Lancia Delta 2014 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO59
CLIMATIZADOR MANUAL
L0E0017mFig. 30
MANDOS Fig. 30
A. Selector de temperatura aire (rojo – caliente/azul – frío)
B. Mando velocidad ventilador
C. Mando de distribución del aire
μ dirigido al cuerpo y a las ventanillas
∑ dirigido al cuerpo, a la s ventanillas y a los pies ∂
sólo dirigido a los pies
∏ dirigido a los pies y al parabris as
- sólo dirigido al parabri sa s.
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 59

60CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
ADVERTENCIA Se recomienda activar la recirculación
de aire durante las detencione s en una retención o en tú-
neles para evitar que entre aire contaminado de sde el ex-
terior. Evitar el us o prolongado de dicha función, es pe-
cialmente si viajan varias personas en el vehículo, para
prevenir la pos ibilidad de que se empañen los cristales .
D. Botón de activación/des activación recirculación de
aire (LED encendido para indicar la activación).
E Botón de activación/des activación compresor del cli-
matizador manual (LED encendido para indicar la
activación).
F Botón de activación/de sactivación luneta térmica.
La función es tá activada cuando se enciende el LED
en dicho botón. Para pre servar la eficiencia de la ba-
tería, la función e stá temporizada, se des activa auto-
máticamente des pués de unos 20 minutos . DESEMPAÑAMIENTO/ANTIVAHO RÁPIDO
DEL PARABRISAS Y DE LAS VENTANILLA S
DELANTERA S (MAX-DEF)
Proceder de la s iguiente manera:
❍ girar el s elector A hacia el rojo;
❍ girar el s elector C a
Ú;
❍ girar el s elector D a - ;
❍ girar el s elector B a 4 - (máxima velocidad venti-
lador).
ADVERTENCIA el climatizador e s muy útil para acele-
rar el des empañamiento, ya que des humidifica el aire.
Ajus tar los mandos de la manera indicada anteriormente
y activar el climatizador puls ando el selector B; s e en-
ciende el LED del selector.
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
Durante el período invernal el s is tema de climatización s e
debe poner en funcionamiento al meno s una vez al mes ,
durante uno s 10 minuto s. Antes del período es tivo hacer
controlar la eficiencia del sis tema en la Red de A sis tencia
Lancia.
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 60

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO61
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO BIZONA (para versiones/países donde esté previsto)
L0E0018mFig. 31
El vehículo puede equiparse con un climatizador bizona
Fig. 31 que permite regular por separado la temperatura
del aire lado conductor y lado pas ajero. El
sis tema cuenta con la función AQS (Air Quality
S ystem) (para vers iones/paises, donde e sté previ sto) que
activa automáticamente la recirculación del aire interior
en cas o de aire exterior contaminado (por ejemplo en re-
tencione s o al atraves ar túneles).
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 61

62CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
ENCENDIDO DEL CLIMATIZADOR
El sis tema puede activar se puls ando cualquier botón; sin
embargo, se recomienda programar la s temperaturas de-
s eadas en la pantalla y luego puls ar el botón AUTO.
El climatizador permite per sonalizar las temperatura s de-
s eadas (conductor y pasajero) con una diferencia máxima
de 7°C.
El compres or del climatizador sólo funciona con el motor
en marcha y una temperatura exterior superior a 4°C.
Con baja temperatura exterior, no recomen-
damos utilizar la función de recirculación
del aire interior, ya que los cristales podrían
empañarse rápidamente.
Funcionamiento automático del climatizador
(función AUTO) A-Fig. 31
Puls ar el botón AUTO; el s is tema ajus tará automática-
mente:
❍ la cantidad de aire introducido en el habitáculo;
❍ la dis tribución del aire en el habitáculo;
anulando todo s los ajus tes manuales anteriores .
Mientras el climatizador es tá funcionando en automático,
en la pantalla se mues tra el mens aje FULL AUTO.
Durante el funcionamiento en modo automático e s pos i-
ble variar las temperaturas programadas y efectuar ma-
nualmente una de e stas operaciones :
❍ regulación de la velocidad del ventilador;
❍ selección de la dis tribución del aire;
❍ activación/des activación de la recirculación de aire
interior y función AQS (para ver siones /paises, donde
e sté previs to);
❍ conexión del compre sor del climatizador.
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 62

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO63
Selección de la distribución del aire B-Fig. 31
Puls ar uno o varios botones
 / / ˙para seleccionar
manualmente una de las 7 posibles distribuciones del aire
en el habitáculo:
Flujo de aire hacia los difusores del parabris as
y hacia las ventanillas delanteras para desempa-
ñar o retirar el vaho de lo s cris tales .
Flujo de aire hacia los difusores de la zona pies
delantera/tras era. Esta distribución del aire per-
mite calentar rápidamente el habitáculo.
Dis tribución del flujo de aire entre lo s difus ores
˙delantero s/tras eros, difus ores centrales /laterales
del salpicadero, difus or trasero, difus ores antivaho
del parabri sa s y las ventanillas delanteras.
Distribución del flujo de aire entre lo s difus ores de
zona pies y los difus ores para el des empañamiento/
antivaho del parabris as y las ventanilla s delante-
ras . Es ta dis tribución del aire permite un buen ca-
lentamiento del habitáculo previniendo el po sible
empañamiento de los cristales .
˙Reparto del flujo de aire entre lo s difus ores de la
zona pies (aire más caliente), lo s difus ores centra-
les /laterales del salpicadero y el difus or trasero
(aire más frío).
˙Reparto del flujo de aire entre los difusores cen-
trales/laterales del salpicadero, el difus or trasero
y los difus ores para el antivaho/des empañamiento
del parabri sa s y las ventanillas . Esta dis tribución
del aire permite una buena ventilación del habi-
táculo previniendo el pos ible empañamiento de
los cris tales .
ADVERTENCIA Para que el climatizador funcione debe
activars e como mínimo uno de lo s botones
 / / ˙.
Por tanto, el s is tema impide la des activación de todos los
botones
 / / ˙.
ADVERTENCIA Puls ar el botón OFF para volver a en-
cender el climatizador: de e se modo s e restablecen todas
las condiciones de funcionamiento memorizada s ante-
riormente antes del apagado.
Para res tablecer el control automático de la di stribución
de aire des pués de una s elección manual, pul sar el botón
AUTO.
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 63

64CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Ajuste de la velocidad del ventilador Fig. 31
Utilizar lo s botones C
ppara aumentar o dis minuir la ve-
locidad del ventilador.
Las 12 velocidade s s eleccionables s e mues tran mediante
el encendido de barra s en la pantalla:
❍ velocidad máxima del ventilador = toda s las barras
iluminada s
❍ velocidad mínima del ventilador = una barra ilumi-
nada.
El ventilador puede excluir se (ninguna barra iluminada)
s ólo si se ha des activado el compres or del climatizador
puls ando el botón
❄.
Para res tablecer el control automático de la velocidad del
ventilador des pués de un ajus te manual, puls ar el botón
AUTO. Equiparación de las temperaturas pro
gramadas
(función MONO) Fig. 31
Puls ar el botón D (MONO) para equiparar la tempera-
tura entre el lado conductor y el lado pas ajero.
Girar des pués el selector AUTO o MONO para aumentar
o dis minuir en el mis mo valor la temperatura entre las
dos zonas .
Volver a puls ar el botón MONO para de shabilitar la fun-
ción.
Apagado del climatizador Fi g. 31
Puls ar el botón E (OFF).
En la pantalla aparecen la s s iguientes visualizaciones :
❍ indicación OFF;
❍ indicación de la temperatura exterior;
❍ indicación de la recirculación de aire interior activada
(LED en el botón
Tencendido).
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 64

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO65
Desempañamiento/antivaho de la luneta térmica
y de los espejos retrovisores exteriores Fig. 31
Puls ar el botón F
(para activar es ta función; el LED en-
cendido en el botón indica que se ha activado la función.
La función es temporizada y s e des activa automática-
mente des pués de 20 minutos . Para excluir anticipada-
mente la función, volver a pul sar el botón
(.
ADVERTENCIA No pegar adhes ivos s obre los filamentos
de la luneta térmica para evitar que se dañen.
ADVERTENCIA Para que entre aire del exterior, puls ar
el botón
T(en es te caso el LED del botón es tá apa-
gado). Desempañamiento/antivaho rápido
de las ventanillas delanteras (función MAX-DEF)
Fig. 31
Puls
ar el botón G
-para activar automáticamente, en
modalidad temporizada, toda s las funciones necesarias
para el des empañamiento/antivaho rápido del parabri sa s
y las ventanillas delanteras.
Las funciones son:
❍ activación del compresor del climatizador (con tem-
peratura exterior superior a 4°C);
❍ desactivación, si es taba activada, de la recirculación
de aire interior (LED del botón
Tapagado);
❍ activación de la luneta térmica (LED del botón
-
encendido) y de las resis tencias de los espejos retrovi-
s ores exteriores ;
❍ programación de la máxima temperatura del aire;
❍ accionamiento del caudal útil de aire.
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 65

66CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Activación de la recirculación
de aire interior yhabilitación de la función
AQS (Air Quality System)
(para versiones/paises, donde esté previsto) Fig. 31
Puls ar el botón
T.
La recirculación de aire interior se efectúa s egún tres po-
s ibles modalidade s de funcionamiento:
❍ control automático, indicado por el men saje AQS en
la pantalla y por el LED en el botón
Tapagado;
❍ desactivación forzada (recirculación del aire s iempre
des activada con toma de aire de sde el exterior), indi-
cada por el apagado del LED del botón
T;
❍ activación forzada (recirculación de aire interior siem-
pre activada), indicada por el LED del botón
Tencendido.
Puls ando el botón OFF, el climatizador activa automáti-
camente la recirculación de aire interior (LED del botón
Tencendido). Puls ando el botón Ttambién se
puede activar la recirculación de aire exterior (LED del
botón apagado) y viceversa.
Con botón OFF puls ado (LED del botón encendido) no
s e puede habilitar la función AQS (Air Qualit y S ystem). ADVERTENCIA La recirculación de aire interior per-
mite, en función de la modalidad de funcionamiento
se-
leccionada (“calefacción” o “refrigeración”), alcanzar
más rápidamente las condiciones deseadas . No s e reco-
mienda activar la recirculación de aire interior cuando
llueve o en días fríos para evitar que se empañen los cris-
tales , sobre todo s i no está activado el climatizador. Se re-
comienda activar la recirculación de aire interior en re-
tenciones o al deteners e en túneles para evitar que entre
aire contaminado del exterior. Evitar el us o prolongado
de dicha función, es pecialmente si viajan varias personas
en el vehículo, para prevenir la po sibilidad de que s e em-
pañen los cristales .
Habilitación de la función AQ S (Air Quality System)
(para versiones/paises , donde esté pr
evisto)
La función AQS (indicación AQS en la pantalla) activa
automáticamente la recirculación de aire interior cuando
el aire exterior es tá contaminado (por ejemplo en reten-
ciones o al atraves ar túneles).
ADVERTENCIA Con función AQS activa, de spués de
unos 15 minutos s eguidos de recirculación de aire interior
activada, para permitir la renovación del aire interior del
habitáculo, el climatizador habilita, durante aproxima-
damente 1 minuto, la toma de aire exterior, sea cual s ea
el nivel de contaminación del aire exterior.
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 66

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO67
Activación/desactivación del compresor
del climatizador I-Fig. 31
Pulsar el botón
❄para activar el compre sor del climati-
zador.
Accionamiento del compresor
❍ LED en el botón
❄encendido;
❍ visualización del símbolo
❄en la pantalla.
Desactivación del compresor
❍ LED en el botón
❄apagado;
❍ apagado del símbolo
❄en la pantalla;
❍ exclus ión de la recirculación de aire interior;
❍ des habilitación de la función AQS (para ver siones /
pais es, donde es té previsto).
Con compres or del climatizador des activado, resulta
impos ible introducir aire en el habitáculo con tempera-
tura inferior a la exterior; en e ste ca so, el símbolo
❄par-
padea en la pantalla.
La des activación del compres or del climatizador perma-
nece memorizada inclu so des pués de apagar el motor.
Para volver a activar el compre sor del climatizador, volver
a puls ar el botón
❄o AUTO: en es te último caso se anu-
larán las demás configuracione s manuales s eleccionada s.
LUCES EXTERIORES
La palanca izquierda Fig. 32 controla la ma yor parte de
las luces exteriores . La iluminación externa sólo se activa
con la llave de contacto en po sición MAR. Encendiendo
las luces exteriores s e ilumina el cuadro de in strumentos
y varios mandos situados en el salpicadero.
LUCES DIURNAS (DRL – Daytime Running Lights)
(para versiones/países donde esté previsto)
Con la llave en pos ición MAR y la corona girada en po si-
ción Olas luces diurnas s e encienden automáticamente;
las demás lámparas y la iluminación interior permanecen
apagadas . El funcionamiento con encendido automático
de las luces diurnas puede s er activado/de sactivado me-
diante el menú de la pantalla (ver el apartado “Pantalla”
en es te capítulo). Si se des activan las luces diurnas , con la
cor

ona girada en la po sición Ono se enciende ninguna luz.
Fig. 32L0E0019m
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 67

68CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Desactivación
Cuando el sensor envía el comando de apagado, se des -
activan las luces de cruce, las luces de pos ición y s e acti-
van las luces DRL (s i están activas ).
El sens or no puede detectar la pre sencia de niebla; por lo
tanto, en tales condiciones, seleccionar manualmente el
encendido de la s luces .
LUCES ANTINIEBLA DELANTERA S
CON FUNCIÓN DIRECCIONAL
Con las luces de cruce encendida s a una velocidad infe-
rior a 40 km/h, para amplio s ángulo s de giro del volante
o cuando s e encienden los intermitentes, se encenderá una
luz (integrada en el faro antiniebla delantero) en el lado
hacia el que s e gira que amplía el ángulo de vi sibilidad
nocturna. El funcionamiento puede ser activado/de sacti-
vado mediante el menú de la pantalla (ver el apartado
“Pantalla” en e ste capítulo).
SENSOR DE F

AROS AUTOMÁTICOS
(sensor crepuscular)
(para versiones/países donde esté previsto)
Detecta las variaciones de la intens idad luminos a exterior
del vehículo s egún la sensibilidad programada a la luz:
cuanto ma yor es la sensibilidad, menor e s la cantidad de
luz exterior nece saria para encender las luces exteriores .
La sens ibilidad del s ensor crepus cular se regula mediante
el “Menú de configuración” del cuadro de in strumentos .
Activación
Girar la corona en po sición AUTO: de es te modo se en-
cienden automáticamente la s luces exteriores en función
de la lumino sidad externa.
Con sens or activado s ólo pueden utilizar se las ráfagas .
Las luces diurnas son una alternativa a las
luces de cruce durante la marcha diurna
cuando deben utilizarse por norma, y per-
mitidas cuando no es obligatorio.
Las luces diurnas no sustituyen las luces de cruce
durante la marcha en túneles o por la noche.
El uso de las luces diurnas está regulado por el có-
digo de circulación del país por el cual se circula.
Respetar la normativa.
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 68