Lancia Musa 2007 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

290
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
MANUTENÇÃO PROGRAMADA .......................... 291
PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA ...... 292
PLANO DE INSPECÇÃO ANUAL ........................ 294
INTERVENÇÕES ADICIONAIS ........................... 294
VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS ............................... 297
FILTRO DO GASÓLEO (green filter) ................... 304
BATERIA .............................................................. 305
RODAS E PNEUS ................................................. 309
TUBOS DE BORRACHA ....................................... 311
LIMPA PÁRA-BRISAS/LIMPA
VIDRO-TRASEIRO .............................................. 311
CARROÇARIA ...................................................... 314
INTERNOS ........................................................... 317

MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção é determinante para
garantir ao veículo uma longa duração em
condições excelentes.
Por isso, a Lancia preparou uma série de controlos e
intervenções de manutenção a cada 20.000
quilómetros.
Contudo, é útil lembrar que a manutenção
programada não esgota totalmente todas as
exigências do veículo: mesmo no período inicial,
antes da revisão dos 20.000 quilómetros e
sucessivamente, entre uma revisão e a outra, são
sempre necessários os cuidados ordinários, como
por exemplo, o controlo sistemático com eventual
restabelecimento do nível dos líquidos, da pressão
dos pneus, etc...
AVISO As revisões de Manutenção Programada são
prescritas pelo Fabricante. A não realização das
mesmas pode causar a perda da garantia.O serviço de Manutenção Programada é prestado
por toda a Rede de Assistência Lancia, com os
tempos pré-fixados.
Se durante a efectuação de cada intervenção, além
das operações previstas, tivesse de apresentar-se a
necessidade de outras substituições ou reparações,
as mesmas serão efectuadas somente com o explícito
acordo do Cliente.
AVISO Aconselha-se de comunicar imediatamente à
Rede de Assistência Lancia eventuais pequenas
anomalias de funcionamento, sem esperar a
execução da próxima revisão.
Se o veículo é utilizado frequentemente para o
reboque de atrelados, é necessário reduzir o
intervalo entre uma manutenção programada e a
outra.
291
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO

292
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Milhares de quilómetros
Controlo das condições/desgaste dos pneus e eventual
regulação da pressão
Controlo do funcionamento do sistema de iluminação (faróis,
indicadores de direcção, emergência, bagageira, habitáculo,
porta-objectos, luzes avisadoras no quadro de instrumentos, etc.)
Controlo sistema limpa lava pára-brisas
(regulação jactos/desgaste escovas)
Controlo das condições e desgaste dos pratos dos travões
de disco dianteiros
Controlo das condições e desgaste das guarnições dos travões
de tambor dianteiros
Controlo visual das condições: externo carroçaria, protector
da parte inferior do chassis, troços rígidos e flexíveis dos tubos
(escape, alimentação de combustível, travões),
elementos de borracha (foles, mangas, casquilhos, etc.)
Controlo estado limpeza fechaduras capot motor e bagageira,
limpeza e lubrificação mecanismo de levas
Controlo da tensão e eventual regulação das correias
de comando dos acessórios (excluídos os motores equipados
de tensores automáticos)
Controlo visual das condições das correias de comandos
dos acessórios
Controlo, regulação da folga das válvulas
(versões 1.48V(se prevista) - 1.9 Multijet)
Controlo e regulação do curso da alavanca do travão de mão
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●

293
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Milhares de quilómetros
Controlo das emissões no escape/fumosidade
(versões 1.3 Multijet e 1.9 Multijet)
Controlo emissão gas de descarga (versões a gasolina)
Verificação do sistema de anti-evaporação (versões a gasolina)
Substituição do cartucho do filtro de combustível
(“green filter”) (versões diesel)
Substituição do cartucho do filtro de ar (versões a gasolina)
Substituição do cartucho do filtro de ar (versões 1.9 Multijet) (❏)
Restabelecimento do nível dos líquidos (refrigeração do motor,
travões, lava pára-brisas, bateria, DFN, etc...)
Controlo das condições da correia dentada de comando da
distribuição (■)
Substituição da correia dentada de comando da
distribuição (*) (■)
Substituição das velas de ignição (versões a gasolina)
Controlo da funcionalidade dos sistemas de controlo do motor
(mediante a tomada de diagnósticos)
Substituição do óleo do motor e filtro do óleo (❏)
Substituição do óleo do motor e filtro do óleo
(versõesMultijet com DPF) (**)
Substituição do líquido dos travões (ou a cada 2 anos)
Substituição do filtro anti-pólen (ou sempre a cada ano)
(*) Ou a cada 4 anos no caso que o veículo seja utilizado numa das seguintes condições especialmente rígidas:
- uso prolongado com climas frios/quentes;
- uso na cidade com longos percursos ao mínimo;
- uso em estradas especialmente poeirentas ou cobertas de areia e/ou sal
Ou então a cada 5 anos, independentemente dos quilómetros percorridos e das condições de uso do veículo.
(**) O óleo do motor e o filtro devem ser substituídos ao acendimento da luz avisadora no quadro de instrumentos (ver o capítulo “Lu-
zes avisadoras e mensagens”) ou sempre a cada 2 anos.
(
❏) A cada 30.000 km para as versões 1.3 Multijet
(
■) Excluídas as versões 1.3 Multijet
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●● ● ●
●● ● ●
●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)
●●●
●●●●● ●●●●

PLANO DE INSPECÇÃO ANUAL
Para os veículos com uma quilometragem anual
inferior aos 20.000 km (por exemplo, cerca de
15.000 km), é previsto um Plano de Inspecção
Anual com os seguintes conteúdos:
❒controlo das condições/desgaste dos pneus e
eventual regulação da pressão (inclusive a
rodinha sobressalente);
❒controlo do funcionamento do sistema de
iluminação (faróis, indicadores de direcção,
emergência, bagageira, habitáculo, luzes
avisadoras no quadro de instrumentos, etc.);
❒controlo sistema limpa lava pára-brisas
(regulação jactos/desgaste escovas)
❒controlo das condições e desgaste dos pratos dos
travões de disco dianteiros;
❒controlo visual das condições: motor, caixa de
velocidades, transmissão, troços rígidos e flexível
dos tubos (escape - alimentação de combustível -
travões) elementos de borracha (foles - mangas -
casquilhos, etc.);
❒controlo estado limpeza fechaduras capot motor
e bagageira, limpeza e lubrificação mecanismo
de levas;
❒controlo do estado de carga da bateria;
❒controlo visual das condições das correias de
comandos dos acessórios;
❒controlo e eventual restabelecimento de nível dos
líquidos (refrigeração do motor, travões, lava-
pára-brisas, bateria, etc.);
❒substituição do óleo do motor;
❒substituição do filtro do óleo do motor;
❒substituição do filtro anti-pólen (se previsto).
INTERVENÇÕES ADICIONAIS
A cada 1.000 km ou antes de longas viagens,
controlar e eventualmente restabelecer:
❒o nível do líquido de refrigeração motor;
❒o nível do líquido dos travões;
❒o nível do líquido do lava pára-brisas;
❒a pressão e a condição dos pneus.
A cada 3.000 km controlar e eventualmente
restabelecer: o nível de óleo do motor.
Aconselha-se o uso dos produtos da FL Selenia,
estudados e realizados especialmente para os
veículos Lancia (vide a tabela “Abastecimentos” no
capítulo “Características técnicas”).
294
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO

AVISO - Óleo do motor
No caso que o veículo seja utilizado
prevalentemente numa das seguintes condições
especialmente rígidas:
❒reboque de atrelados ou roulotte;
❒estradas poeirentas;
❒trajectos curtos (menos de 7-8 km) e repetidos e
com temperatura exterior abaixo de zero;
❒motor que gira frequentemente ao mínimo ou
condução em longas distâncias com baixa
velocidade (por exemplo, táxi ou entregas de
porta em porta), ou em caso de inactividade
prolongada;
substituir o óleo do motor mais frequentemente de
quanto indicado no “Plano de manutenção
programada”.
AVISO - Filtro do ar
Utilizando o veículo em estradas poeirentas,
substituir o filtro de ar mais frequentemente de
quanto indicado no “Plano de manutenção
programada”.
Para qualquer dúvida referente as frequências de
substituição do óleo do motor e filtro do ar em
relação a como é utilizado do veículo, dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia.AVISO - Filtro anti-pólen
No caso de uso frequente do veículo em ambientes
poeirentos ou com muita poluição, aconselha-se de
substituir com mais frequência o elemento filtrante;
em especial, este deverá ser substituído se for
notada uma diminuição da quantidade de ar
introduzido no habitáculo.
AVISO - Filtro do gasóleo
A possibilidade de efectuar abastecimentos com
gasóleo não conforme ao grau de pureza previsto
pela Específica Europeia EN590 pode tornar
necessária a substituição do filtro do gasóleo mais
frequentemente de quanto indicado no “Plano de
Manutenção Programada”.
295
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO

AVISO - Bateria
Aconselha-se de efectuar o controlo do estado de
carga da bateria, de preferência no início do Inverno
para evitar a possibilidade de congelamento do
electrólito.Este controlo deve ser efectuado mais
frequentemente se o veículo é utilizado
predominantemente para percursos curtos, ou se
estiver equipado de acessórios de consumo
permanente com a chave desintroduzida,
principalmente se montados depois da compra do
veículo. Em caso de uso do veículo em climas
quentes ou condições particularmente gravosas, é
bom efectuar o controlo do nível do líquido da
bateria (electrólito) a intervalos mais frequentes em
relação aos previstos no “Plano de manutenção
programada”.
296
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
A manutenção do veículo deve ser confiada à Rede de Assistência Lancia. Para as intervenções de
manutenção ordinária e simples reparações realizadas por si, certifique-se sempre se possui as
aparelhagens adequadas, as peças de reposição originais Lancia e os líquidos de consumo; em
todo caso, não realizar estas operações se não tiver nenhuma experiência.

297
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
VERIFICAÇÃO
DOS NÍVEIS
AVISO Atenção, durante os
abastecimentos, para não
confundir os vários tipos de
líquidos: são todos
incompatíveis entre si e se
poderia danificar gravemente o
veículo.
AVISO Nunca fumar durante
intervenções no compartimento
do motor: poderiam ser
presentes gases e vapores
inflamáveis, com risco de
incêndio.
L0D0206m
L0D0259m
versões 1.4 16V
versões 1.4 8V(se prevista)
1 Líquido de refrigeração do
motor - 2 Óleo do motor -
3 Líquido dos travões -
4 Bateria - 5 Líquido lava
pára-brisas/lava vidro-traseiro

298
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
1 Óleo do motor - 2 Bateria
3 Líquido dos travões -
4 Líquido lava pára-brisas/
lava vidro-traseiro - 5 Líquido
de refrigeração do motor
L0D0325mversões 1.9 Multijet
1 Óleo do motor - 2 Bateria
3 Líquido dos travões -
4 Líquido lava pára-brisas/
lava vidro-traseiro - 5 Líquido
de refrigeração do motor
L0D0207mversões 1.3 Multijet

ÓLEO DO MOTOR
Controlo do nível de óleo do motor
O controlo de nível do óleo deve ser efectuado, com o veículo em
terreno plano, alguns minutos (cerca 5) após a parada do motor.
O nível do óleo deve estar entre as referências MIN e MAX marcadas
na vareta de controlo. O intervalo entre as referências MIN e MAX
corresponde a cerca 1 litro de óleo.
Abastecimento de óleo do motor
Se o nível do óleo é próximo ou quase sob a referência MIN, adicionar
óleo através do bocal de enchimento até atingir a referência MAX. O
nível do óleo nunca deve ultrapassar a referência MAX.
AVISO No caso em que o nível de óleo do motor, depois de um regular
controlo, resultasse acima do nível MÁX, é necessário dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia para o correcto restabelecimento do nível.
AVISO Depois de ter adicionado ou substituído o óleo, antes de
verificar o nível, fazer girar o motor por alguns segundos e esperar
alguns minutos depois da parada.
299
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
L0D0208m
L0D0258m
L0D0209mL0D0326m
versões 1.4 16V
versões 1.3 Multijet versões 1.9 Multijetversões 1.4
8V(se prevista)