Lancia Musa 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

10
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
L0D0372m
L0D0010m
fig. 7
fig. 8
QUADRO DE
INSTRUMENTOS
Modal
A – Taquímetro (indicador de velocidade)
B – Indicador de nível do combustível com luz
avisadora de reserva
C – Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor com luz avisadora
de máxima temperatura
D – Conta-rotações
E – Display multifuncional
cmLuzes avisadoras somente nas versões Multijet
Conforto
A – Taquímetro (indicador de velocidade)
B – Indicador de nível do combustível com luz
avisadora de reserva
C – Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor com luz avisadora
de máxima temperatura
D – Conta-rotações
E – Display multifuncional ajustável
cmLuzes avisadoras somente nas versões Multijet
007-037 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:36 Pagina 10

11
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SÍMBOLOS
Nalguns componentes do veículo, ou
em proximidade dos mesmos, estão
aplicadas específicas etiquetas colori-
das, cujo símbolo chama a atenção do
usuário e indica precauções impor-
tantes que o usuário deve observar em
relação ao componente em questão.
Sob o capot do motor está presente
uma etiqueta recapitulativa dos sím-
bolosfig. 9.
O SISTEMA LANCIA
CODE
É um sistema electrónico de bloqueio
do motor que permite aumentar a
protecção contra tentativas de roubo
do veículo. Activa-se automatica-
mente retirando a chave do disposi-
tivo de accionamento.
Em cada chave está presente um dis-
positivo electrónico que tem como
função modular o sinal emitido na
fase de accionamento por uma antena
incorporada no dispositivo de accio-
namento. O sinal constitui a “palavra
de ordem”, sempre diferente em cada
accionamento, através da qual a cen-
tralina reconhece a chave e permite o
accionamento.
fig. 9L0D0375m
007-037 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:36 Pagina 11

12
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Acendimentos da luz avisadora
Ydurante a marcha
❒Se a luz avisadora Yse acender,
significa que o sistema está a efec-
tuar um auto-diagnóstico (devido,
por exemplo, a uma queda de
tensão).
❒Se o inconveniente permanecer,
contactar a Rede de Assistência
Lancia.
FUNCIONAMENTO
A cada arranque, ao rodar a chave na
posiçãoMAR, a unidade central do
sistema Lancia CODE envia à uni-
dade central de controlo do motor um
código de reconhecimento para de-
sactivar o bloqueio das funções. O en-
vio do código de reconhecimento, re-
aliza-se somente se a unidade central
do sistema Lancia CODE reconheceu
o código que foi transmitido pela
chave. Ao rodar a chave na posição
STOP, o sistema Lancia CODE de-
sactiva as funções da unidade central
de controlo motor.
Se, durante o arranque, o código não
for correctamente reconhecido, no
quadro de instrumentos acende-se a
luz avisadora
Y.
Nesse caso, rodar a chave para a po-
siçãoSTOPe, posteriormente, para
MAR; se o bloqueio permanecer, ten-
tar com as outras chaves atribuídas.
Se mesmo assim não for possível ligar
o motor, contactar a Rede de As-
sistência Lancia.
AVISO Cada chave possui um código
próprio que deve ser memorizado pela
centralina do sistema. Para a memo-
rização de novas chaves, até 8 no má-
ximo, contactar a Rede de Assistência
Lancia.Colisões violentas podem da-
nificar os componentes elec-
trónicos presentes na chave.
007-037 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:36 Pagina 12

13
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
O KIT DE CHAVES
E FECHO DAS
PORTAS
CODE CARD fig. 10
(A pedido para as versoes /
mercados onde previsto)
Com o veículo, junto com as chaves
fornecidas, é entregue o CODE card
no qual estão indicados:
❒o código mecânico das chaves Ba
comunicar à Rede de Assistência
Lancia em caso de pedido de du-
plicados das chaves.
AVISO Para garantir a perfeita efi-
ciência dos dispositivos electrónicos
internos nas chaves, não deixar as
mesmas expostas aos raios solares.CHAVE PRINCIPAL COM
TELECOMANDO fig. 11
A parte metálica Ada chave é re-
colhida no telecomando.
A chave acciona:
❒o dispositivo de arranque;
❒o fecho da porta do lado do con-
dutor;
❒o trancamento/destrancamento da
portinhola de combustível (para as
versões equipadas da tampa com
fecho)
fig. 10L0D0376m
Em caso de mudança de
propriedade do veículo é in-
dispensável que o novo pro-
prietário entre em posse de
todas as chaves e do CODE card.
fig. 11L0D0377m
❒activação do dispositivo D-fig. 12
de trancamento abertura desde o
exterior das portas dianteiras e
traseiras quando o sistema eléc-
trico não funciona (ex: bateria ga-
sta);
❒activação do dispositivo de segu-
rança das crianças E-fig. 12nas
portas traseiras.
O botão B-fig. 11permite a abertura
da parte metálica A.
fig. 12L0D0246m
007-037 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:36 Pagina 13

14
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
AVISO A frequência do telecomando
pode ser disturbada pelas significati-
vas transmissões de rádio estranhas
no veículo (ex: telemóvel, rádios ama-
doras, etc.). Neste caso, o funciona-
mento do telecomando pode apresen-
tar anomalias.
Trancagem das portas e porta da
mala
Pressão breve do botão Á: tranca-
mento das portas, da porta da baga-
geira à distância, da portinhola do
combustível, desligamento da luz do
tejadilho interior e uma sinalização
luminosa dos indicadores de direcção. Destrancamento das portas e da
porta da bagageira
Pressão breve do botão Ë: destranca-
mento das portas, porta da bagageira,
portinhola do combustível, acendi-
mento sincronizado da luz do teja-
dilho interior e duplo sinal luminoso
dos indicadores de direcção.
O destrancamento das portas ocorre
automaticamente em caso de inter-
venção do interruptor inercial de corte
de combustível.
Através do “Menu de set-up” do dis-
play multifuncional ajustável (con-
sultar capítulo “Tablier e comandos”
no parágrafo dedicado) é possível de-
finir o sistema de modo que, ao pre-
mir o botão Ë, se destranque somente
a porta do condutor. Para introduzir a parte metálica Ano
telecomando deve:
❒premir e manter premido o botão B
❒movimentar a parte metálica A
❒soltar o botão Bde seguida rodar
a parte metálica Aaté perceber o
estalido de bloqueio que garante o
correcto fecho.
O botão
Ëacciona o destrancamento
de portas, porta da bagageira e por-
tinhola de combustível (se previsto).
O botão
Áacciona o trancamento de
portas, porta da bagageira e por-
tinhola de combustível (se previsto).
O botão Racciona a abertura da
porta da bagageira.
Premir o botão B-fig. 11
apenas quando a chave se
encontrar afastada do corpo, em es-
pecial dos olhos e de objectos que se
possam deteriorar (por exemplo,
vestuário). Não deixar a chave sem
vigilância para evitar que alguém,
especialmente crianças, possa mexer
na mesma e premir inadvertida-
mente o botão.
AVISO
fig. 13L0D0378m
007-037 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:36 Pagina 14

15
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Sinalização Led de dissuasão
Ao efectuar o bloqueio das portas o
led de dissuasão no botãoA-fig. 14se
acende por aprox. 3 segundos, em se-
guida inicia a piscar (função de dis-
suasão). Se, ao efectuar o tranca-
mento das portas, uma ou mais por-
tas ou a porta da bagageira não são
fechadas correctamente, o led lampeja
rapidamente junto com os indicado-
res de direcção.
AVISO A frequência do telecomando
pode ser disturbada das significativas
transmissões de rádio estranhas ao ve-
ículo (ex: telemóvel, rádios amadoras,
etc.). Neste caso, o funcionamento do
telecomando pode apresentar anoma-
lias.Trancagem das portas por dentro
Com as portas fechadas, premir o
botãoA-fig14, situado no tablier
porta instrumentos na posição central,
respectivamente para trancar ou des-
trancar a porta.
AVISO Se uma porta não está bem fe-
chada ou existe uma avaria no sis-
tema, o trancamento de portas por
dentro não é activado.
Se for removida a causa da falha de
funcionamento, o dispositivo torna a
funcionar regularmente.Abertura à distância da porta da
bagageira
fig. 15
Premir e manter premido o botão R
para efectuar o desengate (abertura)
à distância da porta da bagageira. A
abertura da porta da bagageira é as-
sinalada por uma dupla sinalização
luminosa dos indicadores de direcção;
o fecho de uma sinalização luminosa.
AVISO A frequência do telecomando
pode ser disturbada das significativas
transmissões de rádio estranhas ao ve-
ículo (ex: telemóvel, rádios amadoras,
etc.). Neste caso, o funcionamento do
telecomando pode apresentar anoma-
lias.
fig. 14L0D0417mfig. 15L0D0378m
Se o botão de trancamento
por dentro for involuntaria-
mente accionado, ao sair do
veículo destranca exclusiva-
mente as portas utilizadas; a porta da
bagageira permanece fechada. Para
realinhar o sistema é necessário pre-
mir novamente os botões de tranca-
mento / destrancamento.
007-037 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:36 Pagina 15

16
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Pedido de telecomandos
suplementares
O sistema pode reconhecer até 8 tele-
comandos. Caso seja necessário pedir
um novo telecomando, contactar a
Rede de Assistência Lancia levando o
CODE card, um documento de iden-
tidade e os documentos identificativos
de propriedade do veículo.
Substituição da pilha da chave com
telecomando fig. 16
Para substituir a pilha proceder como
indicado a seguir:
❒premir o botão Ae colocar a in-
serção metálica Bna posição de
abertura;
❒rodar o parafuso Cutilizando uma
chave de parafusos adequada;
❒extrair o suporte porta-bateria D
e substituir a pilha Erespeitando
as polaridades;
❒reintroduzir o suporte porta-bate-
riaDno interior da chave e blo-
queá-lo rodando o parafuso C.
fig. 16L0D0379m
As pilhas usadas são nocivas
para o meio ambiente, por-
tanto, devem ser colocadas
nos recipientes especiais
como previsto pelas normas vigentes
ou podem ser entregues à Rede de As-
sistência Lancia, que se encarregará
de eliminá-las.
007-037 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:36 Pagina 16

17
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
CHAVE MECÂNICA
(DE RESERVA) fig, 17-18
De acordo com as versões do veículo,
pode estar equipado com uma chave
retráctil 1ou chave fixa 2.
A parte metálica Ada chave 1desa-
parece no telecomando.
O botão Bpermite a abertura da parte
metálicaA.
Para reintroduzir a parte metálica A
no telecomando deve:
❒premir e manter premido o botão B
❒movimentar a parte metálica A
❒soltar o botão Bde seguida rodar
a parte metálica Aaté perceber o
estalido de bloqueio que garante o
correcto fecho.As chaves accionam:
❒o dispositivo de arranque;
❒o fecho da porta do lado do con-
dutor;
❒o trancamento/destrancamento da
portinhola de combustível (para
versões equipadas de tampa com
fecho)
❒activação do dispositivo de segu-
rança de portas quando o sistema
eléctrico não funciona (ex: bateria
gasta);
❒activação do dispositivo de segu-
rança das crianças nas portas tra-
seiras.
fig. 17L0D0014mfig. 18L0D0380m
Premir o botão B apenas
quando a chave se encon-
trar afastada do corpo, em especial
dos olhos e de objectos que se pos-
sam deteriorar (por exemplo, ves-
tuário). Não deixar a chave sem vi-
gilância para evitar que alguém, es-
pecialmente crianças, possa mexer
na mesma e premir inadvertida-
mente o botão.
AVISO
007-037 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:36 Pagina 17

Tipo de chaves
Chave
mecânica
de reserva
Chave principalcom telecomando
Lampejo dos indicadores
de direcção
(somente com chave
com telecomando)
LED de dissuasão
Premir o botão Ëpermite a abertura da portinhola de combustível.
18
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
De seguida, são recapituladas as principais funções que se podem activar com as chaves (com e sem telecomando):
Bloqueio das fechaduras
pelo exterior
Rotação da chave
em sentido horário
(lado condutor)
Rotação da chave
em sentido horário
(lado condutor)
Pressão breve
no botão Á
1 intermitência
Acendimento fixo
durante cerca de 3 segundos e
sucessivamente
intermitência de dissuasãoDesbloqueio fecho
da porta da bagageira
Pressão prolongada
(durante mais de 2 segundos) no
botãoR
2 intermitências
Lampejo de dissuasão Destrancamento das fechaduras
Rotação da chave
em sentido anti-horário
(lado condutor)
Rotação da chave
em sentido anti-horário
(lado condutor)
Pressão breve
no botão Ë
2 intermitências
Desconexão
007-037 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:36 Pagina 18

19
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
DE CRIANÇAS fig. 19
Serve para impedir a abertura das
portas traseiras por dentro.
O dispositivo apenas pode ser acti-
vado com as portas abertas.
❒posição1- dispositivo activo
(porta bloqueada);
❒posição2- dispositivo desactivado
(porta que se abre por dentro).
O dispositivo A permanece activo
mesmo ao efectuar o desbloqueio eléc-
trico das portas.
AVISO Utilizar sempre este disposi-
tivo quando se transportam crianças.
AVISO Depois de ter accionado o dis-
positivo em ambas as portas traseiras,
verificar a efectiva activação agindo
na maçaneta interna de abertura das
portas.Para abrir novamente as portas deve:
❒introduzir a chave na fechadura
do fecho do lado do condutor e
rodá-la no sentido anti-horário
❒abrir a porta do lado do condutor
❒no interior do veículo abra as por-
tas restantes ao agir nas respecti-
vas alavancas existentes nos
punho de abertura.
fig. 19L0D0101m
A activação do dispositivo
de segurança para as
crianças A-fig. 19 é garantido só se
a fechadura for rodada e bloqueada
na posição horizontal 1.
AVISO
A desactivação do disposi-
tivo de segurança para as
crianças A-fig. 19 é garantido só se
a fechadura for rodada e bloqueada
na posição vertical 2.
AVISO
DISPOSITIVO DE EMERGÊNCIA
BTRANCAMENTO DAS PORTAS
PELO EXTERIOR fig. 20
As portas estão equipadas de um dis-
positivo que permite de fechar todas
as portas através da fechadura na
ausência de corrente.
Neste caso, para fechar as portas do
veículo deve:
❒introduzir a chave de arranque na
fechaduraB
❒rodar o dispositivo na posição 1e
fechar o batente.
fig. 20L0D0247
Não accionar o dispositivo
de segurança para as
crianças ao mesmo tempo no punho
de abertura da porta.
AVISO
007-037 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:36 Pagina 19