Lancia Musa 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

50
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Anti-embaciamento dos vidros
Em casos de forte humidade externa
e/ou de chuva e/ou de fortes dife-
renças de temperatura entre o interior
e o exterior do habitáculo, é aconsel-
hável efectuar a seguinte manobra de
prevenção de anti-embaciamento dos
vidros:
❒desactivar a circulação de ar in-
terna posicionando o selector F-fig.
61em
Ú;
❒rodar a virola rotatória Bpara o
sector vermelho;
❒rodar o selector Apara 2;
❒rodar a virola rotatória Epara
-com possibilidade de passagem na
posiçãoƒcaso não se note emba-
ciamento dos vidros.
AVISO O climatizador é muito útil
para acelerar o desembaciamento dos
vidros: basta efectuar a operação de
desembaciamento como descrito an-
teriormente e activar o sistema pre-
mindo o botão D. DESEMBACIAMENTO/
DESCONGELAMENTO RÁPIDO
DOS VIDROS DIANTEIROS
(PÁRA-BRISAS E VIDROS
LATERAIS)
Proceder como indicado a seguir:
❒rodar a virola rotatória Bpara o
sector vermelho;
❒rodar o selector Apara 4
-;
❒rodar a virola rotatória Epara
-;
❒desactivar a circulação de ar in-
terna posicionando o selector Fem
Ú.
Após o desembaciamento/desconge-
lamento, utilizar os comandos de uso
normal para restabelecer as condições
de conforto desejadas. AQUECIMENTO RÁPIDO
Proceder como indicado a seguir:
❒fechar todos os difusores no tablier
porta-instrumentos;
❒rodar a virola rotatória B-fig. 61
no sector vermelho;
❒rodar o selector Apara 4
-;
❒rodar a virola rotatória Epara
˜.
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 50

51
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
DESEMBACIAMENTO/
DESCONGELAMENTO DO VIDRO
TRASEIRO TÉRMICO E DOS
ESPELHOS RETROVISORES
ELÉCTRICOS (se previsto)
Premir o botão C-fig. 61para activar
esta função: A activação da função é
assinalada pelo acendimento do LED
no botão.
A função está sincronizada e é desac-
tivada automaticamente do sistema
após o tempo pré-determinado. Para
excluir antecipadamente a função,
premir novamente o botão C.
AVISO Não aplique adesivos na parte
interna do vidro traseiro próximo dos
filamentos do vidro térmico para evi-
tar danificá-lo.Regulação do arrefecimento
Proceder como indicado a seguir:
❒desactivar a circulação de ar in-
terna posicionando o selector F-
fig. 61em
Ú;
❒rodar a virola rotatória Bno sen-
tido horário para aumentar a tem-
peratura;
❒rodar o selector Ano sentido anti-
horário para diminuir a velocidade
do ventilador.
MANUTENÇÃO DO SISTEMA
No Inverno, o sistema de climatização
deve funcionar pelo menos uma vez
por mês durante cerca de 10 minutos.
Antes do Verão, verificar a eficiência
do sistema através da Rede de As-
sistência Lancia. CLIMATIZAÇÃO
(arrefecimento e desumidificação)
Proceder como indicado a seguir:
❒rodar a virola rotatóriaB-fig. 61
no sector vermelho azul para se-
leccionar a temperatura;
❒rodar o selector Ana velocidade
desejada;
❒posicionar a virola Eem
«;
❒posicionar o selector Fem
….
❒premir o botão D
√(acendimento
do led no botão).
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 51

52
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
A temperatura do ar introduzido é
sempre controlada automaticamente,
em função da temperatura apresen-
tada no display do condutor e do pas-
sageiro da frente (excepto quando o
sistema está desligado ou em algumas
condições em que o compressor está
desactivado).
O sistema permite definir ou alterar
manualmente os seguintes parâmetros
e funções:
❒temperaturas do ar lado condu-
tor/passageiro dianteiro;
❒velocidade do ventilador (variação
contínua);
❒alinhamento da distribuição de ar
em cinco posições (condutor/pas-
sageiro dianteiro);
❒habilitação do compressor;
❒prioridade de distribuição mono-
zona/bi-zona;
❒função de descongelamento/de-
sembaciamento rápido;
❒circulação de ar;
❒vidro traseiro térmico;
❒desligamento do sistema. ❒activação do compressor (para o
arrefecimento/desumidificação do
ar);
❒circulação de ar.
É possível alterar todas estas funções
manualmente, ou seja, é possível in-
tervir no sistema seleccionando uma
ou mais funções e alterando os res-
pectivos parâmetros. No entanto,
deste modo desactiva-se o controlo
automático das funções alteradas ma-
nualmente sobre as quais o sistema
intervirá apenas por motivos de segu-
rança (por exemplo: risco de emba-
ciamento).
As selecções manuais têm sempre
prioridade sobre o automatismo e são
memorizadas até que o utilizador re-
ponha o controlo ao automatismo, ex-
cepto nos casos em que o sistema in-
tervenha por condições de segurança
específicas.
A definição manual de uma função
não prejudica o controlo das outras
em automático.
A quantidade de ar introduzida no
habitáculo é independente da veloci-
dade do veículo, sendo regulada pelo
ventilador controlado automatica-
mente.CLIMATIZADOR
AUTOMÁTICO
BI-ZONA
(se previsto)
GENERALIDADES
O climatizador automático bi-zona re-
gula a temperatura, a distribuição do
ar no habitáculo em duas zonas: lado
do condutor e lado do passageiro. O
controlo da temperatura baseia-se na
“temperatura equivalente”: o sistema
funciona continuamente para manter
constante o nível de conforto do ha-
bitáculo e compensar eventuais va-
riações das condições climatéricas ex-
ternas, incluindo o radiação solar re-
cebida por um sensor instalado.
Os parâmetros e as funções controla-
das automaticamente são:
❒temperatura do ar nos bocais lado
condutor/passageiro dianteiro;
❒distribuição do ar nos bocais lado
condutor/passageiro dianteiro;
❒velocidade do ventilador (variação
contínua do fluxo de ar);
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 52

53
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
COMANDOS
A:botão de activação da função
MONO(alinhamento das tempe-
raturas definidas)
B:botão de habilitação/desactivação
do compressor do climatizador;
C:botão de activação/desactivação
da circulação de ar interno
D:display de informações do clima-
tizador
L:aumento/diminuição da veloci-
dade do ventilador
M:botões da distribuição de ar lado
condutor
N:botão de activação da função
AUTO(funcionamento automá-
tico) e selector de definição da
temperatura do lado condutor. E:botão de desligamento do climati-
zador
F:botão de activação da função
MAX-DEF(descongelamento/de-
sembaciamento rápido dos vidros
dianteiros)
G:botão de activação/desactivação
do vidro traseiro térmico
H:botão de activação da função
AUTO(funcionamento automá-
tico) e selector de definição da
temperatura do lado passageiro
I:botões de distribuição de ar lado
passageiro
fig. 62L0D0065m
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 53

54
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Durante o funcionamento completa-
mente automático do sistema, pode
variar a temperatura definida, a dis-
tribuição de ar e a velocidade do ven-
tilador ao agir, a qualquer momento,
nos respectivos botões ou selectores: o
sistema altera automaticamente as
respectivas definições para se adequar
às novas solicitações.
Durante o funcionamento em auto-
matismo completo (FULL AUTO),
variando a distribuição e/ou o fluxo
de ar e/ou a activação do compressor
e/ou a circulação, surge a indicação
FULL. Neste modo, as funções pas-
sam do controlo automático ao ma-
nual até premir novamente o botão
AUTO. A velocidade do ventilador é
única para toda zona do habitáculo.
Com uma ou mais funções activadas
manualmente, a regulação da tempe-
ratura do ar continua a ser gerida au-
tomaticamente, excepto com o com-
pressor desactivado: nestas condições,
o ar presente no habitáculo não pode
ter uma temperatura inferior à do ar
exterior. No funcionamento completamente
automático, a única intervenção ma-
nual pedida é a eventual activação das
seguintes funções:
❒MONO, para uniformar a tempe-
ratura e a distribuição do ar lado
passageiro ou zona de passageiros
traseiros àquela do lado condutor;
❒
…circulação de ar, para man-
ter a circulação sempre activa ou
sempre exclusa;
❒
-, para acelerar o desembacia-
mento/descongelamento dos vi-
dros dianteiros, do vidro traseiro,
e dos espelhos retrovisores exter-
nos;
❒
(, para desembaciar/descongelar
o vidro traseiro térmico e os espel-
hos retrovisores externos. UTILIZAÇÃO DO SISTEMA
DE CLIMATIZAÇÃO
O sistema pode ser activado em di-
versos modos, mas, se aconselha de
iniciar ao carregar um dos botões
AUTOe rodando os selectores para
definir as temperaturas desejadas no
display.
Como o sistema controla duas zonas do
habitáculo, o condutor e o passageiro
dianteiro podem seleccionar valores de
temperatura diferentes, com uma dife-
rença máxima autorizada de 7 °C.
Deste modo, o sistema começa a fun-
cionar de modo completamente auto-
mático para alcançar no menor tempo
possível a temperatura de conforto em
função da definida. O sistema regu-
lará a temperatura, a quantidade e a
distribuição de ar introduzido no ha-
bitáculo e, gerindo e função de circu-
lação, a activação do compressor con-
dicionador.
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 54

55
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Esta função pode ser activada quando
se deseja aquecer o habitáculo o mais
rapidamente possível, desfrutando ao
máximo o potencial do sistema. A
função usa a temperatura máxima do
líquido de aquecimento, quando a
distribuição do ar e a velocidade do
ventilador são geridas no sistema em
função das condições.
Particularmente, se o líquido de aque-
cimento não estiver suficientemente
quente, não se activa imediatamente
a velocidade máxima do ventilador,
no sentido de limitar a entrada de ar
insuficientemente quente no habitá-
culo.
Com a função activada são permiti-
das todas as definições manuais.
Para desactivar a função, basta rodar
o selector da temperatura no sentido
anti-horário, definindo a temperatura
pretendida.
❒FunçãoLO(arrefecimento má-
ximo):
activa-se rodando o selector da tem-
peratura no sentido anti-horário
acima do valor mínimo (16 °C). Esta
pode ser activada seja do lado do con-
dutor como do passageiro da frente ou
ambos (seleccionando novamente a
funçãoMONO). Esta função serve para facilitar a re-
gulação da temperatura no interior do
habitáculo quando só está o condutor
no veículo.
Para regressar à gestão separada da
temperatura e da distribuição do ar
nas duas zonas do habitáculo, basta
rodar o selector Hou premir nova-
mente o botão (A-MONO) quando o
led no botão acender.
Rodando o selector completamente
para a direita ou esquerda até à po-
sição de selecção extrema HIouLO,
activam-se respectivamente as
funções de aquecimento ou arrefeci-
mento máximo:
❒FunçãoHI(aquecimento má-
ximo):
activa-se rodando o selector da tem-
peratura no sentido horário ultrapas-
sando o valor máximo (32 °C). Esta
pode ser activada seja do lado do con-
dutor como do passageiro da frente ou
ambos (seleccionando novamente a
funçãoMONO). COMANDOS
Selectores de
regulação da
temperatura do ar H
- N
Rodando o selector no
sentido horário ou no
sentido anti-horário,
faz subir ou descer a
temperatura do ar pe-
dido respectivamente
na zona dianteira es-
querda (selector N) e
direita (selector H) do habitáculo.
Como o sistema controla duas zonas do
habitáculo, o condutor e o passageiro
dianteiro podem definir valores diverso
de temperatura, com uma diferença
máxima autorizada de 7 °C.
A temperatura definida aparece no
display colocado junto ao selector.
Premindo o botão A(MONO) alinha-
se automaticamente a temperatura do
ar da zona do passageiro dianteiro
com a do lado do condutor; por isso
pode-se definir a mesma temperatura
entre as duas zonas rodando o selec-
torNdo lado do condutor.
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 55

56
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
˙
▼A repartição do fluxo de ar entre
os difusores da zona dos pés (ar
mais quente) e os bocais centrais
e laterais do tablier (ar mais
fresco). Esta distribuição é parti-
cularmente útil nas estações mo-
deradas (Primavera e Outono), na
presença de radiação solar.
▲
▼A repartição do fluxo de ar entre os
difusores da zona dos pés e os difu-
sores para descongelamento/de-
sembaciamento do pára-brisas e
dos vidros laterais dianteiros. Esta
distribuição permite um bom
aquecimento do habitáculo ante-
cipando o possível embaciamento
dos vidros. Esta função pode ser activada quando
se pretende arrefecer o habitáculo o
mais rapidamente possível, usu-
fruindo ao máximo das potencialida-
des do sistema. A função activa a cir-
culação do ar e o compressor do con-
dicionador, quando a distribuição do
ar e a velocidade do ventilador são ge-
ridas no sistema em função das con-
dições ambientais. Com a função ac-
tivada são permitidas todas as defi-
nições manuais.
Para desactivar a função, basta rodar
o selector da temperatura no sentido
horário, definindo a temperatura pre-
tendida.Botões
distribuição de
ar I-M
Ao carregar nestes
botões, é possível de-
finir manualmente
uma das cinco possí-
veis distribuições do
ar para o lado es-
querdo e para o lado
direito do habitá-
culo:
▲Fluxo de ar para os difusores do
pára-brisas e dos vidros laterais
dianteiros para o desembacia-
mento ou descongelamento dos vi-
dros.
˙Fluxo de ar para os difusores cen-
trais e laterais do tablier para a
ventilação do busto e do rosto no
Verão.
▼Fluxo de ar para os difusores dian-
teiros e traseiros da zona dos pés.
Esta distribuição, pela natural
tendência do calor espalha-se para
cima, permite rapidamente o
aquecimento do habitáculo pro-
porcionando uma imediata sen-
sação de calor.
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 56

57
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
A distribuição definida é visualizada
com o acendimento dos led relativos
aos botões premidos seleccionados.
Em função combinada, premindo um
botão activa-se a função relativa si-
multaneamente àquela já definida. Se
em vez de premido um botão cuja
função está já activa, esta anula-a e o
led correspondente apaga-se.
Para restabelecer o controlo automá-
tico da distribuição de ar após uma
selecção manual, premir o botão
AUTO.
Quando o condutor selecciona a dis-
tribuição do ar para o pára-brisas,
alinha também automaticamente para
o pára-brisas a distribuição de ar do
lado do passageiro. O passageiro pode
sempre seleccionar sucessivamente
uma distribuição diversa, premindo
os botões relativos.Botões
AUTO H-N
(funcionamento
automático)
Premindo o botão
AUTOdo lado do con-
dutor e/ou lado passa-
geiro dianteiro, o sis-
tema regula automati-
camente, na respectiva
zona, a quantidade e a
distribuição de ar pre-
sente no habitáculo anulando todas as
regulações manuais anteriores.
Esta condição é assinalada pelo apa-
recimento da indicação FULL AUTO
no display.
Intervindo manualmente pelo menos
numa das funções geridas em auto-
mático pelo sistema (circulação de ar,
distribuição de ar, velocidade do ven-
tilador ou desactivação do compres-
sor condicionado), a indicação FULL
no display apaga-se para assinalar
que o sistema não controla mais de
forma autónoma todas as funções (a
temperatura permanece sempre em
automático). Botões de regulação
da velocidade do
ventilador L
Premindo a extremi-
dade do botão
pé
possível aumentar ou diminuir a ve-
locidade do ventilador e a quantidade
de ar introduzido no habitáculo, man-
tendo o objectivo da temperatura so-
licitada.
A velocidade do ventilador é visuali-
zada pelas barras iluminadas no dis-
play
❒Máxima velocidade do ventilador
= todas as barras iluminadas;
❒Mínima velocidade do ventilador
= uma barra iluminada.
O ventilador pode ser excluso somente
se foi desactivado o compressor do cli-
matizador ao carregar o botão B.
AVISO Para restabelecer o controlo
automático da velocidade do ventila-
dor depois de uma regulação manual,
premir o botão AUTO.
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 57

58
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Botão de activação/
desactivação da
circulação de ar C
A circulação de ar é
gerida segundo as se-
guintes lógicas de funcionamento:
❒activação forçada (circulação de ar
sempre activa), indicada pelo
acendimento do LED no botão C
e pelo símbolo
íno display;
❒desactivação forçada (circulação
de ar sempre desactivada com to-
mada de ar externo), assinalada
pelo apagar do LED no botão e
pelo símbolo
êno display.
Estas condições de funcionamento
obtêm-se premindo em sequência o
botão de circulação de ar C.
Por motivos de segurança, após um
determinado tempo, o sistema desac-
tiva automaticamente a circulação
permitindo a troca de ar. Botão MONO A
(alinhamento das
temperaturas
definidas e da
distribuição de ar)
Premindo o botão MONOalinha-se
automaticamente a temperatura e a
distribuição do ar do lado do passa-
geiro dianteiro à do lado do lado do
condutor, podendo-se assim definir a
mesma temperatura e distribuição do
ar entre as duas zonas rodando o
único selector do lado do condutor.
Esta função facilita a regulação da
temperatura do interior do habitáculo
na presença de apenas o condutor.
Para regressar à gestão separada da
temperatura e da distribuição do ar
nas duas zonas do habitáculo, basta
rodar o selector Hou premir nova-
mente o botão MONO Aquando o led
no botão acender. AVISO Se o sistema, devido às inter-
venções manuais nas funções, não
está mais em condições de atingir e
manter a temperatura pretendida nas
várias zonas do habitáculo, a tempe-
ratura definida lampeja para avisar a
dificuldade enfrentada pelo sistema,
um minuto depois apaga-se a indi-
caçãoAUTO.
Para restabelecer em qualquer mo-
mento o controlo automático do sis-
tema depois de uma ou mais selecções
manuais, premir o botão AUTO.
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 58

59
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
AVISO A activação da circulação per-
mite, (aquecer ou arrefecer o habitá-
culo), atingir mais rapidamente as
condições pretendidas. É sempre de-
saconselhado o uso da circulação em
dias chuvosos/frios, uma vez que au-
menta de modo notável a possibili-
dade de embaciamento interno dos vi-
dros, principalmente quando o com-
pressor climatizador não está acti-
vado.
Com temperaturas externas menores
de 5-7°C a circulação é forçadamente
desactivada (com tomada de ar do ex-
terno) para evitar possíveis fenóme-
nos de embaciamento.Botão de habilitação/
desactivação do
compressor do
climatizador B
Premindo o botão
√quando está aceso o led no mesmo
botão, desactiva o compressor do cli-
matizador e o led apaga-se. Premindo
o botão quando o LED está apagado
restitui-se ao controlo automático do
sistema a activação do compressor;
esta condição é indicada pela apre-
sentação do led no botão.
Quando se desactiva o compressor do
climatizador, o sistema desactiva a
circulação para evitar o possível em-
baciamento dos vidros. Do mesmo
modo, se o sistema tiver capacidade
para manter a temperatura solicitada,
a indicação FULLdesaparece do dis-
play. Se, pelo contrário, não está em
estado de manter a temperatura, os
algarismos lampejam e a indicação
apaga-seAUTO.
AVISO Com o compressor desacti-
vado, não é possível introduzir no ha-
bitáculo ar com uma temperatura in-
ferior à do exterior; além disso, em
condições ambientais particulares, os
vidros podem embaciar rapidamente
devido ao ar não desumidificado.
Com baixa temperatura ex-
terna se aconselha de não
utilizar a função de circulação do ar
interno enquanto os vidros podem
embaciar-se rapidamente.
AVISO
038-094 MUSA 1ed POR 10-07-2008 16:37 Pagina 59