klíče Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

TANKOVÁNÍ PALIVADo vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu vyhovující
evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se můž\
e nenapra-
vitelně poškodit motor, v takovém případě pozbude plat-
nosti i záruka na vůz.
STARTOVÁNÍ MOTORU Otočte klíčkem ve spínací skříňce zapalování\
na MARa
počkejte, až zhasnou kontrolky Ya m ; přetočte klíček
zapalování na AV Va uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA V BLÍZKOSTI
HOŘLAVÝCH LÁTEK Provozem motoru se katalyzátor zahřívá na velmi vyso-
ké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém
listí, jehličí nebo jiném hořlavém materiálu: nebez\
pečí
požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybav\
e-
no soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty
ovlivňující emise. PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, je\
ž je
nutno připojit k elektrickému napájení (kdy hrozí nebez-\
pečí případného vybití baterie), vyhledejte autorizovaný
ser vis Lancia, kde vyhodnotí celkovou elektrickou spotře-
bu a prověří, zda elektrická soustava vozidla snese poža-\
dovanou zátěž.
CODE CARD (u příslušné verze vozidla) Uchovávejte kartu na bezpečném místě, ale nikoliv ve
vozidle. Doporučujeme, abyste měli elektronický kód uve-
dený na CODE card trvale u sebe pro případ, že bude nutno
motor nastartovat nouzově.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování
výkonnosti vozidla, bezpečnostních vlastností a nízké \
pro-
vozní náklady s ohledem na ochranu životního prostředí\
.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ… …naleznete důležité informace, rady a upozornění ohled\
-
ně správného používání, bezpečné jízdy a d\
louhodobého
zachování Vašeho vozidla. Zvláštní pozornost věnujte
symbolům "(bezpečnost osob) # (ochrana životního pro-
středí) â(neporušenost vozidla).
Pokud se na multifunkčním displeji zobrazí výzva „viz ná\
vod”, je
třeba postupovat podle pokynů uvedených v kapitole „Kontrolk\
y
na displeji” této publikace.
ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!

K
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.54 Pagina 4

8SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů\
a kontrolek se může lišit podle příslušné verze vo\
zidla.
1. Vývody vzduchu na postranní skla – 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu – 3. Pákový přepínač vnějších světel – 4. Pří-
strojová deska – 5. Pákový ovládač stírače čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer – 6. Natáčivé nasta-
vitelné vývody – 7. Spínač výstražných světel – 8. Přední airbag spolucestujícího – 9. Skříňka v palubní desce – 10. ovláda-
če na palubní desce – 11. ovládače klimatizace – 12. Klíček a spínací skříňka zapalování – 13. Přední airbag řidiče – 14. Před-
ní kolenový airbag na straně řidiče, (u příslušné verze vozidla) – 15. Zajišťovací páka nastavení volantu – 16. Kryt pojistkové
skříňky – 17. Odjišťovací páka víka motorového prostoru.
Obr. 1L0E0001m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 8

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM43
1SYSTÉM LANCIA CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým imobilizérem, který
umožňuje zvýšit ochranu vozidla před odcizením. Systé\
m se
uvede do funkce automaticky vytažením klíčku ze spínací\
skříňky zapalování.
Do rukojeti všech klíčů je vestavěn elektronický čl\
en, který
při startování motoru moduluje vysokofrekvenční signál\
, jenž
vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skř\
íňky. Modu-
lovaný signál představuje „heslo“, které je při kaž\
dém na-
startování motoru jiné a podle něhož řídicí jedn\
otka identifi-
kuje klíč a umožní nastartovat motor vozidla.
FUNGOVÁNÍ
Při každém startování, tzn. otočení klíčku na\
MAR pošle ří-
dicí jednotka systému Lancia CODE do řídicí jednotky mo-
toru identifikační kód, aby odblokovala její funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí\
jednotka systé-
mu Lancia CODE rozpoznala kód odeslaný klíčkem.
Otočením klíčku na STOP deaktivuje systém Lancia CODE
funkce řídicí jednotky motoru.
Jestliže nebyl během startování kód identifikován jako\
správ-
ný, na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka Y(nebo sym-
bol na displeji). V takovém případě přetočte klíček na STOP a znovu na MAR.
Jestliže blokování trvá, zkuste motor nastartovat jiným k\
líč-
kem od vozidla. Pokud se motor nepodaří nastartovat ani ten-
tokrát, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
UPOZORN\bNÍ Každý klíček je opatřen vlastním kód\
em, kte-
rý musí být uložen do paměti řídicí jednotky sys\
tému. S ulo-
žením nových klíčků do paměti se obraťte na auto\
rizovaný
servis Lancia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastníte,
kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví
vozu. Kódy klíčků, které nebyly předloženy pro ulož\
ení do
paměti řídicí jednotky, z ní budou vymazány, čímž je zaru-
čeno, že nebude možné spustit motor klíčkem, který \
byl ztra-
cen a znovu nalezen nebo zcizen.
Rozsvícení kontrolky
Y
(nebo symbolu na displeji) za jízdy
❍ Jestliže se rozsvítí kontrolka Y(nebo symbol na disple-
ji), znamená to, že probíhá samočinná diagnostika sys\
té-
mu (např. po poklesu napětí).
❍ Jestliže se kontrolka Y(nebo symbol na displeji) rozsvítí
a zůstane svítit, obraťte se na autorizovaný servis Lancia.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektronické
komponenty zabudované v klíčku zapalování.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 43

44SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
KLÍČKY
CODE CARD (u příslušné verze vozidla)
Spolu s klíčky je dodána i karta CODE card obr. 12 , kterou
je nutno předložit autorizovanému servisu Lancia při objed-
nání duplikátů klíčků.
UPOZORN\bNÍ Aby byly klíčky trvale provozuschopné, ne-
vystavujte je přímému působení slunečních paprsků\
, aby se
nepoškodily jejich elektronické součástky. MECHANICKÝ KLÍČ (u příslušné verze vozidla)
Klíček je vybaven kovovou vložkou A-obr. 13, kterou se
ovládá:
❍
spínací skříňka;
❍ zámky dveří.
Obr. 12L0E0102mObr. 13L0E0103m
V případě změny vlastníka vozidla je nezbytné,
aby nový vlastník dostal všechny klíčky a CODE
card.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 44

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM45
1
Obr. 14L0E0104m
KLÍČEK S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM obr. 14
Klíč obsahuje kovovou čepel A, kterou se ovládá:
❍spínací skříňka
❍ zámky dveří.
Kovová čepel se vysune/zasune stiskem tlačítka B.
Tlačítkem
Ëse odemknou dveře na dálku.
Při odemknutí dveří se rozsvítí dočasně vnitř\
ní stropní svítid-
la a ukazatele směru dvakrát zablikají (u určitých prove\
de-
ní/v určitých zemích).
Stisk tlačítka
Ëna více než 2 sekundy: otevření oken.
Tlačítkem
Áse dveře na dálku uzamknou. V tomto případě zhasnou vnitřní
stropní svítilny a optická sig-
nalizace ukazatelů směru.
Stisk tlačítka
Ána více než 2 sekundy: zavření oken.
Jestliže jsou některé dveře otevřené, vozidlo se nezam\
kne.
Tlačítkem
Rse na dálku odemkne víko zavazadlového pro-
storu.
Při odemknutí víka zavazadlového prostoru dvakrát zablika\
-
jí ukazatelé směru; při zamknutí zablikají jednou (po\
uze se
zapnutým alarmem, je-li součástí výbavy vozidla).
Tlačítkem B se uvede do činnosti servomechanismus vysu-
nutí kovové čepele A.
Postup při zasunutí kovové vložky do rukojeti dálkovéh\
o ovlá-
dání: stiskněte a podržte stisknuté tlačítko B, zas\
uňte kovo-
vou vložku ve směru šipky a zatlačte ji na zaklapnutí. Po\
za-
klapnutí uvolněte tlačítko B.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 45

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM49
1
UPOZORN\bNÍ Funkci imobilizéru garantuje systém Lan-
cia CODE, který se aktivuje samočinně vytažením klíč\
ku ze
zapalování.
AKTIVACE ALARMU
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem zapalování\
na STOP
nebo po jeho vytažení ze zapalování natočte klíček \
s dálko-
vým ovládáním směrem k vozidlu, stiskněte a vzápě\
tí uvol-
něte tlačítko
Á.
Systém vydá zvukový signál („pípnutí“) a dveř\
e se zamknou
(neplatí pro všechna provedení).
Zapnutí alarmu předchází fáze autodiagnostiky: jestliž\
e systém
diagnostikuje závadu, ohlásí to další zvukovou výstrah\
ou a
upozorněním na displeji (viz kapitola „Kontrolky na přís\
tro-
jové desce“).
V takovém případě vypněte alarm stiskem tlačítka
Ë, zkon-
trolujte, zda jsou správně zavřené dveře a víka motoro\
vého
a zavazadlového prostoru, a opět zapněte alarm stiskem tla-
čítka
Á.
V opačném případě nesprávně zavřené dveře a\
víko motoro-
vého prostoru nejsou pod kontrolou alarmu.
Pokud jsou dveře, víko motorového a zavazadlového prosto-
ru správně zavřeny a systém přesto vydá druhý zvuko\
vý sig-
nál, znamená to závadu v jeho fungování. V takovém přípa-
dě je nutné vyhledat autorizovaný servis Lancia. UPOZORN\bNÍ Centrálním zamknutím dveří kovovou vlož\
-
kou dálkového ovládání se alarm neaktivuje.
UPOZORN\bNÍ Alarm je od výrobce nastaven podle předpi-
sů platných v zemi, kam se vozidlo dodává.
DEAKTIVACE ALARMU
Stiskem tlačítka
Ëna klíčku s dálkovým ovládáním.
Systém provede následující akce (vyjma určitých verzí\
):
❍ ukazatele směru dvakrát krátce zablikají;
❍ ozve se dvojí zvukové upozornění („píp“);
❍ dveře se odemknou.
UPOZORN\bNÍ Centrálním odemknutím dveří kovovou
vložkou dálkového ovládání se alarm nevypne.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 49

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM51
1SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ
Klíček má tři polohy obr. 19:
❍STOP: motor je vypnutý, klíček lze vytáhnout, řízení \
je
zamknuté. Mohou fungovat některá elektrická zařízení\
(např. autorádio, centrální zamykání dveří, atd\
.)
❍ MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat všechna elektric-
ká zařízení.
❍ AVV: spuštění motoru.
Spínací skříňka je vybavena pojistným zařízení\
m, díky ně-
muž při neúspěšném pokusu o nastartování motoru \
je nutno
otočit klíč nejdříve do polohy STOP a teprve pak zopakovat
pokus o nastartování. ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
S klíčkem zapalování v poloze STOP jej vyjměte a pootoče-
ním volantu zámek zamkněte.
Odemknutí
Při otáčení klíčku ve spínací skříňce d\
o polohy MAR lehce
pohněte volantem.
POZOR! Při parkování za určitých podmínek (např. s\
nato-
čenými koly) může být nutná k odemknutí říze\
ní větší síla.
Obr. 19L0E0107m
Nikdy nevytahujte klíč ze spínací skříňky za jíz\
-
dy vozidla. Volant by se automaticky zablokoval
při prvním natočení. To samozřejmě platí i při ta-
žení vozidla. Je přísně zakázáno v rámci poprode\
jního
dovybavování vozidla upravovat řízení nebo volantový
hřídel (např. při montáži imobilizéru) způsobe\
m, jímž
by se mohly snížit výkony systému. Jednak by pozbyla
platnost záruka, jednak by to mohlo způsobit velmi váž-
né problémy z hlediska bezpečnosti i neshodu s homo-
logací vozidla.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 51

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM73
1
Vypnutí
Otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP.
Při opětném nastartování motoru (klíček na MAR) s\
e senzor
neuvede do funkce, třebaže se pákový přepínač nachá\
zí v po-
loze B-obr. 34. Chcete-li senzor opět aktivovat, stačí přepnout
pákový přepínač do polohy A nebo C a znovu do polohy B.
Aktivace snímače je signalizována jedním setřením, i k\
dyž
je čelní okno suché.CRUISE CONTROL
(tempomat)
(pro příslušné verze vozidla)
Je to elektronicky řízený asistent řízení, který př\
i rychlosti vo-
zidla vyšší než 30 km/h umožňuje na dlouhých, rovný\
ch a su-
chých silničních úsecích, kde se málo řadí (nap\
ř. po dálnici),
jet požadovanou rychlosti bez sešlapování pedálu akcelera\
ce.
To znamená, že není výhodné používat tempomat na sil\
nicích
s hustým provozem. Ve městě zařízení nepoužívejte.
ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ
Otočte objímku A-obr. 36 na polohu ON.
Zařízení se smí používat pouze od 4. rychlostního s\
tupně včet-
ně výše.
Neaktivujte senzor při mytí vozidla v automatic-
ké myčce.
Pokud je na čelním okně led, ujistěte se, že je sen-
zor vypnutý.
Před mytím čelního skla se ujistěte, že je senzor
vypnutý.
Obr. 36L0E0022m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 73

80SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
SYSTÉM PŘERUŠENÍ DODÁVKY
PA LI VA
Zasahuje v případě nárazu:
❍odpojí dodávku paliva a tím vypne motor;
❍ automaticky odemkne dveře;
❍ rozsvítí světla v kabině.
Zásah odpojovače je signalizován hlášením na displeji.\
Pečlivou prohlídkou vozidla se ujistěte, zda neuniká palivo
např. v motorovém prostoru, ve spodku vozidla nebo u ná-
drže.
Po nárazu přetočte klíček v zapalování na STOP, aby se ne-
vybila baterie. Pro opětné zprovoznění vozidla je nutno provést násled\
ující
postup:
❍
otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR;
❍ zapněte pravý ukazatel směru;
❍ vypněte pravý ukazatel směru;
❍ zapněte levý ukazatel směru;
❍ vypněte levý ukazatel směru;
❍ zapněte pravý ukazatel směru;
❍ vypněte pravý ukazatel směru;
❍ zapněte levý ukazatel směru;
❍ vypněte levý ukazatel směru;
❍ otočte klíčkem zapalování do polohy STOP;
❍ otočte klíček zapalování do polohy MAR.
Pokud po nárazu ucítíte zápach paliva, nebo ob-
jevíte jeho únik z palivové soustavy, systém ne-
zapínejte, aby nemohlo dojít k požáru.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 80

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM87
1
Zavření
Je-li střešní okno úplně otevřené, stiskněte tla\
čítko A-obr. 53;
pokud je stisknete déle než půl sekundy, přední skleněná vý-
plň se samočinně přesune do mezilehlé polohy (poloha
„Comfort“).
Po dalším stisknutí tlačítka déle než půl sekund\
y se skleněný pa-
nel přestaví do polohy spoiler. Konečně novým stisknutím tla-
čítka, okno dosáhne polohy zcela uzavřeno.
Obr. 53L0E0108m
Pokud je namontovaný střešní nosič, doporuču-
jeme otevírat střešní okno pouze do polohy „spo-
iler“. Neotvírejte střechu za sněhu nebo ledu: ris-
kujete její poškození.
Při opuštění vozidla vyjměte klíček ze zapalová-\
ní, aby nevhodnou manipulací s otevřeným střeš-
ním oknem nemohlo dojít k ohrožení osob, kte-
ré zůstanou ve vozidle. Nevhodná manipulace se střeš-
ním oknem může být nebezpečná. Než začnete se st\
řeš-
ním oknem manipulovat a při manipulaci s ním pro-
věřte, zda nejsou cestující vystaveni nebezpečí úra\
zu, k
němuž by mohlo dojít při otevírání střešní\
ho okna ne-
bo by ho mohly způsobit předměty, jež se zachytily do
otevíraného okna nebo do nichž by okno narazilo.
Ochrana proti skřípnutí
Střešní okno je vybaveno bezpečnostním systémem proti
skřípnutí, schopným identifikovat přítomnost pří\
padné pře-
kážky v pohybu, při zavírání skleněné část\
i; pokud nastane
takový případ, systém přeruší a neprodleně obrá\
tí dráhu po-
hybu skla. UPOZORN\bNÍ Ve fázi uzavírání okna zůstane roleta v poloze
„zcela otevřeno“. V případě potřeby je třeba ji vytáhnout ručně.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 87