Lancia Lybra 2005 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

50
QUADRO DE INSTRUMENTOS
VERSÕES A GASOLINA
fig. 50P4T0733
fig. 51P4T0635
ATermómetro do líquido de refrigeração do motor com luz avisadora de temperatura excessiva - BVelocímetro - CMostra-
dor conta-quilómetros (total e parcial) - DConta-rotações do motor - EIndicador do nível do combustível com luz avisadora
da reserva - FLuzes avisadoras de sinalização - GBotão para pôr a zero o conta-quilómetros parcial. VERSÕES DIESEL

51
INSTRUMENTOS
DE BORDO
AVISODepois de desligado o motor
(rotação da chave para STOP), o ve-
locímetro e o conta-rotações afinam
novamente os instrumentos por cerca
de 1 segundo, durante o qual os pon-
teiros do velocímetro e do conta-rota-
ções oscilam ligeiramente, emitindo
um tique-taque leve.
VELOCÍMETRO (fig. 52)
Indica a velocidade do veículo em
quilómetros horários (km/h).AVISOem função das diversas ver-
sões da viatura, o taquímetro (indica-
dor de velocidade) pode apresentar
valores de fundo escala diferentes.
CONTA-ROTAÇÕES (fig. 53-54)
O sector de perigo (com traços bran-
cos gradualmente mais densos) indica
um regime de funcionamento do mo-
tor demasiado elevado. É aconselhá-
vel não continuar com o indicador do
conta-rotações sobre essa zona.
Com o motor ao ralenti, o conta-ro-
tações pode indicar um aumento de
regime gradual ou repentino con-
soante os casos; esse comportamento
é regular, pois ocorre durante o fun-
cionamento normal, por ex., quando
é ligado o compressor do climatizadorou as ventoinhas eléctricas. Em par-
ticular, uma variação de rotações
lenta serve para proteger o estado de
carga da bateria.
AVISODe acordo com as diferentes
versões do veículo, o conta-rotações
pode apresentar sectores de perigo de
diversa amplitude e valores de veloci-
dade máxima diferentes.
AVISOO sistema de controlo da in-
jecção electrónica reduz progressiva-
mente o afluxo de combustível
quando o motor estiver “fora de rota-
ções” com consequente perda gradual
de potência do próprio motor.
fig. 52
P4T0636
fig. 53 - versões a gasolina
P4T0637
fig. 54 - versões jtd
P4T0638

52
INDICADOR DA TEMPERATURA
DO LÍQUIDO DE
REFRIGERAÇÃO DO MOTOR
COM LUZ AVISADORA DE
TEMPERATURA EXCESSIVA
(fig. 55)
O instrumento indica a temperatura
do líquido de refrigeração do motor e
inicia a fornecer indicações quando a
temperatura do líquido ultrapassar
50ºC aproximadamente.
Normalmente, o ponteiro do termó-
metro deve estar nos valores centrais
da escala. Se o ponteiro se aproximar
dos valores máximos da escala, é ne-
cessário reduzir a exigência de rendi-
mentos.INDICADOR DO NÍVEL DE
COMBUSTÍVEL COM LUZ
AVISADORA DE RESERVA
(fig. 56)
O acendimento da luz avisadora da
reserva indica que no depósito restam
cerca de 8 litros de combustível.
Não viajar com o depósito quase va-
zio: as possíveis faltas de alimentação
poderiam danificar o catalisador.
fig. 55
P4T0051
fig. 56
P4T0052
Quando a luz avisadora se acende,
significa um aumento excessivo da tem-
peratura do líquido de refrigeração;
neste caso, desligar o motor e dirigir-se
àRede de Assistência Lancia.
AVISOA aproximação do ponteiro
dos valores máximos da escala pode
ser provocado por obstruções ou acú-
mulo de sujidade na parte externa do
radiador de refrigeração do motor.
Neste caso, é aconselhável inspeccio-
nar e remover possíveis obstruções e
mandar efectuar uma lavagem externa
cuidadosa do radiador, o quanto an-
tes.

53
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(intermitente - verde)
Quando a alavanca de comando das
luzes de direcção é accionada para
cima (piscas) e, junto com o indica-
dor esquerdo, quando são acesas as
luzes de emergência.INDICADOR DE
DIRECÇÃO ESQUERDO
(intermitente - verde)
Quando a alavanca de comando das
luzes de direcção é accionada para
baixo (piscas) e, junto com o indica-
dor direito, quando são acesas as lu-
zes de emergência.
Ÿ
Δ
MOSTRADOR
CONTA-QUILÓMETROS
(TOTAL E PARCIAL) (fig. 57-58)
No mostrador A (fig. 57)são indica-
dos:
– na primeira linha (6 dígitos) os km
totais percorridos
– na segunda linha (4 dígitos) os km
parciais.Para pôr a zero os km parciais,
manter premido por no mínimo 1 se-
gundo o botão B (fig. 58).
AVISOEm caso de remoção da ba-
teria, os km parciais não ficam me-
morizados.LUZES
AVISADORAS
Iluminam-se nos seguintes casos:
fig. 57
P4T0639
fig. 58
P4T0020

54
CINTOS DE
SEGURANÇA (vermelha)
Quando o cinto de segu-
rança do lado do condutor não estiver
correctamente apertado.
<
PRESSÃO
INSUFICIENTE DO
ÓLEO DO MOTOR
(vermelha)
Quando a pressão do óleo no motor
descer abaixo do valor normal.
v
Se a luz avisadora se acen-
der durante o andamento,
desligar o motor e dirigir-se
à Rede de Assistência Lancia.
VELAS DE
PRÉ-AQUECIMENTO
(amarelo-âmbar)
(versões jtd)
Quando a chave de arranque é ro-
dada para a posição MAR. Apaga-se
quando as velas tiverem alcançado a
temperatura preestabelecida.
Ligar o motor logo depois que a luz
avisadora se apagar.
Se, após o arranque, a luz avisadora
se acender de novo no modo lampe-
jante por cerca de 30 segundos, é pos-
sível efectuar o arranque do motor re-
gularmente, mas dirigir-se, assim que
possível, à Rede de Assistência Lan-
ciapara consertar o defeito.
m
LUZES EXTERNAS
(verde)
Quando se acendem as lu-
zes dos mínimos ou se roda a chave
de arranque para a posição PARK. MÁXIMOS
(azul)
Quando se acendem as lu-
zes dos máximos.
3
1
RECARGA
INSUFICIENTE DA
BATERIA (vermelha)
Quando houver uma avaria no sis-
tema do gerador de corrente.
Rodando a chave para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se, mas
deve apagar-se assim que arrancar o
motor.
w
INDICADORES DE
DIRECÇÃO DO
REBOQUE (verde)
Para a conexão, dirigir-se
à Rede de Assistência Lancia.
Ilumina-se, se estiver ligado electri-
camente um reboque, quando a ala-
vanca de comando das luzes de direc-
ção é accionada ou quando o botão
das luzes de emergência é carregado.
l
Com temperatura ambiente elevada,
a luz avisadora pode acender-se por
um tempo imperceptível.
Rodando a chave para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se, mas
deve apagar-se assim que arrancar o
motor.
É possível um eventual atraso para
que a luz se apague somente com mo-
tor ao ralenti.
Se o motor tiver sido forçado de mais,
rodando ao ralenti, a luz pode piscar,
mas deve desligar-se acelerando leve-
mente.

55
DESGASTE DAS
PASTILHAS DOS
TRAVÕES DIANTEIROS
(vermelha)
Quando as pastilhas dos travões
dianteiros estiverem desgastadas;
neste caso, mandar substituí-las as-
sim que possível.
AVISODado que o veículo está
equipado com detectores de desgaste
para as pastilhas dos travões diantei-
ros, executar, por ocasião de sua subs-
tituição, também o controlo das pas-
tilhas dos travões traseiros.
AVARIA DO SISTEMA
DE CONTROLO DO
MOTOR EOBD
(amarelo-âmbar)
(conforme à directriz 98/69/CE-
EURO3)
Em condições normais, rodando a
chave de arranque para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se, mas
deve apagar-se com o motor ligado. O
acendimento inicial indica que a luz
avisadora funciona correctamente.
Se a luz avisadora permanecer acesa
ou se acender durante o andamento:
d
U
com luz fixa– avisa um mau fun-
cionamento no sistema de alimen-
tação/ignição/injecção que poderia
provocar elevadas emissões no escape,
possível perda de rendimentos, má
condução e consumos elevados.
Nestas condições, é possível prosse-
guir o andamento evitando, porém,
forçar de mais o motor ou altas velo-
cidades. O uso prolongado do veículo
com a luz avisadora acesa com luz
fixa pode causar danos. Dirigir-se, o
quanto antes, àRede de Assistência
Lancia.
A luz avisadora apaga-se se o mau
funcionamento desaparece, mas o sis-
tema memoriza, em todo o caso, a si-
nalização.
Com luz lampejante– indica a pos-
sibilidade de dano do catalisador (ver
“Sistema EOBD” no presente capítulo).
Em caso de luz avisadora acesa com
luz intermitente, é necessário soltar o
pedal do acelerador, diminuindo as
rotações do motor, até que a luz avi-
sadora pare de piscar; prosseguir o
andamento com velocidade mode-
rada, tentando evitar condições de
condução que podem provocar outros
lampejos e dirigir-se, o quanto antes,
àRede de Assistência Lancia.A se, a luz avisadora não
acende ao rodar a chave
na posição MAR, ou então,
permanece acesa durante a mar-
cha é possível que seja presente
uma anomalia nos sistemas de re-
tenção; neste caso os air bag ou os
pré-tensores podem não activar-se
em caso de acidente ou, num
maior limitado número de casos,
activar-se erroneamente. Antes de
prosseguir, contacte a Rede de As-
sistência Lancia para o imediato
controlo do sistema.AVARIA DO AIR BAG
(vermelha)
Rodando a chave para a
posiçãoMAR, a luz avisadora acende-
se, mas deve apagar-se depois de cerca
de 4 segundos.
A luz avisadora acende-se de modo
permanente quando o sistema Air bag
apresenta anomalias de funciona-
mento.
¬
Se, rodando a chave de
arranque para a posição
MAR, a luz avisadora
U
não se acende ou se, durante o an-
damento, se acende com luz fixa
ou lampejante, dirigir-se, o quanto
antes, à Rede de Assistência Lan-
cia.

56
SISTEMA
ANTIBLOQUEIO
DAS RODAS ABS
INEFICIENTE (amarelo-âmbar)
Rodando a chave para a posição MAR,
a luz avisadora acende-se, mas deve
apagar-se após cerca de 4 segundos.
A luz avisadora ilumina-se quando
o sistema ABS está ineficiente. Neste
caso, o sistema de travagem mantém
inalterada a própria eficácia, mesmo
sem utilizar o dispositivo antiblo-
queio, mas é necessário, todavia, di-
rigir-se, assim que possível, à Rede
de Assistência Lancia.
>
O veículo possui corrector
electrónico de travagem
(EBD). Quando se acen-
dem, ao mesmo tempo, as luzes avi-
sadoras>excom motor em mo-
vimento, significa que há uma ano-
malia do sistema EBD; neste caso,
com travadas violentas, as rodas
traseiras podem-se travar precoce-
mente, podendo causar guinadas.
Guiando com extrema cautela, ir
imediatamente à mais próxima ofi-
cina da Rede de Assistência Lancia
para mandar verificar o sistema.
LÍQUIDO
DOS TRAVÕES
INSUFICIENTE E/OU
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO
(vermelha)
Rodando a chave para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se, mas
deve apagar-se após cerca de 4 segun-
dos.
A luz avisadora acende-se, após a
fase de check, quando o nível do lí-
quido dos travões no depósito descer
abaixo do mínimo, por causa de uma
possível fuga de líquido do circuito e
quando o travão de mão é engatado.
x
Se a luz avisadora e
acender durante o anda-
mento, verificar se o travão
de mão não está engatado. Se a luz
avisadora permanecer acesa com o
travão de mão desengatado, parar
imediatamente e dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.x
PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO
DO GASÓLEO
(amarelo âmbar) (versões jtd)
Ilumina-se quando existe água no
filtro do gasóleo.
c
A presença de água no
circuito de alimentação
pode causar graves danos
a todo o sistema de injecção e pro-
vocar irregularidades no funcio-
namento do motor. Se a luz avisa-
dora
cse acender, dirigir-se, o
quanto antes, à Rede de Assistên-
cia Lancia para a operação de
drenagem.

57
LANCIA CODE
(amarelo-âmbar)
Em três casos (com a chave
de arranque na posição MAR):
1. Um só lampejo- comunica ter
reconhecido o código da chave. É pos-
sível ligar o motor.
2. Com luz fixa- comunica não re-
conhecer o código da chave. Para li-
gar o motor, executar o procedimento
descrito no arranque de emergência (-
vide capítulo “Em emergência”).
3. Com luz a lampejar- comunica
que o veículo não está protegido pelo
dispositivo. De qualquer forma, é pos-
sível ligar o motor.
¢
REGULADOR DE VE-
LOCIDADE CONSTANTE
(Cruise Control)
(se previsto - amarelo-âmbar)
A luz avisadora, situada na alavanca
de comando do Cruise Control, ilu-
mina-se com o interruptor do regula-
dor na posição ON, quando o dispo-
sitivo inicia a intervir no motor.
CRUISE
AIR BAG LADO DO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(se previsto - amarelo-âmbar)
A luz avisadora ilumina-se quando
é desactivado o Air bag do lado do
passageiro.ESP
(amarelo âmbar)
(onde previsto)
Rodando a chave na posição MAR, a
luz avisadora no quadro de instrumen-
tos se acende, e deve apagar-se após
cerca 4 segundos.
Se a luz avisadora não se apaga, ou
se permanece acesa durante a mar-
cha, dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
O lampejo da luz avisadora durante
a marcha indica a intervenção do sis-
tema ESP e/ou da função ASR.
A ignição contemporânea da luz avi-
sadoraáno quadro de instrumentos
e do led no interruptor indicam a ava-
ria da função ASR. Dirigir-se neste
caso à Rede de Assistência Lancia.
SINALIZADOR GERAL
DE ANOMALIA
(vermelha)
Para anomalias detectadas pelo
check control.A luz avisadora
Fsina-
liza também, eventuais
anomalias da luz avisa-
dora
¬. Esta condição é indicada
pelo lampejo intermitente da luz
avisadora
Falém dos 4 segun-
dos. Neste caso a luz avisadora
¬
pode não sinalizar eventuais ano-
malias dos sistemas de retenção.
Antes de prosseguir, contactar a
Rede de Assistência Lancia para o
imediato controlo do sistema.
CHECK
Fá

58
Durante a eventual utili-
zação da rodinha sobres-
salente o sistema ESP con-
tinua a funcionar. Se deve sempre
considerar que a rodinha sobres-
salente tem dimensões inferiores
com relação ao normal pneumá-
tico e que portanto a sua aderên-
cia resulta diminuida com relação
aos outros pneumáticos do veí-
culo. Poderia portanto verificar-se
em particulares condições de
aderência e/ou manobras de guia
o acendimento la luz avisadora á
ESP; verificar que a mesma esteja
apagada durante a re-montagem
da roda de normal uso. Recorda-
se que é proibido, durante a utili-
zação da roda sobressalente, de
superar os 80 km/h e aconsalha-
se de evitar manobras que pode-
riam causar a perda do controlo
do veículo.Para o funcionamneto
correcto do sistema ESP é
indispensável que os pneus
sejam da mesm amarca e do
mesmo tipo em todas as rodas, em
perfeitas condições e sobretudo do
tipo, marca e diemnsões prescri-
tas.HILL HOLDER
(amarelo âmbar)
(onde previsto)
Rodando a chave na posição MAR,
a luz avisadora no quadro de instru-
mentos se acende, e deve apagar-se
após cerca 4 segundos.
Se a luz avisadora não se apaga, ou
se permanece acesa durante a mar-
cha, dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
*

59
CHECK CONTROL
(fig. 59)
A função de check control é controlada
pelo quadro de instrumentos, que avisa
ao condutor quaisquer anomalias ou si-
nalizações, tanto com as luzes avisado-
ras e as indicações do quadro, como com
as luzes avisadoras e as indicações exis-
tentes no mostrador multifuncional do
sistema I.C.S.Para o funcionamento das luzes avi-
sadoras do quadro de instrumentos,
vide o parágrafo “Luzes avisadoras”
neste capítulo. As anomalias ou sina-
lizações que o check control apresenta
com os respectivos símbolos no mos-
trador multifuncional, são introduzi-
das no quadro representado no mo-
mento da sinalização, independente-
mente do estado de funcionamento do
sistema I.C.S.Na versões com sistema I.C.S. Lancia
com navegador (se previsto), se o check
control manda uma sinalização quando
o sistema I.C.S. se encontra em stand-
by (mostrador apagado), o mostrador
acende-se e o símbolo correspondente
à sinalização aparece no último quadro
seleccionado.
1- Luz avisadora de avaria fusí-
veis/sistema/lâmpadas das luzes ex-
ternas
fig. 59
P4T0640