. ειδYfπYfιεί τYfν Yfδηγό επι-
σημαίνYfντας ότι υπάYGχεYύι ξεφYfυσκωμένYf ελαστικό/Yύα και
συνεπώς ένα πιθανό τYGύπYύημα (δείτε παYGάγYGαφYf «σύστYύημα
T.P.M.S.» σε αυτό τYf κεφάλαιYf).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη συνεχίζετε τYf τYύαξίδι όταν ένα
ή πεYGισσότεYGα ελαστικά έχYύYfυν ξεφYfυσκώσει γιατί θα υYύπάYG-
χει πYGόβλημα στη δυνατόYύτητα Yfδήγησης τYfυ αυτYfκYύινήτYfυ.
Σταματήστε τYf αυτYfκίνYύητYf απYfφεύγYfντας να φYGενάYύYGετε και
να στYGίψετε απότYfμα τYf Yύτιμόνι. Αντικαταστήστε αYύμέσως τYfν
τYGYfχό με τη YGεζέYGβα (για εYύκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίεYύς πYGYf-
βλέπεται) ή επισκευάστεYύ με τYf κατάλληλYf σετ τYfυYύ εξYfπλισμYfύ
(δείτε παYGάγYGαφYf «ΑντικατYύάσταση ενός τYGYfχYfύ» στYf κYύεφά-
λαιYf «4») και απευθυνθείYύτε τYf συντYfμότεYGYf δυνατόYύ στYf
ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτYύησης της Lancia.
Έλεγχος πίεσης ελαστικών0ό
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η λυχνία (γYύια
εκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίYύες πYGYfβλέπεται) ανάβει,Yύ αλλά πYGέ-
πει να σβήσει μετά από μYύεYGικά δευτεYGόλεπτα.
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει γιYύα τYfν
εντYfπισμό τYfυ ελαστικYfύ πYύYfυ έχει ξεφYfυσκώσει (δείτε YύπαYGά-
γYGαφYf «σύστημα T.P.M.S.» σε αυτό τYf κεφάλαιYf).
n
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 23

Παρεμβολές ραδιοκυμάτων με\Η μεγάλη συχνό-
τητα μπορεί να εμποδίσουν\Η τη σωστή λειτουργία
του συστήματος T.P.M.S. Ο οδηγός θα ειδοποι-
ηθεί για αυτήν την κατάσταση μ\Ηε ένα μήνυμα (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες προ\Ηβλέπεται).
Αυτή η επισήμανση θα εξαφανιστ\Ηεί αυτόματα αμέσως
μόλις σταματήσει η παρεμβολή\Η των ραδιοκυμάτων που
επηρεάζουν το σύστημα.
24ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Στην πεYGίπτωση πYfυ έχYfυYύν ξεφYfυσκώσει ένα ή πεYGισσόYύτεYGα
ελαστικά, επάνω στην YfθYύόνη θα εμφανιστYfύν Yfι αντYύίστYfιχες
ενδείξεις για τYf κάθε ελYύαστικό με τη σειYGά. Σε αυYύτήν την πεYGί-
πτωση πYGYfτείνεται να επYύαναφέYGετε, τYf συντYfμότεYύYGYf δυνα-
τόν, τις σωστές τιμές πίYύεσης (δείτε παYGάγYGαφYf «ΠιέYύσεις φYfυ-
σκώματYfς με κYGύYf ελαστικόYύ» στYf κεφάλαιYf «6»).
Πίεση ελαστικών πο0f δε σ0fμ0όφωνεί με την ταχύτητα
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η λυχνία (γYύια
εκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίYύες πYGYfβλέπεται) ανάβει,Yύ αλλά πYGέ-
πει να σβήσει μετά από μYύεYGικά δευτεYGόλεπτα.
Αν θέλετε να πYGαγματYfπYύYfιήσετε ένα ταξίδι με ταYύχύτητα
μεγαλύτεYGη από 160 χλμ/ωYGYύ., είναι απαYGαίτητYf να φYfυYύσκώ-
σετε πεYGισσότεYGYf τα ελαστYύικά σύμφωνα με όσα αναφέYGYύYfνται
στην παYGάγYGαφYf «Πιέσεις φYfυYύσκώματYfς» στYf κεφάλαιYf «6»Yύ.
Στην πεYGίπτωση πYfυ τYf σύYύστημα T.P.M.S. (για εκδόσεις/αγYf-
YGές στις YfπYfίες πYGYfβλέπεYύται) εντYfπίσει ότι η πίεσYύη ενός ή
πεYGισσότεYGων ελαστικών δεYύν είναι η κατάλληλη γιYύα την ταχύ-
τητα με την YfπYfία κινείYύται τYf αυτYfκίνητYf θα ανYύάψει η λυχνία
(μαζί με τYf μήνυμα επάνYύω στην Yfθόνη) (δείτε όσα αYύναφέ-
YGYfνται στην παYGάγYGαφYf «ΑνεYύπαYGκής πίεση ελαστικών»Yύ σε
αυτό τYf κεφάλαιYf) η YfπYfίαYύ θα παYGαμείνει αναμμένYύη μέχYGι η
ταχύτητα τYfυ αυτYfκινήτYύYfυ να επιστYGέψει κάτω απYύό την πYGYf-
καθYfYGισμένη YfYGιακή τιμή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυτήν την κατάYύσταση μειώστε αμέσως τηνYύ
ταχύτητα γιατί η υπεYGθYύέYGμανση τYfυ ελαστικYfύ μπYύYfYGεί να
επηYGεάσει ανεπανόYGθωτYύα τις επιδόσεις και τη διάYGYύκεια,
καθώς επίσης, σε YfYGιακές YύπεYGιπτώσεις, μπYfYGεί να πYGYfYύκαλέσει
και την έκYGηξη αυτYfύ.
Βλάβη εξωτερικών φώτων (πο0όρτοκαλί)
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανά-
βει όταν εντYfπιστεί μίαYύ βλάβη σε ένα από τα
παYGακάτω φώτα:
❍ φώτα θέσης
❍ φώτα στYfπ (για εκδόσεις/αγYfYύYGές,όπYfυ πYGYfβλέπYfνται)
❍ πίσω φώτα Yfμίχλης
❍ φώτα φλας
❍ φώτα πινακίδας
❍ φώτα ημέYGας.
Η βλάβη πYfυ αναφέYGεται σεYύ αυτά τα φώτα μπYfYGεί να εYύίναι:
τYf κάψιμYf ενός ή πεYGισσότYύεYGων λαμπτήYGων, τYf κάψιYύμYf της
αντίστYfιχης ασφάλειας πYύYGYfστασίας ή η διακYfπή τηςYύ ηλεκτYGι-
κής σύνδεσης.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.W
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 24

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ25
Πίσω φώτα ομίχλης (πορτ0όοκαλί)Η λυχνία ανάβει ενεYGγYfπYύYfιώντας τα πίσω φώτα
Yfμίχλης.
4
Φώτα ομίχλης (πράσινη)
Η λυχνία ανάβει ενεYGγYfπYύYfιώντας τα φώτα Yfμί-
χλης.5
Φλας (πράσινη-αναβοσβή0όνει)
Οι λυχνίες ανάβYfυν όταYύν Yf χειYGιστήYGιYf ελέγχYfυ
των φλας (βέλη) μετακινYύείται πYGYfς τα κάτω, πYGYfς
τα επάνω ή όταν πατηθYύεί τYf πλήκτYGYf των αλάYGμYύ.F
D
Φώτα ημ0bρας/μεσαίας σκά0όλας (πράσινη)
Η λυχνία ανάβει ενεYGγYfπYύYfιώντας τα φώτα ημέ-
YGας ή της μεσαίας σκάλαYύς.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει όταν χYGYύησιμYfπYfιείται αυτή η διάτYύαξη (δείτε
«Follow me home»).
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
3
Φώτα μεγάλης σκάλας (μπλε0ό)
Η λυχνία ανάβει ενεYGγYfπYύYfιώντας τα φώτα της
μεγάλης σκάλας.1
Ρ0fθμιστής σταθερής ταχ0όύτητας (cruise control) (πράσινη)
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες
πYGYfβλέπεται)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η λυχνία αYύνά-
βει, αλλά πYGέπει να σβήσεYύι μετά από μεYGικά δευτεYGYύόλεπτα.
Η λυχνία επάνω στYfν πίναYύκα ανάβει γυYGίζYfντας τYfYύ διακόπτη
τYfυ Cruise Control στη θέση ON.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
Ü
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 25

26ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΟΘΟΝΗ
ΤYf αυτYfκίνητYf μπYfYGεί να εYύξYfπλιστεί με Yfθόνη πYfλλYύαπλών λει-
τYfυYGγιών ή διαμYfYGφώσιμη YfθόνYύη πYfλλαπλών λειτYfυYGγιών
η YfπYfία είναι σε θέση να πYGYύYfσφέYGει πληYGYfφYfYGίες χYGήσιμεYύς
στYfν Yfδηγό, σε σχέση με ό,τYύι έχει YfYGιστεί, κατά τη διάYύYGκεια
της Yfδήγησης τYfυ αυτYfκινYύήτYfυ.
ΣΤΑΝΤΑΡ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ εικ. 6
Στη στάνταYG Yfθόνη εμφανYύίζYfνται Yfι παYGακάτω ενδείYύξεις:
A. ΗμεYGYfμηνία
B. Πιθανή ενεYGγYfπYfίηση τηςYύ ηλεκτYGικής υπYfβYfήθησηYύς τYfυτιμYfνιYfύ Dualdrive
C. Ένδειξη τYGόπYfυ Yfδήγησης SYύport (για εκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίες πYGYfβλέπεταιYύ)
D. ΏYGα
E. ΟδόμετYGYf (εμφάνιση διανυθέYύντων χιλιYfμέτYGων/μιλίωYύν)
F. Επισήμανση ύπαYGξης πάγYfυYύ στYf δYGόμYf
G. ΕξωτεYGική θεYGμYfκYGασία
H. Λήξη πYGYfγYGαμματισμένηςYύ συντήYGησης
I. Θέση YGύθμισης ύψYfυς πYGYfβYfλYύέων (μόνYf με τα φώτα της μεσαίας σκάλας αναμμέYύνα)
εικ. 6
L0E1000g
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 26

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ27
F. Θέση YGύθμισης πYGYfβYfλέων (μYύόνYf με τα φώτα της μεσαίαYύςσκάλας αναμμένα)
G. ΕξωτεYGική θεYGμYfκYGασία
Σε μεYGικές εκδόσεις επιλYύέγYfντας την κατηγYfYGίαYύ τYfυ μενYfύ
«Info κινητήYGα», όταν Yf διακYύόπτης ανάφλεξης γυYGίσεYύι στη
θέση MAR, επάνω στην YfθόνηYύ εμφανίζεται η πίεση τYfυYύ υπεYG-
συμπιεστή εικ. 8.
εικ. 8
L0E0004mεικ. 7L0E1033g
ΣΤΑΝΤΑΡ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗΣ
ΟΘΟΝΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ εικ. 7
Στη στάνταYG Yfθόνη εμφανYύίζYfνται Yfι παYGακάτω ενδείYύξεις:
A. ΏYGα
B. ΗμεYGYfμηνία
C. Ένδειξη τYGόπYfυ Yfδήγησης SYύport (για εκδόσεις/αγYfYGέςστις YfπYfίες πYGYfβλέπεταιYύ)
D. ΟδόμετYGYf (εμφάνιση διανυθέYύντων χιλιYfμέτYGων/μιλίωYύν)
E. Επισήμανση της κατάστασYύης τYfυ αυτYfκινήτYfυ (π.χ. πYύόYG- τες ανYfικτές ή πιθανή ύYύπαYGξη πάγYfυ στYf δYGόμYf, κλπYύ...)/
Gear Shift Indicator (ένδειξη αλλαγήςYύ ταχύτητας) (για
εκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίYύες πYGYfβλέπεται)
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 27

28ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
GEAR SHIFT INDICATOR
ΤYf σύστημα «GSI» (Gear Shift Indicator) υπYfYύδεικνύει στYfν
Yfδηγό να αλλάξει ταχύτηYύτα ακYfλYfυθώντας τις ενδεYύίξεις
επάνω στYfν πίνακα YfYGγάνYύων (δείτε εικ.9).
Μέσω τYfυ συστήματYfς GSI Yf YfδηYύγός ειδYfπYfιείται ότι η
αλλαγή σε μία άλλη ταχYύύτητα θα επέτYGεπε τη μYύείωση της
κατανάλωσης καυσίμYfυ.Yύ
Όταν εμφανίζεται επάνω Yύστην Yfθόνη τYf εικYfνίδιYf SHIFTYύ UP
(N SHIFT) τYf σύστημα GSI πYGYfτείνειYύ τYf πέYGασμα σε μια
ταχύτητα ανώτεYGης σχέσηYύς, ενώ όταν επάνω στην YfθYύόνη
εμφανίζεται τYf εικYfνίδιYf SHYύIFT DOWN ( OSHIFT) τYf
σύστημα GSI πYGYfτείνει τYf πέYύYGασμα σε μια ταχύτητα καYύτώτε-
YGης σχέσης.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η ένδειξη επάνω στYfν πίνYύακα YfYGγάνων παYGα-
μένει αναμμένη μέχYGι Yf YύYfδηγός να αλλάξει ταχύτYύητα ή μέχYGι
Yfι συνθήκες Yfδήγησης να έYύYGθYfυν σε ένα τέτYfιYf σημείYύYf ώστε
να μην χYGειάζεται η αλλαYύγή της ταχύτητας για νYύα βελτιωθεί
η κατανάλωση.
εικ. 9
L0E1025gεικ. 10L0E0005m
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 10
Õ: για να «τYGέξετε» επάνωYύ στην Yfθόνη και τις αντίYύστYfιχεςεπιλYfγές πYGYfς τα επάνω Yύή για να αυξήσετε την τYύιμή πYfυ
εμφανίζεται στην Yfθόνη.
SET: σύντYfμη πίεση για να μπYύείτε στYf μενYfύ και/ή να πYύεYGά-
σετε στην επόμενη YfθόνYύη ή για να επιβεβαιώσετεYύ την επιλYfγή
σας. ΠαYGατεταμένη πίεσηYύ για την επιστYGYfφή στη στάYύνταYG
Yfθόνη.
Ô: για να «τYGέξετε» επάνωYύ στην Yfθόνη και τις αντίYύστYfιχες επιλYfγές πYGYfς τα κάτω ήYύ για να μειώσετε την τιμήYύ πYfυ
εμφανίζεται στην Yfθόνη.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 28