Lancia Musa 2007 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Consumo do óleo do motor
Indicativamente o consumo máximo de óleo do
motor é de 400 gramas a cada 1000 km.
No primeiro período de uso do veículo o motor está
em fase de assentamento, portanto, os consumos de
óleo do motor podem ser considerados estabilizados
somente depois de ter percorrido os primeiros
5000 ÷ 6000 km.AVISO O consumo de óleo depende do modo de
condução e das condições de uso do veículo.
AVISO Não adicionar óleo com características
diversas daquelas do ólio já existente no motor.
300
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULOAVISO
Com o motor quente, agir com muito cuidado dentro do compartimento do motor:
perigo de queimadura. Lembre-se que, com o motor quente, o electro-ventilador
pode pôr-se em movimento: perigo de lesões. Atenção a écharpes, gravatas e
roupas não aderentes: poderiam ser arrastadas pelos órgãos em movimento.
O óleo do motor usado e o filtro do óleo substituído contêm substâncias perigosas para o meio
ambiente. Para a substituição do óleo e dos filtros aconselhamos de dirigir-se à Rede de
Assistência Lancia.

LÍQUIDO DO SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO DO MOTOR
O nível do líquido deve ser controlado com o motor frio e deve estar
entre as marcas MIN e MAX visíveis no depósito.
Se o nível é insuficiente, despejar lentamente, através do bocal do
tanque, uma mistura ao 50% de água desmineralizada e de líquido
PARAFLU UP da FL Selenia.
A mistura de PARAFLU UP e água desmineralizada com a
concentração de 50% protege contra o gelo até a temperatura de
–35°C.
AVISO Quando o motor estiver muito quente, não retirar a tampa do
tanque: perigo de queimaduras.
301
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
L0D0210m
L0D0211m
versões 1.4 8V(se prevista) -1.416V
versões 1.3 Multijet e 1.9 Multijet
O sistema de arrefecimento é pressurizado. Substituir eventualmente a tampa
somente com uma outra original, ou a eficiência do sistema poderia ser
comprometida.
AVISO
AVISO
O sistema de arrefecimento utiliza fluido anti-congelante PARAFLU UP. Para
eventuais abastecimentos utilizar fluido do mesmo tipo contido no sistema de
arrefecimento. O fluido PARAFLU UP não pode ser misturado com qualquer
outro tipo de fluido. Caso se verificasse esta condição, evitar absolutamente de
ligar o motor e contactar a Rede de Assistência Lancia. ÓLEO DO SISTEMA HIDRÁULICO DE ACTUAÇÃO DA CAIXA
DE VELOCIDADES DUAL FUNCTION SYSTEM
Para o controlo do nível do óleo, dirigir-se exclusivamente à Rede de
Assistência Lancia.

LÍQUIDO DO LAVA PÁRA-BRISAS/LAVA VIDRO TRASEIRO
Para adicionar líquido, remover a tampa A e deitar uma mistura de
água e líquido TUTELA PROFESSIONAL SC 35, com as seguintes
percentagens:
❒30% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 e 70% de água no
Verão;
❒50% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 e 50% de água no
Inverno.
Com temperaturas inferiores a –20°C usar TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 puro.
Controlar o nível do líquido através do depósito.
302
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
L0D0212m
AVISONão viajar com o depósito do lava pára-brisas vazio: a acção do lava pára-
brisas é fundamental para melhorar a visibilidade.
AVISOAlguns aditivos em comércio para o lava pára-brisas são inflamáveis. O
compartimento do motor contém partes quentes que a contacto poderiam acendê-las.

LÍQUIDO DOS TRAVÕES
Desparafusar a tampa: controle que o líquido contido no reservatório
esteja ao nível máximo.
O nível do líquido no reservatório não deve superar a referência MAX.
Quando se deve adicionar líquido se aconselha de utilizar o líquido
dos travões indicado na tabela "Fluidos e lubrificantes" (ver o
capítulo "Características técnicas").
NOTA Limpe com muita atenção a tampa do depósito e a superfície
circunstante.
Ao abrir a tampa, preste a máxima atenção para que eventuais
impurezas não entrem no reservatório.
Para o abastecimento utilize, sempre, um funil com filtro integrado a
malha menor ou igual a 0,12 mm.
AVISO O líquido dos travões absorve a humidade, portanto, se o
veículo é utilizado predominantemente em zonas de alta percentagem
de humidade atmosférica, o líquido deve ser substituído mais vezes de
quanto indicado no “Plano de Manutenção Programmata”.
303
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
L0D0213m
Evite que o líquido dos travões, altamente corrosivo, entre em contacto com as partes pintadas. Se
isto acontecesse, lave imediatamente com água.
O símbolo π, presente no contentor, identifica os líquidos do travão de tipo sintético,
distinguindo-os daqueles de tipo mineral. Usar líquidos de tipo mineral danifica de
modo irrimediável as especiais guarnições de borracha do sistema de travagem.
AVISO
AVISO
O líquido dos travões é venenoso e altamente corrosivo. Em caso de contacto
acidental, lavar imediatamente as partes interessadas com água e sabão neutro, e
portanto, enxágue abundantemente. Em caso de ingestão consultar imediatamente
um médico.

FILTRO DO GASÓLEO
(“green filter”)
DESCARGA DA ÁGUA DE CONDENSAÇÃO
(versões Multijet)
AVISO A presença de água no circuito de
alimentação, pode causar graves danos a todo o
sistema de injecção e causar irregularidades nofuncionamento do motor. No caso em que a luz
avisadora
cacender no mostrador ou em algumas
versões seja visualizada uma mensagem de aviso
pelo display multifuncional, dirigir-se o quanto
antes à Rede de Assistência Lancia para a operação
de purga.
304
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
AVISO
A presença de água no circuito de alimentação, pode causar graves danos ao
sistema de injecção e causar irregularidades no funcionamento do motor. No caso
em que a luz avisadora
cacender no mostrador ou, em algumas versões seja
visualizada uma mensagem de aviso pelo display multifuncional reconfigurável,
dirigir-se o quanto antes à Rede de Assistência Lancia para a operação de purga.
Sempre que a mesma sinalização se realize imediatamente depois de um
abastecimento, é possível que tenha sido introduzida água no depósito: neste caso,
desligue imediatamente o motor e contactar a Rede de Assistência Lancia.

BATERIA
A bateria do veículo é do tipo a “Pouca manutenção”: em normais
condições de uso não pede abastecimentos do electrólito com água
destilada.
CONTROLO DO ESTADO DE CARGA
Deve ser efectuado servindo-se do indicador óptico (onde previsto)
presente na bateria, visível através do furo de inspecção, e agindo em
relação da coloração que o indicador pode assumir.
Fazer referência a seguinte tabela ou a placa (vide a figura) situada
na bateria.
305
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
L0D0215m
Coloração branco brilhante
Coloração escura sem
área verde no centro
Coloração escura com
área verde no centroEnchimento do electrólito
Estado de carga insuficiente
Nível de electrólito e estado de
carga suficientesDirigir-se à Rede de Assistência Lancia
Recarregar a bateria (aconselha-se de
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia)
Nenhuma acção
AVISO
O líquido contido na bateria é venenoso e corrosivo. Evite o contacto com a pele ou
os olhos. Não aproximar-se da bateria com chamas ou possíveis fontes de faíscas:
perigo de explosão e incêndio.
AVISO
O funcionamento com o nível do líquido muito baixo, danifica de modo
irreparável a bateria e pode provocar a explosão.

No caso em que a bateria seja sem o dispositivo de
controlo do estado de carga e do nível de electrólito
(hidrómetro óptico) as relativas operaçõs de
controlo são realizadas exclusivamente por pessoal
especializado.
Para verificar o estado de carga abra a adequada
portinhola desapertando os dois parafusos de
fixação. Após ter verificado o estado de carga fechar
cuidadosamente a tampa evitando enroscamentos e
curto-circuitos.SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
Em caso de necessidade, é necessário substituir a
bateria com uma outra original que possua as
mesmas características.
No caso de substituição por bateria com
características diversas, são invalidados os prazos
de manutenção previstos no “Plano de manutenção
programada”. Para a manutenção da bateria é
necessário referir-se as indicações fornecidas pelo
Fabricante da bateria.
306
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
AVISO
Se o veículo deve permanecer parado por longo tempo em condições de frio
intenso, desmontar a bateria e transportá-la em lugar aquecido, caso contrário,
se corre o risco de congelamento.
AVISO
Quando se deve operar numa bateria ou nas proximidades, proteger sempre os
olhos com apropriados óculos. As baterias contêm substâncias muito perigosas para o meio ambiente. Para a substituição da
bateria, aconselhamos de dirigir-se à Rede de Assistência Lancia, que é equipada para a
eliminação no respeito da natureza e das normas de lei.
Uma montagem incorrecta de acessórios eléctricos e electrónicos pode causar graves danos ao
veículo. Se após a compra do veículo se deseja instalar acessórios (anti-roubo, rádio-telefone,
etc...) dirigir-se à Rede de Assistência Lancia, que saberá sugerir os dispositivos mais idóneos e
principalmente aconselhar na necessidade de utilizar uma bateria com capacidade aumentadta.

CONSELHOS ÚTEIS PARA PROLONGAR
A DURAÇÃO DA BATERIA
Para evitar de descarregar rapidamente a bateria e
para preservar a funcionalidade no tempo, seguir
escrupulosamente as seguintes indicações:
❒ao estacionar o veículo, certifique-se que as
portas, capots e portinholas estejam bem
fechados, para evitar que os plafoniers dentro do
veículo permaneçam acesos;
❒apagar as luzes dos plafoniers internos: de
qualquer modo, o veículo é equipado de um
sistema de apagamento automático das luzes
internas;
❒com o motor desligado, não deixar dispositivos
acesos por longo tempo (por ex. auto-rádio, luzes
de emergência, etc.);
❒antes de qualquer intervenção no sistema
eléctrico, remover o cabo do pólo negativo da
bateria;
❒apertar a fundo os bornes da bateria.AVISO A bateria mantida por longo tempo em
estado de carga inferior a 50% (hidrómetro óptico
com coloração escura sem área verde no centro) se
danifica por sulfutação, reduzindo a capacidade e a
atitude ao arranque, e além disso, é sobretudo
sujeita à possibilidade de congelamento (pode já
verificar-se a –10°C).
Em caso de paragem prolongada, fazer referência
ao parágrafo “Inactividade prolongada do veículo”
no capítulo “Arranque e condução”.
Sempre que após a compra do veículo, desejar
instalar a bordo acessórios eléctricos que necessitam
de alimentação eléctrica permanente (alarme, kit de
mãos livres, etc.) ou acessórios que gravam no
balanço eléctrico, dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia, a qual pessoal qualificado, além de sugerir
os dispositivos mais idóneos pertencentes a
Lineaccessori Lancia, avaliará a absorção eléctrica
total, verificando se o sistema eléctrico do veículo é
em grau de susstentar a carga pedida, ou se, ao
contrário, seja necessário integrá-lo com uma
bateria aumentada.
307
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO

De facto, como alguns destes dispositivos continuam
a absorver energia eléctrica mesmo com o motor
desligado, descarregam gradualmente a bateria.A absorção total de todos os acessórios (de série e de
segunda instalação) deve ser inferior a 0,6 mA x Ah
(da bateria), como ilustrado na tabela seguinte:
308
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Bateria de Máxima absorção admitida com veículo vazio
40 Ah 24 mA
44 Ah 27 mA
50 Ah 30 mA

RODAS E PNEUS
Controlar a pressão de cada pneu incluída a roda sobressalente, a
cada duas semanas e antes de viagens longas: este controlo deve ser
realizado com o pneu repousado e frio.
Utilizando o veículo, é normal que a pressão aumente; para o correcto
valor relativo à pressão de enchimento do pneu, consultar o parágrafo
“Rodas” no capítulo “Características técnicas”.
Uma errada pressão provoca um consumo anormal dos pneus:
A: pressão normal: banda de rodagem desgastada de maneira
uniforme.
B: pressão insuficiente: banda de rodagem particularmente
consumada nos bordos.
C: pressão excessiva: banda de rodagem particularmente consumada
no centro.
Os pneus devem ser substituídos quando a espessura da banda de
rodagem se reduz a 1,6 mm. De qualquer modo, referir-se às normas
vigentes no País em que se circula.
AVISOS
❒Possivelmente, evitar as travagens bruscas, os arranques cantando
pneu e impactos violentos contra passeios, buracos nas estradas ou
obstáculos de varia natureza. O andamento prolongado em
estradas irregulares pode danificar os pneus;
❒controlar periodicamente que os pneus não apresentem cortes nas
laterais, enchimentos ou irregulares consumo da banda de
rodagem. Neste caso, dirigir-se à Rede de Assistência Lancia;
309
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
L0D0216m