ABS Lancia Delta 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

16POZNAWANIE SAMOCHODU
W zwi\bzku z zaświeceniem się lampki sygnali-
zacyjnej zużyty olej silnikowy powinien być jak
najszybciej wymieniony, nie dopuszczaj\bc nigdy
do przejechania powyżej 500 km od pierwszego za-
świecenia się lampki. Nieprzestrzeganie podanych po-
wyżej zaleceń może spowodować poważne uszkodze-
nie silnika oraz utratę gwarancji. Należy pamiętać, że
zaświecenie się tej lampki sygnalizacyjnej nie jest zwi\b-
zane z ilości\b oleju znajduj\bcego się w silniku, dlate-
go w przypadku migania lampki nie potrzeba absolut-
nie uzupełniać silnika olejem.
Awaria elektrycznego wspomagania kierownicy „Dualdrive” (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna świeci się, nie ma efektu elek-
trycznego wspomagania kierownicy i trzeba użyć dużo więk-
szej siły przy kręceniu kierownicą, aby utrzymać możliwoś\Ćć kie-
rowania samochodem. W tym przypadku należy zwrócić się do
ASO Lancia. Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.g
2. Zużyty olej silnikowy (tylko wersje z DPF)
Lampka sygnalizacyjna miga, a na wyświetlaczu (dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano), pojawia się specyficzny ko-
munikat. W zależności od wersji lampka może migać w na-
stępujący sposób:
– przez 1 minutę co dwie godziny;
– w cyklach 3-minutowych z 5 sekundowymi przerwami
do chwili wymiany oleju.
Po pojawieniu się pierwszej informacji, przy każdym urucho-
mieniu silnika lampka sygnalizacyjna będzie migać, jak opi-
sano wcześniej, do momentu wymiany oleju. Na wyświetla-
czu (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), oprócz lampki
sygnalizacyjnej pojawi się specjalny komunikat.
Miganie lampki sygnalizacyjnej nie powinno być uważane
za usterkę pojazdu, gdyż ma na celu powiadomienie użyt-
kownika, iż zwykła eksploatacja pojazdu doprowadziła do ko-
nieczności wymiany oleju.
Przypomina się, że olej ulega szybszemu zużyciu w następują-
cych warunkach:
– przeważająca jazda w mieście, która sprawia, że proces re-
generacyjny DPF odbywa się częściej
– jazda na krótkich odcinkach uniemożliwiających osiągnię-
cie przez silnik właściwej temperatury
– częste przerywanie procesu regeneracyjnego sygnalizowane
przez zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej DPF.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 16

18POZNAWANIE SAMOCHODU
Niedokładnie zamknięte drzwi (czer wona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy jedne lub
więcej drzwi nie są dokładnie zamknięte. Gdy sa-
mochód jest w ruchu i otwarte są drzwi, emitowany jest sygnał
akustyczny. W wersjach z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
lampka sygnalizacyjna zaświeca się również, gdy pokrywa sil-\Ć
nika i/lub pokrywa bagażnika nie są dokładnie zamknięte. Na
wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.´
Sygnalizacja ogólna (żółto-pomarańczowa)
Inter wencja systemu blokowania paliwa
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zaświeca się w momencie interwencji systemu blokowania pa-
liwa. Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Awaria czujnika ci\fnienia oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), za-
świeca się w momencie rozpoznania anomalii czujnika ciśnie-
nia oleju silnikowego. Na wyświetlaczu pojawia się specjal-
ny komunikat.
Awaria czujnika zmierzchu
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), zaświeca
się w momencie rozpoznania anomalii czujnika zmierzchu.
Przekroczony limit prędko\fci
Lampka sygnalizacyjna (żółto-pomarańczowa) lub symbol na
wyświetlaczu (czerwony), zaświeca się w momencie przekro-
czenia ustawionej dopuszczalnej prędkości (w przypadku kra-
jów arabskich ustawioną prędkością dopuszczalną jest 1\Ć20 km/h).
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Awaria czujnika deszczu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), za-
świeca się w momencie rozpoznania anomalii czujnika desz-
czu. Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
è
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 18

22POZNAWANIE SAMOCHODU
Obecno\fć wody w filtrze oleju napędowego (żółto-pomarańczowa)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy
w filtrze oleju napędowego jest woda. Na wyświetlaczu poja-
wia się specjalny komunikat.c
Obecność wody w układzie zasilania paliwem mo-
że spowodować poważne uszkodzenie systemu wtry-
sku i w konsekwencji nieregularne działanie silni-
ka. W przypadku zaświecenia się lampki sygnalizacyjnej
c(razem z komunikatem na wyświetlaczu), należy zwró-
cić się możliwie jak najszybciej do ASO Lancia, aby spuścić
wodę z filtra paliwa. Jeżeli tego typu sygnalizacja wyst\bpi
zaraz po zatankowaniu, możliwe jest, że do zbiornika pali-
wa przedostała się woda: w tym przypadku należy natych-
miast wył\bczyć silnik i skontaktować się z ASO Lancia.
Awaria systemu ABS (żółto-pomarańczowa)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach. Lampka ta zaświeca się, gdy system jest
niesprawny lub niedostępny. W tym przypadku układ hamul-
cowy zachowuje swoją skuteczność bez zmian, jednak bez osią-\Ć
gów oferowanych przez system ABS.
Należy jechać ostrożnie dalej i zwrócić się możliwi\Će jak naj-
szybciej do ASO Lancia.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.>
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 22

POZNAWANIE SAMOCHODU39
1
Możliwe oblodzenie drogi
Gdy temperatura zewnętrzna osiągnie temperaturę
nie przekraczającą 3 °C, wskazanie temperatury ze-
wnętrznej na wyświetlaczu miga i pojawia się sym-
bol
❄, aby zasygnalizować możliwe oblodzenie drogi.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Światła adaptacyjne niedostępne
Specjalny komunikat pojawia się na wyświetlaczu,
gdy system świateł adaptacyjnych nie jest dostępny.
Należy zwrócić się do ASO Lancia.
Awaria \fwiateł zewnętrznych (żółto-pomarańczowa)
Symbol na wyświetlaczu zaświeca się w momen-
cie rozpoznania anomalii świateł stop.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.W
❄
Asystent utrzymania pasa ruchu włączony
Specjalny komunikat pojawia się na wyświetlaczu
po włączeniu funkcji asystenta utrzymania pasa
ruchu.e f
Korektor skrętu niedostępny
(DST – Dynamic Steering Torque)
Specjalny komunikat pojawia się na wyświetlaczu,
gdy korektor skrętu jest uszkodzony.
Należy zwrócić się do ASO Lancia. è
Upłynął termin obsługi
Specjalny komunikat pojawia się na wyświetla-
czu w celu wskazania, że upłynął termin obsługi
okresowej.
Przekroczony limit prędko\fci
Specjalny komunikat pojawia się na wyświetlaczu w momencie
przekroczenia ustawionego limitu prędkości (w przypadku kra-
jów arabskich ustawionym limitem prędkości jest 120 km/h). Iko\Ć-
na wyświetlana na ekranie wskazuje ustawiony limit prędkości.
õ
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 39

98POZNAWANIE SAMOCHODU
rys. 62L0E0048m
OTWIERANIE AWARYJNE POKRYWY
BAGAŻNIKA rys. 62
W celu otworzenia z wnętrza pokrywy bagażnika, w przypad-
ku rozładowania się akumulatora samochodu lub w przypad-
ku uszkodzenia elektrycznego zamka pokrywy, należy wyko-
nać następującą procedurę (patrz rozdział „Powię\Ćkszanie ko-
mory bagażnika”):
❍wyjąć zagłówki tylne;
❍ złożyć oparcia;
❍ w celu odblokowania mechanicznego pokrywy bagażnika,
wykonując czynności w komorze bagażnika, należy przesu-
nąć d\bwignię A.
POWIĘKSZANIE KOMORY BAGAŻNIKA
OSTRZEŻENIE W przypadku złożenia oparcia siedzenia tyl-
nego absolutnie konieczne jest odpięcie rolet półki tylnej (pa\Ćtrz
odnośne instrukcje podane w sekcji „Półka tylna”) .
Siedzenie tylne dzielone umożliwia powiększenie częściowe
(1/3) lub 2/3) bąd\b całkowite bagażnika rys. 63.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.13 Pagina 98

POZNAWANIE SAMOCHODU113
1
AWARIA SYSTEMU
W razie nieprawidłowego działania system sygnalizuje kie-
rowcy anomalię poprzez komunikat 3-rys. 74 na wyświetlaczu
i poprzez sygnał akustyczny.
OSTRZEŻENIA
Sygnalizacja przekroczenia pasa ruchu nie jest w stanie funk-
cjonować w przypadku nieprawidłowego działania następują-\Ć
cych systemów bezpieczeństwa: ABS, ESP, ASR, DST i TTC.
Sygnalizacja przekroczenia pasa ruchu nie jest
systemem jazdy automatycznej i nie zastępuje kie-
rowcy w kontroli nad trajektori\b jazdy samo-
chodu. Kierowca jest osobiście odpowiedzialny za utrzy-
manie poziomu uwagi odpowiednio do warunków ru-
chu drogowego i kontrolę nad bezpieczn\b trajektori\b
jazdy samochodu.
Tr yb automatyczny
System może wyłączyć się w sposób automatyczny (tak w\Ćięc,
aby go użyć, konieczna jest ponowna aktywacja systemu). Kie-
rowca jest informowany o wyłączeniu automatycznym za po-
średnictwem trzech z rzędu sygnałów akustycznych i komu-
nikatu 1-rys. 74 na wyświetlaczu w następujących okoliczno-
ściach:
❍ kierowca nie trzyma rąk na kierownicy (w zestawie wska\b-
ników pojawia się komunikat 2-rys. 74 i emitowany jest sy-
gnał akustyczny do momentu, w którym kierowca położy
ręce na kierownicy, lub po rozpoznaniu stanu niebezpie-
czeństwa system wyłączy się automatycznie);
❍ interwencja systemów bezpieczeństwa samochodu (ABS,
ESP, ASR, DST i TTC);
❍ kierowca ustawia tryb jazdy sportowej przez naciśnięcie
przycisku SPORT (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
OSTRZEŻENIE Nie będzie możliwości aktywacji systemu, je-
śli kierowca wcześniej uaktywnił tryb jazdy sportowej. Nie-
dostępność systemu będzie sygnalizowana kierowcy za pomocą\Ć
trzech następujących po sobie ostrzeżeń akustycznych i ko-
munikatu 1-rys. 74 na wyświetlaczu.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.13 Pagina 113

POZNAWANIE SAMOCHODU117
1SYSTEM ESP EVOLUTO
(ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM)
Jest to elektroniczny system kontroli stabilności samochodu,
który pomaga kierowcy utrzymać kontrolę kierunku jazdy w
przypadku utraty przyczepności opon.
Interwencja systemu ESP Evoluto jest szczególnie użyteczna
w momencie zmieniania się warunków przyczepności opon do
podłoża drogi.
Razem z systemem ESP Evoluto, oprócz ASR (kontrola trak-
cji z interwencją w zakresie układu hamulcowego i silnika) i
funkcji HILL HOLDER (urządzenie do ruszania na pochyło-
ści drogi bez użycia hamulców), występują także MSR (\Ćregu-
lacja siły hamowania silnikiem przy redukcji biegów),
HBA (automatyczne zwiększenie ciśnienia hamowania w przy-
padku hamowania panicznego) i ABS (zapobiega w każdych
warunkach przyczepności do drogi i intensywności działania
na hamulce zablokowaniu i poślizgowi kół) i DST (wywiera-
nie siły na kierownicę w celu skorygowania skrętu).
INTERWENCJA SYSTEMU
Świadczy o niej miganie lampki sygnalizacyjnej áw zestawie
wska\bników, aby poinformować kierowcę, że samochód znaj-
duje się w krytycznych warunkach stabilności i przyczepności.
Włączanie systemu
System ESP Evoluto włącza się automatycznie podczas uru-
chamiania samochodu i nie można go wyłączyć.
Sygnalizowanie anomalii
W przypadku wystąpienia ewentualnej anomalii system ESP
Evoluto wyłącza się automatycznie i w zestawie wska\bników
zaświeca się światłem stałym lampka sygnalizacyjna
á, jed-
nocześnie na wyświetlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowal-
nym pojawia się komunikat, a w przycisku ASR OFF zaświe-
ca się dioda (patrz rozdział „Lampki sygnalizacyjne w zesta-
wie wska\bników”). W takiej sytuacji należy zwrócić się do
ASO Lancia.
Możliwości systemu ESP Evoluto nie zwalniaj\b
kierowcy z podejmowania nieuzasadnionego ry-
zyka podczas jazdy. Sposób prowadzenia pojaz-
du powinien być zawsze dostosowany do stanu na-
wierzchni drogi, widoczności i ruchu drogowego. Od-
powiedzialność za bezpieczeństwo na drodze spoczywa
zawsze i wył\bcznie na kierowcy.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.13 Pagina 117

POZNAWANIE SAMOCHODU121
1
System TTC
(Samoblokujący elektroniczny mechanizm różnicowy)
Jest to system stanowiący integralną część ASR, który inter-
weniuje przy wchodzeniu w zakręt, dodając momentu napę-
dowego kołu zewnętrznemu w stosunku do zakrętu i hamując
kołem wewnętrznym.
Symuluje w ten sposób efekt samoblokującego mechanizmu
różnicowego, zwiększając własności sportowe samochodu
i ułatwiając pokonanie zakrętu.
SYSTEM ABS
Jest to system zintegrowany z układem hamulcowym, który za-
pobiega w każdych warunkach przyczepności do drogi i in-
tensywności akcji hamowania zablokowaniu i w konsekwen-
cji poślizgowi jednego lub więcej kół, gwarantując w ten spo-
sób kontrolę na samochodem także przy hamowaniu awaryj-
nym.
Uzupełnienie układu stanowi system EBD (Electronic Braking
Force Distribution), który umożliwia rozdział siły hamowa-
nia pomiędzy koła przednie i tylne.
OSTRZEŻENIE W celu uzyskania maksymalnej skuteczności
układu hamulcowego wymagany jest przebieg około 500 km:
podczas tego okresu wskazane jest nie hamować gwałtownie,
często i długo.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.13 Pagina 121

122POZNAWANIE SAMOCHODU
Inter wencja systemu
Interwencja systemu ABS wyczuwalna jest przez lekkie pul-
sowanie pedału hamulca, któremu towarzyszy specyficzny ha-
łas: oznacza to, że konieczne jest dostosowanie prędkości do\Ć
typu drogi, po której się podróżuje.
W momencie interwencji ABS wyczuwalne jest
pulsowanie pedału hamulca, nie należy wówczas
zmniejszać nacisku na pedał, ale bez obawy przy-
trzymać pedał dobrze naciśnięty; w ten sposób samo-
chód zatrzyma się na możliwie najkrótszej drodze ha-
mowania, odpowiednio do warunków panuj\bcych na
drodze.
Jeżeli ABS interweniuje, jest to sygnał, że zosta-
ła osi\bgnięta graniczna przyczepność pomiędzy
opon\b a nawierzchni\b drogow\b: należy wówczas
zwolnić, aby dostosować prędkość do dostępnej przy-
czepności.
ABS wykorzystuje najlepsz\b dostępn\b przyczep-
ność, ale nie jest w stanie jej zwiększyć; należy
więc uważać na drogach śliskich, nie powoduj\bc
niepotrzebnych sytuacji ryzykownych.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.13 Pagina 122

POZNAWANIE SAMOCHODU123
1
Awaria EBD
Sygnalizowana jest przez zaświecenie się lampek sygnaliza-
cyjnych
>ixw zestawie wska\bników razem z komunika-
tem na wyświetlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowalnym.
W takiej sytuacji, przy nagłym hamowaniu może wystąpić za-
blokowanie kół tylnych, z możliwością poślizgu.
Należy jechać bardzo ostrożnie i zwrócić się do najbli\Ćższej ASO
Lancia, aby sprawdzić układ.
W przypadku zaświecenia się tylko lampki sy-
gnalizacyjnej xw zestawie wskaźników, razem
z komunikatem na wyświetlaczu wielofunkcyj-
nym rekonfigurowalnym, należy natychmiast zatrzymać
samochód i zwrócić się do ASO Lancia. Ewentualny wy-
ciek płynu z układu hydraulicznego spowoduje zmniej-
szenie sprawności układu hamulcowego, zarówno ty-
pu tradycyjnego jak i z systemem zapobiegaj\bcym blo-
kowaniu sie kół.
SYGNALIZOWANIE ANOMALII
Awaria ABS
Sygnalizowana jest przez zaświecenie się lampki sygnaliza-
cyjnej
>w zestawie wska\bników, jednocześnie z komunika-
tem na wyświetlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowalnym.
W takiej sytuacji układ hamulcowy zachowuje swoją skutecz-
ność, ale bez potencjalnie oferowanej przez system ABS. Na-
leży ostrożnie jechać dalej, kierując się do najbliższ\Ćej ASO Lan-
cia w celu sprawdzenia układu.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.13 Pagina 123