Lancia Lybra 2005 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

190
LUZES DE NEVOEIRO
DIANTEIRAS (fig. 29-30-31)
Para substituir a lâmpada:
1) Remover a tampa Arodando-a
em sentido anti-horário sem desligar
o conector.
2) Desenfiar o conector Bda lâm-
pada.
3) Desenganchar a mola Ce remo-
ver a lâmpada.
4) Introduzir a nova lâmpada, en-
caixando os pinos Dda parte metá-
lica com as respectivas aberturas na
parábola do farol.5) Engatar a mola Ce enfiar o co-
nectorBna lâmpada.
6) Montar a tampa Arodando em
sentido horário.PISCAS LATERAIS (fig. 32)
Para substituir a lâmpada:
1) Empurrar com a mão a tampa
transparente na direcção 1, carregar
na aba Ae remover o grupo da parte
dianteira2.
2) Rodar o pisca em sentido anti-ho-
rário e separá-lo do porta-lâmpada B.
3) Tirar a lâmpada Ce substituí-la.
4) Remontar a lâmpada do pisca no
porta-lâmpada e remontar o grupo
encaixando primeiro a parte traseira
no alojamento D.
fig. 29
P4T0134
fig. 30
P4T0135
fig. 31
P4T0136
fig. 32
P4T0133

191
CONJUNTO DAS LUZES
TRASEIRAS
Luzes dos mínimos, piscas,
travões, marcha atrás e de
nevoeiro (fig. 33-34-35)
Para substituir uma lâmpada:
1) Pela mala, rodar o manípulo Ae
levantar a tampa B.
2) Desaparafusar o parafuso Ce re-
mover o porta-lâmpada D.3) Remover as lâmpadas, empur-
rando-as levemente e rodando-as em
sentido anti-horário.
E- Lâmpada para as luzes dos mí-
nimos.
F- Lâmpada para as luzes dos tra-
vões.
G- Lâmpada (cor-de-laranja) para
os piscas.
H– Lâmpada para a luz de marcha
atrás (apenas grupo óptico direito).
Lâmpada tipo B, 12V-P21W para a
luz de nevoeiro traseira (apenas grupo
óptico esquerdo).4) Após ter substituído as lâmpadas,
remontar o porta-lâmpada De fixá-
lo com o parafuso C.
5) Abaixar a tampa Be travá-lo ro-
dando o manípulo A.
fig. 33
P4T0138
fig. 34
P4T0139
fig. 35
P4T0140

192
LUZES DA MATRÍCULA (fig. 36)
Para substituir a lâmpada:
1) Desaparafusar os parafusos Ae
remover a tampa transparente B.
2) Remover a lâmpada Csoltando-
a dos contactos laterais e substituí-la.
3) Remontar a tampa transparente
Be fixá-la com os parafusos A.LUZ DE PARAGEM
SUPLEMENTAR (3º STOP)
(fig. 37-38-39)
Para substituir a luz de paragem su-
plementar:
1) Segurar o grupo da luz Apelos
encavos laterais Be desenfiá-lo pu-
xando-o para a frente.
2) Desenfiar o conector Cdo aloja-
mento existente na prateleira debaixo
do vidro traseiro.
3) Soltar o conector, mantendo car-
regado o gancho de retenção.
4) Desenfiar a luz de paragem suple-
mentarDda tampa E, soltando-a dos
ganchos laterais F.
5) Enfiar a nova luz de paragem na
tampaEaté encaixá-la nos ganchos
lateraisF.6) Ligar o conector eléctrico Ce en-
fiá-lo no alojamento existente na pra-
teleira debaixo do vidro traseiro.
7) Repor o grupo da luz enfiando as
abasGnos alojamentos Hexistentes
na prateleira debaixo do vidro traseiro
e empurrá-lo para trás até encaixá-lo
completamente.
fig. 36
P4T0141
fig. 37
P4T0276
fig. 38
P4T0277
fig. 39
P4T0278

193
PLAFONIER DIANTEIRO
Para substituir as lâmpadas:
1) Fazer pressão com uma chave de
fenda no ponto A(fig. 40) e remover
a tampa B.
2) Desaparafusar os parafusos C
(fig. 41).
3) Remover o plafonier empur-
rando-o para a frente e soltando-o do
ganchoD(fig. 42).4) Levantar a tampa Efechada por
pressão.
5) Soltar as lâmpadas F(fig. 43) dos
contactos e substituí-las.
6) Fechar a tampa Eencaixando-a
no seu alojamento.
7) Remontar o plafonier encaixando
primeiro o gancho De premendo, de-
pois, a parte dianteira até enganchar
os grampos G(fig. 42).
AVISOAo remontar o plafonier,
controlar para que os cabos eléctricos
sejam posicionados correctamente.8) Aparafusar os parafusos C.
9) Remontar a tampa Benfiando,
primeiro, a parte dianteira e carre-
gando, depois, na parte traseira até
encaixá-la.
fig. 40
P4T0144
fig. 41
P4T0145
fig. 43
P4T0147
fig. 42
P4T0146
SE APAGAR UMA LUZ INTERNA

194
LUZ DO PORTA-LUVAS
(se previsto) (fig. 46)
Para substituir a lâmpada:
1) Remover a tampa transparente
fazendo pressão com a chave de fenda
no grampo A.
2) Remover a lâmpada B, desapara-
fusando-a dos contactos laterais e
substituí-la.
3) Remontar a tampa transparente
encaixando primeiro o lado Ce, de-
pois, carregando no outro lado até en-
caixar o grampo A. PLAFONIERES TRASEIROS
(fig. 44)
Para substituir as lâmpadas:
1) Remover o plafonier fazendo pres-
são no ponto A.
2) Remover a lâmpada B, desapara-
fusando-a dos contactos laterais e
substituí-la.
3) Remontar a lâmpada enfiando-a
primeiro pelo lado Ce, depois, carre-
gando no outro lado até encaixar o
grampoD.PLAFONIERES DE CORTESIA
(fig. 45)
Para substituir a lâmpada:
1) Remover o plafonier fazendo pres-
são no ponto A.
2) Remover a lâmpada B, desapara-
fusando-a dos contactos laterais e
substituí-la.
3) Remontar a lâmpada enfiando-a
primeiro pelo lado Ce, depois, carre-
gando no outro lado até encaixar o
grampoD.
fig. 45
P4T0149
fig. 46
P4T0150
fig. 44
P4T0721

195
LUZ DA MALA (fig. 47)
Para substituir a lâmpada:
1) Remover a tampa transparente
fazendo pressão com a chave de fenda
no grampo A.
2) Remover a lâmpada B, desapara-
fusando-a dos contactos laterais e
substituí-la.
3) Remontar a tampa transparente
encaixando primeiro o lado Ce, de-
pois, carregando no outro lado até en-
caixar o grampo A.LUZES DAS PORTAS (fig. 48-49)
Para substituir a lâmpada:
1) Remover a tampa transparente
fazendo pressão com uma chave de
fenda no grampo A.
2) Carregar nos dois lados do res-
guardoBna altura dos ganchos de fi-
xação e rodá-lo.
3) Substituir a lâmpada Cenfiada
por pressão.4) Fechar o resguardo Bencaixando-
o no seu alojamento.
5) Remontar a tampa transparente
encaixando primeiro o lado De, de-
pois, carregando no outro lado até en-
caixar o grampo A.
fig. 49
P4T0153
fig. 47
P4T0151
fig. 48
P4T0152

196
Se um fusível geral de pro-
tecção (MIDI-FUSE ou MA-
XI-FUSE) se interrompe,
não efectuar alguma reparação, mas
sim dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
Os sistemas e os dispositivos prote-
gidos pelos fusíveis gerais de protec-
ção estão relacionados nas tabelas das
páginas seguintes. FUSÍVEIS GERAIS DE
PROTECÇÃO
(MIDI-FUSE e MAXI-FUSE)
O veículo está provido de uma série
de fusíveis gerais de protecção (MIDI-
FUSE e MAXI-FUSE) que protegem
separadamente, para além dos fusí-
veis para cada acessório, as diferentes
funções do sistema eléctrico.
Os fusíveis gerais de protecção estão
situados no compartimento do motor,
reunidos numa caixa situada directa-
mente no terminal positivo da bateria
e ligados directamente a este (vide pa-
rágrafo “Fusíveis e relés no compar-
timento do motor”).
Se o fusível se interromper de novo,
dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
Para localizar o fusível de protecção,
consultar as tabelas apresentadas nas
páginas seguintes. GENERALIDADES (fig. 50)
Quando um dispositivo não fun-
ciona, é necessário verificar a eficiên-
cia do respectivo fusível de protecção.
O elemento condutor não deve estar
interrompido; em caso contrário, é
preciso substituir o fusível fundido
por um outro com a mesma ampera-
gem (mesma cor).
A- Fusível em bom estado
B- Fusível com elemento condutor
interrompido.
Para remover o fusível a substituir,
utilizar a pinça C.Nunca substituir, de modo
algum, um fusível por um
outro de amperagem maior:
PERIGO DE INCÊNDIO.
Antes de substituir um
fusível, certificar-se de ter
tirado a chave da fecha-
dura da ignição e ter desligado
e/ou desactivado todos os acessó-
rios eléctricos.
fig. 50
P4T0299
SE QUEIMAR UM FUSÍVEL

197
fig. 51
P4T0154
fig. 52
P4T0297
FUSÍVEIS E RELÉS NA CAIXA
Os fusíveis dos principais dispositi-
vos estão dispostos numa caixa si-
tuada embaixo do tablier, à esquerda
da coluna da direcção.
Para ter acesso aos fusíveis, abrir a
tampaA(fig. 51) fechada por pressão.
Em algumas versões, na parte de
dentro da portinhola A, estão indica-
dos os símbolos gráficos que identifi-
cam a função principal dos fusíveis na
caixa central e no suporte auxiliar.
No interior da caixa, há uma pinça
B(fig. 52) para a remoção dos fusí-
veis.
Na parte direita da caixa, em po-
sição vertical, estão alojados (se pre-
visto) os fusíveis de reserva C(fig. 52)
com amperagem diferente.Recomenda-se, após a eventual subs-
tituição, restabelecer o “stock” dos fu-
síveis de reserva.
Os dispositivos protegidos pelos fu-
síveis da caixa estão relacionados nas
tabelas das páginas seguintes
Para ter acesso aos relés (fig. 52), é
necessário remover a caixa porta-fu-
síveis: dirigir-se à Rede de Assistên-
cia Lancia.D- Relé da buzina
E- Relé do desembaciador do vidro
traseiro
F- Relé para acessórios excluídos
durante o arranque.
AVISOO funcionamento de alguns
equipamentos eléctricos (luzes dosmé-
dios e luzes dos mínimos) depende da
integridade tanto do fusível 13 fig. 52,
como do de protecção específico rela-
tivo ao equipamento considerado (ex.,
para o farol de médios direito, fusível
4 fig. 52). Se um dos equipamentos ci-
tados não funcionar, é necessário, por-
tanto, verificar sempre a integridade do
fusível13 fig. 52 junto com os fusíveis
4,6,7e8.
fig. 53
P4T0722

198
fig. 54fig. 55
P4T0157P4T0156
fig. 56
P4T0296
FUSÍVEIS E RELÉS NO
SUPORTE AUXILIAR (fig. 53)
O suporte auxiliar encontra-se acima
da caixa porta-fusíveis. Para ter acesso
a ele, abrir a tampa A(fig. 51).
G- Relé dos faróis de nevoeiro dian-
teiros (20A)
H- Relé de manutenção das luzes
dos médios (20A)
I- Relé de comando dos bancos eléc-
tricos e aquecimento dos bancos (50A).FUSÍVEIS E RELÉS NO
COMPARTIMENTO DO MOTOR
No suporte diante da bateria
(fig. 54)
Para ter acesso aos relés, desenfiar a
tampaAaplicada por pressão.
B- Relé da 1ª velocidade da electro-
ventoinha de refrigeração do motor
C- Relé da 2ª velocidade da electro-
ventoinha de refrigeração do motor
(excepto as versões 1.6 com aquece-
dor e 1.8 com aquecedor).Na caixa acima da bateria
(fig. 55-56)
Para ter acesso aos fusíveis, abrir
primeiro a tampa Apuxando para a
frente os grampos Be, depois, abrir a
tampaCfechada por pressão.
Dentro da caixa, encontra-se a pinça
Dpara a remoção dos fusíveis.
No caso de substituição
dos fusíveis 1, 6, 8 (fig. 53)
é necessário efectuar a rei-
nicialização do sistema de anti-es-
magamento dos vidros. Ver “Le-
vanta vidro eléctricos” no capítulo
“Conhecimento do veículo”.

199
fig. 57
P4T0159
fig. 58
P4T0160
fig. 59
P4T0161
Atrás da bateria (fig. 57)
Para ter acesso aos fusíveis, desen-
fiar as tampinhas de protecção Asol-
tando-as dos ganchos de fixação.
B- Relé principal da injecção (30A)
C- Relé da bomba do combustível
(versões 1.8 – 2.0: 20A) (versões 1.9
jtd - 2.4 jtd: 30A)No recipiente dos serviços
(fig. 58-59)
Para ter acesso aos fusíveis e relés, re-
mover a tampa Amontada por pressão,
desenganchando os grampos B.
Para remontar a tampa, inserir pri-
meiro a parte inferior e carregar, de-
pois, na borda superior até encaixá-la
nos grampos B.– Relé do compressor do condiciona-
dor (20A)
– Relé do temporizador do lava-fa-
róis
– Relé de duplo contacto para piscas
(luzes de direcção), fecho centralizado
das portas (versões sem alarme elec-
trónico)
– Relé do aquecedor do gasóleo (ver-
sões 1.9 jtd – 2.4 jtd) (20A)