Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

TECHNICKÉ DATA
269
6
Obr. 7
L0E0299m
ROZMĚRY
4520
1017
2700
(*) Udané rozměry se mohou o něco lišit v závislosti na rozměru ráfků.
1499 (*)
1538
1531
Obsah zavazadlového prostoru
Obsah při nenaloženém vozidle (normy VDA) ...........................................380 dm
3
Maximální obsah ..........................................................................................465 dm
3
Rozměry jsou vyjádřeny v mm a vztahují se na vozidlo s prvovýbavovými pneuma-
tikami. Výška s nezatíženým vozidlem.
1797
803
ABCDEFGH
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 269

270
TECHNICKÉ DATA
VÝKONYNejvyšší povolená rychlost po prvním období používání vozidla:
1.6 Multijet 105 k: 186 km/h.
1.6 Multijet 120 k:194 km/h.
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 270

TECHNICKÉ DATA
271
6
1410
570
1090
950
1980
1300
500
80
60
HMOTNOSTIHmotnosti (kg) 1.6 Multijet 105/120 k
Pohotovostní hmotnost (se všemi provozními kapalinami, palivovou nádrží plnou na 90 % a bez příplatkové výbavy)Užitečná hmotnost (*) včetně řidiče:
Nejvyšší povolené zatížení (**)
– přední náprava:
– zadní náprava:– celkem:
Přípojná hmotnost:
– brzděné přípojné vozidlo:– nebrzděné přípojné vozidlo:Nejvyšší zatížení střechy:
Maximální zatížení tažného zařízení (u brzděného přívěsu):
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (střešním oknem, tažným zařízením, atd.), má naprázdno vyšší hmotnost. Při dodr-
žení maximálního přípustného zatížení se tak sníží užitečná hmotnost vozidla.
(**) Tyto hodnoty se nesmí překročit. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné
plošině tak, aby dodržel nejvyšší povolené zatížení.
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 271

Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs destilované vody
a kapaliny PARAFLU
UP50% (▲)
SELENIA WR FORWARD
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Směs destilované vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 1,7
– 0,8
6–
NÁPLNĚ272
TECHNICKÉ DATA
(▲) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60 % PARAFLU
UPa 40 % destilované vody.
1.6 Multijet 105/120 k Předepsané palivo
a originální maziva
litry kg
Palivová nádrž:včetně rezervy
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru:Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/kmdiferenciálu:
Okruh hydraulických brzd s ABS:
Nádrž kapaliny do ostřikovače
čelního/zadního skla:
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 272

TECHNICKÉ DATA
273
6
Pokud nejsou mimořádně dostupná maziva s uvedenými charakteristikami, pro doplnění použijte produkty s uvedenými minimálními vlast-
nosti ACEA, ale v takovém případě nejsou zaručeny optimální výkony motoru.KAPALINY A MAZIVAVe vozidle je naplněn motorový olej vyvinutý a odzkoušený speciálně pro splnění požadavků stanovených Plánem údržby. Tr-
valým používáním přepsaných maziv jsou zaručeny charakteristiky spotřeby paliva a emise. Kvalita maziva je určující pro fun-
gování a životnost motoru.
CHARAKTERISTIKY PRODUKTŮPoužití Kvalitativní charakteristiky kapalin Kapaliny a maziva Inter val
a maziv pro správné fungování vozidla originální pro výměnu
Mazivo pro
dieselové motory
Mazivo na syntetické bázi třídy SAE 0W-30.
Předpis FIAT 9.55535-DS1, ACEA C2.
SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13
Podle
plánu údržby
Použitím produktů s jinými než výše uvedenými charakteristikami by mohly na motoru vzniknout škody nekryté
zárukou.
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 273

Převodovka a diferenciály
mechanické
Stejnoběžné klouby
na straně diferenciálu
Stejnoběžné klouby
na straně kola
Hydraulické brzdy
a hydraulická
ovládání spojky
stírač/ostřikovač skel
Chladicí okruh.
Procento použití:
50% voda
50% PARAFLU
UP(❑)
Přidat do nafty
(25 cm
3na 10 litrů)
Používat neředěný nebo
zředěný do ostřikovacích
soustav
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference č. F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU
UP
(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Syntetické mazivo SAE 75W.
Předpis FIAT 9.55550-MZ6
Tuk pro stejnoběžné klouby s nízkým
součinitelem tření Konzistence N.L.G.I. 0-1
Kvalifikace FIAT 9.55580
Tuk na bázi sirníku molybdeničitého pro vysoké
provozní teploty. Konzistence N.L.G.I. 1-2
Předpis FIAT 9.55580
Syntetická kapalina pro brzdnou soustavu a spojku
Podle specifikací: FMVSS č. 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J
1704. Předpis FIAT 9.55597
Nemrznoucí směs červené barvy na bázi inhibovaného
ethylenglykolu s organickým složením.
Podle specifikací CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Přísada do nafty s ochrannou funkcí naftových motorů.
Směs lihu a tenzioaktivních činidel.
Specifikace CUNA NC 956-11.
Norma FIAT 9.55522
274
TECHNICKÉ DATA
Brzdová
kapalina
Ochranná
přísada
do chladičů
Přísada
do nafty
Kapalina
do ostřikovače
čelního
a zadního okna(●) UPOZORNĚNÍ Nedoplňovat kapalinami ani nemíchat s kapalinami, které mají jiné charakteristiky než ty, jež jsou uvedeny výše.
(❑) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60 % PARAFLU
UP
a 40 % destilované vody.
Maziva
a tuky pro
převodná
ústrojíPoužití Kvalitativní charakteristiky kapalin a maziv Kapaliny a maziva Aplikace
pro řádné fungování vozidla originální
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 274

TECHNICKÉ DATA
275
6
SPOTŘEBA PALIVAHodnoty spotřeby paliva, uvedené v tabulce, byly stanoveny
homologačními zkouškami předepsanými příslušnými směr-
nicemi Evropské unie.
Postupy při měření spotřeby:
❍městský cyklus: po nastartování motoru za studena se při
jízdě simuluje používání vozidla v městském provozu;
❍mimo městský cyklus: při jízdě se simuluje používání vo-
zidla v provozu mimo město s prudkými akceleracemi
na všechny rychlostní stupně při cestovní rychlosti v roz-
sahu 0 - 120 km/h;
❍kombinovaná spotřeba: se stanoví váženým poměrem tak, že
se vezme asi 37 % v městském cyklu a 63 % mimo město.UPOZORNĚNÍ Může se stát, že se v závislosti na typologii
trasy, dopravní situaci, atmosférických podmínkách, stylu ří-
zení, celkovém stavu vozidla, úrovni vybavení a doplňků, pou-
žívání klimatizace, namontovaném nosiči na střeše a jiných
faktorech, které ovlivňují aerodynamické chování vozu bě-
hem jízdy, budou skutečné hodnoty spotřeby paliva lišit od
hodnot, jež byly stanoveny výše uvedenými postupy.
SPOTŘEBA PALIVA STANOVENÁ PODLE SMĚRNICE EU V PLATNÉM ZNĚNÍ (l/100 km)
1.6 Multijet
105 k
1.6 Multijet
120
k
Po městě
5,5
5,6
Mimo město
3,7
3,8
Kombinovaný provoz
4,4
4,5
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 275

276
TECHNICKÉ DATA
EMISE CO
2
Hodnoty emisí CO
2se vztahují ke spotřebě paliva při kombinovaném cyklu.
EMISE CO
2PODLE EVROPSKÉ SMĚRNICE V PLATNÉM ZNĚNÍ
1.6 Multijet 105 k: 115 g/km
1.6 Multijet 120 k: 117 g/km
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 276

TECHNICKÉ DATA
277
6
POKYNY OHLEDNĚ ZPRACOVÁNÍ VOZIDLA SE SKONČENOU
ŽIVOTNOSTÍAutomobilka Lancia vyvíjí značné úsilí při ochraně životního prostředí průběžným zlepšováním výrobních postupů a vyrábě-
ním výrobků, jež jsou stále více „ekologicky kompatibilní“. Pro poskytování co nejlepších služeb zákazníkům v rámci předpi-
sů o ochraně životního prostředí a povinností stanovených evropskou směrnicí 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životnos-
tí Vám Lancia nabízí možnost takové vozidlo* odevzdat bez jakýchkoli výdajů.
Podle výše uvedené směrnice EU může poslední držitel nebo vlastník vozidlo s ukončenou životností předat bez jakýchkoli
výdajů v důsledku toho, že vozidlo má nulovou nebo zápornou tržní hodnotu. Ve všech zemích Evropské unie bylo do 1. led-
na 2007 možné bezplatně odevzdat pouze vozidla přihlášená od 1. července 2002. Od roku 2007 jsou přijímána vozidla se skon-
čenou životností bez ohledu na rok přihlášení za podmínky, že má dané vozidlo podstatné součásti (zejména motor a karosérii)
a neobsahuje žádné přidané odpady.
Vozidla se skončenou životností lze bez jakýchkoli výdajů předat buď našim dealerům nebo některému sběrnému a zpracova-
telskému zařízení autorizovanému společností Lancia. Tato zařízení byla uváženě vybrána tak, aby bylo zaručeno, že poskyt-
nou služby s odpovídajícími kvalitativními standardy z hlediska sběru, zpracování a recyklace vozidel se skončenou životnos-
tí s ohledem na ochranu životního prostředí.
Informace o těchto sběrných a zpracovatelských zařízeních získáte u dealerů Lancia nebo zatelefonováním na bezplatné tele-
fonní číslo 00800 526242 00 nebo na webových stránkách Lancia.
* Vozidlo pro dopravu osob s max. devíti místy s povolenou celkovou hmotností 3,5 t.
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 277

257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 278