Lancia Delta 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MŰSZAKI ADATOK
259
6
ALVÁZSZÁM 3. ábra
Az alvázszám az utastér padlólemezébe van sajtolva, a job\
b
oldali első ülés közelében. Az a fedél előrecsúsztatásával vá-
lik láthatóvá.
A következő adatokat tartalmazza:
❍jármű típuskód (ZAR 844000);
❍ az alváz gyártási sorszáma. KAROSSZÉRIA FESTÉK AZONOSÍTÓ TÁBLA
4. ábra
A tábla a motorháztető belső oldalán található, é\
s az alábbi ada-
tokat tartalmazza:
A A festék gyártója.
B A szín megnevezése.
C A szín Lancia kódja.
D A szín javítási vagy utánfényezési kódja.
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe van besajtolva; a mo-
tor típuskódját és gyártási sorszámát tartalmazz\
a.
3. ábra
L0E0118m
4. ábra
L0E0119m
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 259

844A3000
198A2000
844AXP1A 13B
844AXP1A 13C (*)
844AXC1A 02L
844AXC1A 02M (*)
260
MŰSZAKI ADATOK
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOKVÁLTOZATOK MOTORKÓDKAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓD
1.6 Multijet 105 LE1.6 Multijet 120 LE(*) 18” -os gumiabroncsokkal felszerelhető változatok
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 260

844A3000Diesel
4, soros
79, 5 x 80, 5 1598
16, 5
± 0, 4
77
105
4000300 31
1500
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
198A2000
Diesel
4, soros
79, 5 x 80, 5 1598
16, 5
± 0, 4
88
120
4000300 31
1500
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
MŰSZAKI ADATOK
261
6
MOTORÁLTALÁNOS ISMERTETÉS 1.6 Multijet 105 LE1.6 Multijet 120 LETípuskódMűködési módHengerek száma és elrendezéseHengerfurat és dugattyúlöket mmLökettérfogat cm
3
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
LEhozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nm kgmhozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Üzemanyag
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 261

„Common Rail” közvetlen befecskendezés turbófeltöltő\
vel és köztes levegőhűtővel
Üzemanyag-ellátás 262
MŰSZAKI ADATOK
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűt\
len javítása, módosítása, a gyári előírástó\
l eltérő módon,
a berendezés jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával v\
égzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idé\
z-
hetnek elő.
Hat előremeneti sebességfokozat és hátramenet, az előreme\
neti fokozatok szinkronizálvaÖnbeállító, holtjáték nélküli pedállalElső
ERŐÁTVITELSebességváltóTengelykapcsolóMeghajtás
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 262

MŰSZAKI ADATOK
263
6
Hűtött tárcsákkalTárcsafék
Mechanikus működtetésű fékkarral, a hátsó kerékf\
ékekre hat
FÉKRENDSZERFIGYELMEZTETÉS a víz, a jég és az úttestre szórt só\
rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hat\
ásosságát az elindu-
lás utáni első fékezés során. Üzemi fékek:
– első– hátsó
Rögzítőfék
Fogasléces kormánymű elektromos rásegítéssel
10,6 / 11,2 (*)
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
Mc Pherson típusú, független kerékfelfüggesztésTorziós tengellyel összekötött kerekek
ElsőHátsóKORMÁNYMŰ(*) 18” -os gumiabroncsokkal Típus
Fordulási kör átmérő (járdák között) m
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 263

264
MŰSZAKI ADATOK
KEREKEKKERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy könnyűfém keréktárcsák. Tömlő nél-
küli, radiál szerkezetű gumiabroncsok. a jóváhagyott tí\
pusú
és méretű gumiabroncsok felsorolása a gépjármű tí\
pusbizo-
nyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS a Kezelési és karbantartási útmutató é\
s
a típusbizonyítvány esetleges eltérése esetén az utó\
bbi do-
kumentum adatai a mértékadók. a menetbiztonság érdekéb\
en
elengedhetetlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind a négy ke-
rekén azonos méretű, gyártmányú és típusú gum\
iabronccsal
legyen felszerelve.
FIGYELMEZTETÉS a tömlő nélküli gumiabroncsokba soha
nem szabad tömlőt szerelni.
SZÜKSÉGPÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlő nélküli gumiabroncs.
FUTÓMŰ-BEÁLLÍTÁS
Teljes első kerékösszetartás: –1
±1 mm
Teljes hátsó kerékösszetartás: 2
± 2 mm
Az értékek menetkész gépkocsira vonatkoznak A GUMIABRONCSOK JELÖLÉSI RENDSZERE
5. ábra
Példa: 195/55 R 16 91 V
195 = Névleges szélesség (S, távolság az oldalfalak közö\
tt,
mm-ben).
55 = A magasság/szélesség aránya (H/S) százalékban.
R = Radiál szerkezetű gumiabroncs.
16 = Keréktárcsa átmérő hüvelykben (Ø).
91 = A teherbírásra jellemző szám (terhelési index).
V = Maximális sebesség jelölése.
5. ábra
L0E0120m
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 264

MŰSZAKI ADATOK
265
6
A teherbírásra jellemző szám (terhelési index)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgMaximális sebesség jelölése
Q = 160 km/h-ig. H = 210 km/h-ig.
R = 170 km/h-ig. V = 240 km/h-ig.
S = 180 km/h-ig. W= 270 km/h-ig.
T = 190 km/h-ig. Y = 300 km/h-ig.
U = 200 km/h-ig.
A megengedett maximális sebesség jelölése téli
gumiabroncsoknál
QM + S = 160 km/h-ig.
TM + S = 190 km/h-ig.
HM + S = 210 km/h-ig.
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 265

266
MŰSZAKI ADATOK
A KERÉKTÁRCSÁK JELÖLÉSI RENDSZERE
5. ábra
Példa: 7J x 16 H2 ET 31
7 = a keréktárcsa szélessége hüvelykben (1-es méret).
J = a keréktárcsa mélyedésének profilja (a gumiabroncs pe-remének megtámasztására) (2-es méret).
16 = a keréktárcsa hengeres felületének névleges átmérő\
je hüvelykben (megegyezik a gumiabroncs belső átmé-
rőjével) (3-as méret = Ø).
H2 = A domborulatok alakja és száma (amelyek a tömlő nél- küli gumiabroncs peremét támasztják).
ET 31 = a kerék „kiállása” (A keréktárcsa domborúságából adódó távolság a középvonal és a kerékagyon fel-\
fekvő felület síkja között).
6. ábra
L0E0193m
RIM PROTECTOR GUMIABRONCSOK 6. ábra
Lemez keréktárcsára (rugóval) rögzített teljes
méretű dísztárcsák és nem eredeti, utólag felsze-
relt, „Rim Protector” -ral ellátott gumiabroncsok
(5a ábra) használata esetén NE szereljünk fel dísztá\
r-
csákat. Nem megfelelő gumiabroncsok és dísztárcsák
használata a gumiabroncsok hirtelen nyomásvesztését
okozhatja.
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 266

MŰSZAKI ADATOK
267
6
7Jx16” – ET31
7Jx16” – ET31
7Jx17” – ET31
7,5Jx18” – ET35 (**)
4Bx15” H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(■) 1.6 Multijet 120 LE változatok.
(*) Az 1.6 Multijet 120 LE változatok pótkereke felszereltségtől\
függően 205/55 R16-91V gumiabroncsú, 7Jx16” – ET31 keréktárcsá ra sze-
relve. Ilyen esetben a 205/55 R16 91V gumiabroncs tulajdonságai megegyeznek a szükségpótkeréké\
vel: ezért a „Kerékcsere” részben
szereplő leírások és figyelmeztetések a 205/55 R16 91V gumiabroncsra vonatkoznak.
(**) Egyes változatoknál/piacokon
(❏) A gumiabroncsra hólánc nem szerelhető.
A 205/55 R16-91V méretű gumiabroncsokkal szerelt változatokon kizárólag k\
isméretű lánctaggal gyártott, a gu-
miabroncs futófelületétől maximálisan 9 mm-rel kiálló\
hóláncok használhatók. a 225/45 R17-91W méretű
gumiabroncsokkal szerelt változatokon kizárólag kisméretű\
lánctaggal gyártott, a gumiabroncs futófelületétől
maximálisan 7 mm-rel kiálló hóláncok használhatók. \
FIGYELMEZTETÉS a 225/40 R18 92W típusú gumiabroncs használatakor specifikus műszaki megoldá\
sokat kell alkalmaz-
ni. Ezért az ilyen típusú gumiabroncs csak a gépjármű \
vásárlásakor rendelhető. Ne szereljünk fel ilyen típus\
ú gumiabroncsot
a gépjármű vásárlását követően!
195/155R16-91V ( ■)
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏) (**)
REINFORCED
195/55R16-91T ( ■) (M+S)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Keréktárcsák Gumiabroncsok TéliSzükségpótkerék
gumiabroncsok (egyes változatoknál/piacokon)
Keréktárcsa Gumiabroncs
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 267

205/55 R16 -91V125/90 R15-96
2,2
4,2
PÓTKERÉK/SZÜKSÉGPÓTKERÉK
2,7 2,5
2,7 2,5
2,7 2,5
2,9 2,7
195/55 R16 -91V
205/55 R16 -91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
268
MŰSZAKI ADATOK
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar érté\
kkel nagyobb lehet az előírt értéknél. a pontos beállí\
tása érdekében hideg ab-
roncsoknál ismételjük meg a mérést.
Téli gumiabroncsoknál a légnyomás értékének +0,2 ba\
r-ral magasabbnak kell lennie az alapfelszereltségű gumiabroncsokra\
előírt é rtéknél.
160 km/h feletti közlekedés esetén a gumiabroncs légnyomá\
sokat a teljes terhelésre megadott értékekre kell beállít\
ani.
A T.P.M.S. rendszer a 195/55 R16 91V méretű gumiabroncsok esetén nem áll rendelkezésreGUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
STANDARD GUMIABRONCSOK
Méret Közepes terheléssel Teljes terheléssel
ElsőHátsó ElsőHátsó
Méret Légnyomás
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 268