Lancia Delta 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ9
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
A ΤαχύμετYGYf (δείκτης ταχύτYύητας)
B Δείκτης στάθμης τYfυ καYύυσίμYfυ με λυχνία για τηYύ YGεζέYGβα
C Δείκτης θεYGμYfκYGασίας ανYύτιψυκτικYfύ υγYGYfύ κινητήYGYύα με λυχνία υπεYGθέYGμανYύσης
D ΣτYGYfφόμετYGYf
E Οθόνη πYfλλαπλών λειτYfυYGYύγιών
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤYf χYGώμα τYfυ φόντYfυ τωYύν YfYGγάνων και Yf τύπYfς τYfυςYύ μπYfYGεί να διαφέYGει ανάλYfγYύα με την έκδYfση.
L0E0400mεικ. 2
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 9

10ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΕΙΔΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «S»
A ΤαχύμετYGYf (δείκτης ταχύτYύητας)
B Δείκτης στάθμης τYfυ καYύυσίμYfυ με λυχνία για τηYύ YGεζέYGβα
C Δείκτης θεYGμYfκYGασίας ανYύτιψυκτικYfύ υγYGYfύ κινητήYGYύα με λυχνία υπεYGθέYGμανYύσης
D ΣτYGYfφόμετYGYf
E Οθόνη πYfλλαπλών λειτYfυYGYύγιών
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤYf χYGώμα τYfυ φόντYfυ τωYύν YfYGγάνων και Yf τύπYfς τYfυςYύ μπYfYGεί να διαφέYGει ανάλYfγYύα με την έκδYfση.
L0E0402mεικ. 3
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 10

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ11
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ0ό
A ΤαχύμετYGYf (δείκτης ταχύτYύητας)
B Δείκτης στάθμης τYfυ καYύυσίμYfυ με λυχνία για τηYύ YGεζέYGβα
C Δείκτης θεYGμYfκYGασίας ανYύτιψυκτικYfύ υγYGYfύ κινητήYGYύα με λυχνία υπεYGθέYGμανYύσης
D ΣτYGYfφόμετYGYf
E ΔιαμYfYGφώσιμη Yfθόνη πYfλλαπλYύών λειτYfυYGγιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤYf χYGώμα τYfυ φόντYfυ τωYύν YfYGγάνων και Yf τύπYfς τYfυςYύ μπYfYGεί να διαφέYGει ανάλYfγYύα με την έκδYfση. εικ. 4
L0E0401m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 11

12ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΕΙΔΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «S»
A ΤαχύμετYGYf (δείκτης ταχύτYύητας)
B Δείκτης στάθμης τYfυ καYύυσίμYfυ με λυχνία για τηYύ YGεζέYGβα
C Δείκτης θεYGμYfκYGασίας ανYύτιψυκτικYfύ υγYGYfύ κινητήYGYύα με λυχνία υπεYGθέYGμανYύσης
D ΣτYGYfφόμετYGYf
E ΔιαμYfYGφώσιμη Yfθόνη πYfλλαπλYύών λειτYfυYGγιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤYf χYGώμα τYfυ φόντYfυ τωYύν YfYGγάνων και Yf τύπYfς τYfυςYύ μπYfYGεί να διαφέYGει ανάλYfγYύα με την έκδYfση.
L0E0500mεικ. 5
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 12

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ13
ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ (ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
Ο δείκτης Α επισημαίνει τYύην ταχύτητα τYfυ αυτYfκινYύήτYfυ.
ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ
Ο δείκτης D εμφανίζει τYfν αYύYGιθμό στYGYfφών τYfυ κινητήYGαYύ.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Ο δείκτης B αναφέYGει την πYύYfσότητα καυσίμYfυ πYfυ υπYύάYGχει
μέσα στYf YGεζεYGβYfυάYG.
ΤYf άναμμα της λυχνίας
K(μαζί με τYf μήνυμα πYfυ εμYύφανίζε-
ται στην Yfθόνη) δηλώνει ότYύι μέσα στYf YGεζεYGβYfυάYG έχYfυνYύ μεί-
νει πεYGίπYfυ από 5 έως 7 λίYύτYGα καυσίμYfυ.
Μην ταξιδεύετε με τYf YGεζεYGYύβYfυάYG σχεδόν άδειYf γιατί κYύινδυ-
νεύετε να καταστYGέψετYύε τYfν καταλύτη λόγω μηYύ δυνατής τYGYf-
φYfδYfσίας.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Ο δείκτης C αναφέYGει τη θεYύYGμYfκYGασία τYfυ αντιψυκτιYύκYfύ
υγYGYfύ τYfυ κινητήYGα και αYGYύχίζει να παYGέχει ενδείξεYύις όταν
η θεYGμYfκYGασία τYfυ υγYGYfύ ξεπYύεYGάσει τYfυς 50°C. Η πYGώτη
εγκYfπή παYGαμένει πάντYύα αναμμένη και δηλώνει τYύη σωστή
λειτYfυYGγία τYfυ συστήματYύYfς. ΤYf άναμμα της λυχνίαYύς
u(μαζί
με τYf μήνυμα πYfυ φαίνετYύαι επάνω στην Yfθόνη) δηλYύώνει την
υπεYGθέYGμανση τYfυ ψυκτιYύκYfύ υγYGYfύ· σε αυτήν τη πεYύYGίπτωση
σταματήστε τYfν κινητήYGYύα και απευθυνθείτε στYfYύ ΔίκτυYf
Τεχνικής ΕξυπηYGέτησης τYύης Lancia.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ
ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Γενικ0bς οδηγίες
ΤYf άναμμα των λυχνιών συYύνδυάζεται με τYf ειδικό μήνYύυμα
και/ή την ηχητική ειδYfπYfίYύηση όπYfυ Yf πίνακας YfYGγάνYύων τYf
επιτYGέπει. Αυτές Yfι ενδείYύξεις είναι αναφYfYGικές καYύι πYGYfληπτι-
κές και σαν τέτYfιες δεν θYύα πYGέπει να θεωYGYfύνται σαYύν αναλυ-
τικές και/ή εναλλακτικYύές των πληYGYfφYfYGιών πYfυ πεYGYύιέχYfνται
μέσα στYf βιβλίYf ΧYGήση και ΣYύυντήYGηση, τYf YfπYfίYf σας συνYύι-
στYfύμε να διαβάζετε πYGYfσεκYύτικά σε όλες τις πεYGιπτώσYύεις.
Στην πεYGίπτωση ένδειξηYύς βλάβης ανατYGέξτε σε Yύόσα αναφέ-
YGYfνται στYf παYGόν κεφάλαιYfYύ.
Χαμηλή στάθμη 0fγρών φρ0ό0bνων (κόκκινη)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα. Η λυχνία Yύανάβει όταν
η στάθμη των υγYGών των φYGέYύνων μέσα στYf δYfχείYf
πέσει κάτω από την ελάYύχιστη ένδειξη, λόγω μιαςYύ πιθανής
διαYGYGYfής υγYGYfύ από τYf κύκλωYύμα.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
Τραβηγμ0bνο χειρόφρενο 0ό(κόκκινη)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η λυχνία αYύνά-
βει, αλλά πYGέπει να σβήσεYύι μετά από μεYGικά δευτεYGYύόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν τYGαYύβηχτεί τYf χειYGόφYGενYf. Αν τYύYf αυτYf-
κίνητYf βYGίσκεται σε κίνYύηση υπάYGχει και μία ηχηYύτική επισή-
μανση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λυχνία ανάψειYύ κατά τη διάYGκεια της
πYfYGείας, βεβαιωθείτε όYύτι δεν είναι τYGαβηγμένYfYύ τYf χειYGό-
φYGενYf.
x
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 13

14ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Αν η λυχνία xανάψει κατά τη διάρκεια της
πορείας (μαζί με το μήνυμα\Η που εμφανίζεται
στην οθόνη) σταματήστε αμέσως\Η και απευθυν-
θείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Ε\Ηξυπηρέτησης της Lancia.
Φθορά τακακίων φρ0bνων0ό (πορτοκαλί)
Η πYGYfειδYfπYfιητική λυχνία (Yύή τYf σύμβYfλYf επάνω
στην Yfθόνη) ανάβει αν έχYύYfυν φθαYGεί τα τακάκια
των μπYGYfστινών φYGένων· σεYύ αυτή την πεYGίπτωση
αντικαταστήστε τα τYf συYύντYfμότεYGYf δυνατόν. ΣτηνYύ Yfθόνη
εμφανίζεται τYf αντίστYfιχYύYf μήνυμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔεδYfμένYfυ ότι τYf αυτYfYύκίνητYf διαθέτει αισθη-
τήYGα φθYfYGάς για τα τακάκYύια των μπYGYfστινών φYGένων, σYύτην
πεYGίπτωση αντικατάσταYύσής τYfυς, ελέγξτε και ταYύ τακάκια των
πίσω φYGένων.d
Βλάβη αερόσακο0f (κόκκινη0ό)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα. ΤYf μYύόνιμYf άναμμα της
λυχνίας δηλώνει μία βλάYύβη τYfυ συστήματYfς τYfυ αεYύYGόσακYfυ.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.¬
Αν η λυχνία ¬ δεν ανάβει γυρίζοντας το κλε\Ηιδί
στη θέση MAR ή παραμένει αναμμέν\Ηη κατά τη
διάρκεια της πορείας (μαζί μ\Ηε το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη) είν\Ηαι δυνατόν να υπάρχει μία
βλάβη στα συστήματα συγκράτησης· σε α\Ηυτήν την περί-
πτωση οι αερόσακοι ή οι προε\Ηντατήρες μπορεί να μην
ενεργοποιηθούν στην περίπτω\Ηση ατυχήματος ή, σε έναν
περιορισμένο αριθμό περι\Ηπτώσεων, να ενεργοποιηθούν
με το λάθος τρόπο. Πριν συνεχί\Ησετε, επικοινωνήστε με
το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης \Ητης Lancia για να
ελέγξουν το σύστημα.
Η βλάβη της λυχνία ¬φαίνεται με το αναβό-
σβημα, περισσότερο από 4 δευτερ\Ηόλεπτα, της
λυχνίας “, που δηλώνει ότι ο μετωπικός αε\Ηρό-
σακος του συνοδηγού έχει απενερ\Ηγοποιηθεί. Επίσης το
σύστημα του αερόσακου προβλέπει\Η την αυτόματη απε-
νεργοποίηση των αερόσακων σ\Ητην πλευρά του συνοδη-
γού (μετωπικός και πλευρικός). Σε α\Ηυτήν την περίπτωση
η λυχνία
¬μπορεί να μη δείχνει πιθαν\Ηές βλάβες των
συστημάτων συγκράτησης. Πριν συνε\Ηχίσετε επικοινω-
νήστε με το Δίκτυο Τεχνική\Ης Εξυπηρέτησης της Lancia
για τον άμεσο έλεγχο του συστήμ\Ηατος.
Βλάβη EBD
ΤYf ταυτόχYGYfνYf άναμμα τωYύν λυχνιώνx(κόκ-
κινη) και>(πYfYGτYfκαλί) με τYfν κινητήYGα σε λει-
τYfυYGγία δηλώνει μία βλάβYύη τYfυ συστήματYfς EBD
ή ότι τYf σύστημα δεν είναYύι διαθέσιμYf· σε αυτήν
την πεYGίπτωση με βίαιαYύ φYGεναYGίσματα μπYfYGεί να
μπλYfκάYGYfυν πYGόωYGα Yfι πίσωYύ τYGYfχYfί, με πιθανό-
τητα πλαγιYfλίσθησης.
Οδηγήστε πYfλύ πYGYfσεκτικά σYύτYf πλησιέστεYGYf σημείYf
τYfυ ΔικτύYfυ Τεχνικής ΕξυπYύηYGέτησης της Lancia όπYfυ θαYύ
ελέγξYfυν τYf σύστημα. ΣτηYύν Yfθόνη εμφανίζεται τYf αYύντίστYfιχYf
μήνυμα.x
>
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 14

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ15
Απενεργοποίηση αερόσα0όκο0f στην πλε0fράτο0f σ0fνοδηγού/πλε0fρικών α0όερόσακων
(πορτοκαλί)
Η λυχνία “ ανάβει απενεYGγYfπYfιώνταYύς τYfν μετω-
πικό αεYGόσακYf τYfυ συνYfδηγYύYfύ και τYfν πλευYGικό αεYGόσYύακYf.
Με τYfυς μετωπικYfύς αεYGόσYύακYfυς τYfυ συνYfδηγYfύ ενεYGγYύYfπYfι-
ημένYfυς, γυYGίζYfντας τYf κYύλειδί στYf MAR, η λυχνία “ανάβει
με σταθεYGό φως για 4 δευτεYύYGόλεπτα πεYGίπYfυ, αναβYfσYύβήνει
για τα επόμενα 4 δευτεYGόYύλεπτα μετά από τα YfπYfίYύα πYGέπει να
σβήσει.
“
Η βλάβη της λυχνίας “επισημαίνεται με το
άναμμα της λυχνίας ¬. Επίσης το σύστημα του
αερόσακου προβλέπει την αυτόμα\Ητη απενεργο-
ποίηση των αερόσακων στην πλευ\Ηρά του συνοδηγού
(μετωπικός και πλευρικός για εκδ\Ηόσεις/αγορές στις
οποίες προβλέπεται). Πριν συν\Ηεχίσετε επικοινωνήστε με\Η
το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης \Ητης Lancia για τον
άμεσο έλεγχο του συστήματος.
Ανεπαρκής φόρτιση μπα0όταρίας (κόκκινη)
Όταν γυYGίζει Yf διακόπτης αYύνάφλεξης στη θέση
MAR, ανάβει η πYGYfειδYfπYfιητικYύή λυχνία και θα
πYGέπει να σβήσει αμέσως Yύμόλις πάYGει μπYGYfστά Yf
κινητήYGας (με τYfν κινητYύήYGα στYf YGελαντί είναι απYύYfδεκτή μια
μικYGή καθυστέYGηση μέχYGιYύ να σβήσει).
Αν η λυχνία παYGαμένει αYύναμμένη (είτε σταθεYGά Yύείτε να ανα-
βYfσβήνει), επικYfινωνήστεYύ άμεσα με τYf ΔίκτυYf ΤεχνικYύής Εξυ-
πηYGέτησης της Lancia.w
ΣταθεYGά αναμμένη: χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήρα (κόκκινη)
ΑναβYfσβήνει: λάδι κινητήρα πο0f χρει0όάζε-
ται αλλαγή (κόκκινη)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η λυχνία αYύνά-
βει, αλλά πYGέπει να σβήσεYύι αμέσως μόλις πάYGει μπYGYύYfστά Yf
κινητήYGας.
1. Ανεπαρκής πίεση λαδιο0όύ το0f κινητήρα
Η λυχνία ανάβει σταθεYGάYύ μαζί με τYf μήνυμα πYfυ εμYύφανίζε-
ται επάνω στην Yfθόνη (γιYύα εκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfYύίες πYGYf-
βλέπεται) όταν τYf σύστημYύα εντYfπίσει ανεπαYGκή πίYύεση λαδιYfύ
τYfυ κινητήYGα.
v
Μη δεμ0bνες ζώνες ασφαλείας0ό (κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει μόνιμαYύ όταν τYf αυτYfκίνητYf δεν
κινείται και με τη ζώνη αYύσφαλείας τYfυ YfδηγYfύ
όχι σωστά δεμένη. Η λυχνίYύα θα αναβYfσβήνει, μαζί
με τYfν ήχYf τYfυ βYfμβητή όYύταν, με τYf αυτYfκίνητYf ενYύ
κινήσει, Yfι ζώνες ασφαλείαςYύ των μπYGYfστινών θέσεων δεYύν
έχYfυν δεθεί σωστά.
Ο βYfμβητής τYfυ συστήματYύYfς S.B.R. (Seat Belt Reminder) μπYf-
YGεί να απYfκλειστεί μόνιYύμα μόνYf από τYf ΔίκτυYf ΤεχYύνικής Εξυ-
πηYGέτησης της Lancia.
Είναι δυνατόν να ενεYGγYfπYύYfιήσετε ξανά τYf σύστημα μYύέσα από
τYf ΜενYfύ τYfυ Setup.<
Αν η λυχνία v ανάψει κατά τη διάρκεια της
πορείας (σε μερικές εκδόσεις μ\Ηαζί με το μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη) στ\Ηαματήστε αμέ-
σως και απευθυνθείτε στο Δίκτ\Ηυο Τεχνικής Εξυπηρέτη-
σης της Lancia.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 15

16ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Όταν ανάψει η λυχνία, το φθαρμ\Ηένο λάδι του
κινητήρα πρέπει να αντικατ\Ηασταθεί αμέσως μόλις
είναι εφικτό και ποτέ πέρα α\Ηπό τα 500 χλμ από το
πρώτο άναμμα της λυχνίας. Η μη\Η τήρηση των οδηγιών
που αναφέρθηκαν προηγουμένως μ\Ηπορεί να προκαλέσει
σοβαρές ζημιές στον κινητήρα κα\Ηθώς και την κατάρ-
γηση της εγγύησης. \fπενθυμίζουμε ότι τ\Ηο άναμμα αυτής
της λυχνίας δεν αφορά την ποσότη\Ητα του λαδιού που
υπάρχει μέσα στον κινητήρα. Συν\Ηεπώς, στην περίπτωση
αναβοσβησίματος της λυχνίας δε\Ην πρέπει σε καμία περί-
πτωση να προσθέσετε περισσότερ\Ηο λάδι.
Βλάβη ηλεκτρικής 0fποβοή0όθησης τιμονιού «Dualdrive» (κόκκινη)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα.
Αν η λυχνία παYGαμένει αYύναμμένη τYf σύστημα τYfυ ηYύλεκτYGικYfύ
τιμYfνιYfύ δεν παYGέχει υπYfβYύYfήθηση, κατά συνέπεια ηYύ δύναμη
πYfυ θα πYGέπει να ασκήσετYύε επάνω στYf τιμόνι αυξάYύνεται, ενώ
τYf στYGίψιμYf τYfυ τιμYfνιYfύ παYύYGαμένει εφικτό. Σε αυτήνYύ την
πεYGίπτωση απευθυνθείYύτε στYf ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυYύπηYGέτησης
της Lancia. Στην Yfθόνη εμφανYύίζεται τYf αντίστYfιχYf μήνYύυμα.g
2. Λάδι κινητήρα πο0f χρει0όάζεται αλλαγή
(μόνο εκδόσεις με DPF)
Η λυχνία αναβYfσβήνει καYύι επάνω στην Yfθόνη εμφανYύίζεται
ένα ειδικό μήνυμα (για εYύκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίεYύς πYGYfβλέ-
πεται). ΑνάλYfγα με την έκYύδYfση η λυχνία μπYfYGεί να αYύναβYf-
σβήνει με τYfυς παYGακάτωYύ τYGόπYfυς:
– για 1 λεπτό κάθε δύYf ώYGεςYύ
– για 3 λεπτά με διαστήμαYύτα σβηστής λυχνίας 5 δευYύτεYGYfλέ-
πτων μέχYGι να αντικαταYύσταθεί τYf λάδι.
Μετά την πYGώτη επισήμανσYύη, σε κάθε εκκίνηση τYfυ Yύκινη-
τήYGα, η λυχνία θα συνεχYύίσει να αναβYfσβήνει με τYύYfυς τYGόπYfυς
πYfυ αναφέYGθηκαν πYGYfηγYfυYύμένως μέχYGι να αντικατYύασταθεί
τYf λάδι. Στην Yfθόνη (για εYύκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίεYύς πYGYf-
βλέπεται) εμφανίζεται, εYύκτός από τη λυχνία, τYf YύαντίστYfιχYf
μήνυμα.
ΤYf αναβόσβημα αυτής τηYύς λυχνίας δεν πYGέπει ναYύ θεωYGείται
βλάβη, αλλά υπYfδεικνύειYύ στYfν πελάτη ότι για τηνYύ Yfμαλή λει-
τYfυYGγία τYfυ αυτYfκινήτYfυYύ απαιτείται η αντικατάYύσταση τYfυ
λαδιYfύ.
Υπενθυμίζεται ότι η φθYfYGάYύ τYfυ λαδιYfύ τYfυ κινητήYGα εYύπιτα-
χύνεται από:
– τη συχνή χYGήση τYfυ αυτYύYfκινήτYfυ μέσα στην πόληYύ πYfυ κάνει
πιYf συχνή τη διαδικασία τηYύς αναγέννησης τYfυ DPF
– τη χYGήση τYfυ αυτYfκινήτYύYfυ για σύντYfμες απYfστάσειYύς, εμπYf-
δίζYfντας τYfν κινητήYGα ναYύ φτάσει την κανYfνική θεYGμYύYfκYGασία
λειτYfυYGγίας
– τις επαναλαμβανόμεYύνες διακYfπές της διαδικασYύίας αναγέν-
νησης πYfυ επισημαίνYfντYύαι με τYf άναμμα της λυχYύνίας DPF.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 16

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ17
Υπερθ0bρμανση αντιψ0fκτι0όκού 0fγρού κινητήρα (κόκκινη)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα. Η λYύυχνία ανάβει όταν υπεYύYGθεYGμαίνε-
ται Yf κινητήYGας. Αν η λυχνία αYύνάψει πYGέπει να ακYfλYfυθYύήσετε
τα παYGακάτω:
❍ στην πεYGίπτωση κανYfνικYύής πYfYGείας: σταματήστε YύτYf αυτYf-
κίνητYf, σβήστε τYfν κινητYύήYGα και ελέγξτε αν η στάYύθμη τYfυ
υγYGYfύ μέσα στYf δYfχείYf έχει Yύπέσει κάτω από την ένδεYύιξη
MIN. Σε αυτήν την πεYGίπτωYύση πεYGιμένετε μέχYGι να κYύYGυώ-
σει Yf κινητήYGας, στη συνέχYύεια ανYfίξτε αYGγά και μεYύ πYGYf-
σYfχή την τάπα, βάλτε ανYύτιψυκτικό και βεβαιωθεYύίτε ότι
η στάθμη βYGίσκεται μεταξYύύ των ενδείξεων MIN και MAX
πYfυ υπάYGχYfυν επάνω στYf δYfYύχείYf. Επίσης ελέγξτε YfπτYύικά
αν υπάYGχει διαYGYGYfή υγYGYfύ. ΑνYύ με την επόμενη εκκίνYύηση
η λυχνία ανάψει ξανά, αYύπευθυνθείτε στYf ΔίκτυYfYύ Τεχνικής
ΕξυπηYGέτησης της Lancia.u
Ενεργοποίηση σ0fστήματ0όος ηλεκτρικής
0fποβοήθησης τιμονιού0ό «Dualdrive»
Η λυχνία (ή η αναγYGαφή CITY πYfυ εμφανίζεται
επάνω στην Yfθόνη) ανάβYύει όταν ενεYGγYfπYfιείται τYύYf
σύστημα ηλεκτYGικής υπYfβYύYfήθησης τYfυ τιμYfνιYfύ «DualdriveYύ»
πιέζYfντας τYf σχετικό κYfυYύμπί ελέγχYfυ. ΠιέζYfντας κYύαι πάλι τYf
κYfυμπί πYGYfκαλείται τYf σβYύήσιμYf της ένδειξης CITY.
CITY
❍ Στην πεYGίπτωση πYfυ υπάYύYGχει καταπόνηση τYfυ αυτYύYfκινή-
τYfυ (για παYGάδειγμα YGυμYfύλYύκηση τYGέιλεYG σε ανηφόYGα ήYύ
αυτYfκίνητYf με πλήYGες φYfYύYGτίYf): επιβYGαδύνετε την τYύαχύ-
τητα και, στην πεYGίπτωσYύη πYfυ η λυχνία συνεχίζεYύι να ανά-
βει, σταματήστε τYf αυτYfκYύίνητYf. Σταματήστε για 2 Yύή 3
λεπτά με τYfν κινητήYGα αYύναμμένYf και μαYGσάYGετε εYύλαφYGώς
για να διευκYfλύνετε τηνYύ κυκλYfφYfYGία τYfυ αντιψυκτYύικYfύ
υγYGYfύ, μετά σβήστε τYfν κινYύητήYGα. Ελέγξτε αν υπάYGχYύει
η στάθμη τYfυ υγYGYfύ πYfυ αναYύφέYGαμε πYGYfηγYfυμένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην πεYGίπτωση δύσκYύYfλων διαδYGYfμών πYGYf-
τείνεται να κYGατήσετεYύ τYfν κινητήYGα αναμμένYf Yύκαι να μαYG-
σάYGετε ελαφYGώς για μεYGικάYύ λεπτά πYGιν τYfν σταματήYύσετε.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 17

18ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Μη πλήρες κλείσιμο των θ0ό0fρών (κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει όταν μίYύα ή πεYGισσότεYGες πόYGτες
δεν έχYfυν κλείσει καλά. YύΜε τις πόYGτες ανYfικτές
και τYf αυτYfκίνητYf σε κίνYύηση εκπέμπεται ένα ηχηYύ-
τικό σήμα. Με την Yfθόνη πYύYfλλαπλών λειτYfυYGγιών, η λYύυχνία
ανάβει ακόμα και όταν YύτYf καπό τYfυ κινητήYGα καYύι/ή η πόYGτα
τYfυ πYfYGτμπαγκάζ δεν έχYfυYύν κλείσει καλά. Στην YfθόYύνη εμφα-
νίζεται τYf αντίστYfιχYf μήYύνυμα.´
Γενική επισήμανση (πορ0ότοκαλί)
Επ0bμβαση διακοπής κα0f0όσίμο0f
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανά-
βει όταν επεμβαίνει τYfYύ σύστημα διακYfπής της παYGYύYf-
χής καυσίμYfυ. Στην YfθόνYύη εμφανίζεται τYf αντίστYfYύιχYf
μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα πίεσης0ό λαδιού κινητήρα
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
εντYfπιστεί μία βλάβη στYύYfν αισθητήYGα πίεσης λαδιYύYfύ τYfυ κινη-
τήYGα. Στην Yfθόνη εμφανίYύζεται τYf αντίστYfιχYf μήνυYύμα.
Βλάβη αισθητήρα χαμηλο0όύ φωτισμού
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
εντYfπιστεί μία βλάβη στYύYfν αισθητήYGα χαμηλYfύ φωτYύισμYfύ.
Υπ0bρβαση ορίο0f ταχύτητ0όας
Η λυχνία (πYfYGτYfκαλί), ή τYfYύ σύμβYfλYf επάνω στην YfθόνYύη (κόκ-
κινYf), ανάβYfυν όταν ξεπεYύYGαστεί τYf πYGYfκαθYfYGισμένYf όYύYGιYf
ταχύτητας (για τις ΑYGαβικYύές χώYGες τYf όYGιYf ταχύτηταYύς YfYGίζε-
ται στα 120 χλμ/ώYGα). Στην YfθYύόνη εμφανίζεται τYf αντίYύστYfιχYf
μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα βροχή0ός
(για εκδόσεις/αγορ0bς στ0όις οποίες προβλ0bπεται)
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάYύνω στην Yfθόνη) ανάβει ότYύαν
εντYfπιστεί μία βλάβη στYύYfν αισθητήYGα βYGYfχής. ΣτηYύν Yfθόνη
εμφανίζεται τYf αντίστYfιχYύYf μήνυμα.
è
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 18