Lancia Musa 2010 Betriebsanleitung (in German)

70
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Die Zeitschaltung wird durch Drehen
des Zündschlüssels auf MARunter-
brochen.
Zeitschaltung beim Aussteigen aus
dem Fahrzeug
Nach dem Abziehen des Zündschlüs-
sels werden die Deckenleuchten wie
folgt eingeschaltet:
❒innerhalb von 2 Minuten nach dem
Abstellen des Motors für einen
Zeitraum von etwa 10 Sekunden;
❒für einen Zeitraum von etwa 3 Mi-
nuten beim Öffnen einer Tür;
❒für etwa 10 Sekunden beim
Schließen der Türen (innerhalb
von 3 Minuten).
Die Zeitschaltung endet automatisch
beim Verriegeln der Türen. Zeitschaltung der Deckenleuchten
(für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
Bei einigen Versionen stehen für die
Deckenleuchten zwei Arten der Zeit-
schaltung zur Verfügung, um den Ein-
bzw. Ausstieg besonders bei Nacht
oder an schlecht beleuchteten Orten zu
erleichtern.
Zeitschaltung beim Einsteigen in das
Fahrzeug
Die Deckenleuchten schalten sich auf
folgende Weise ein:
❒für etwa 10 Sekunden beim Entrie-
geln der Vordertüren;
❒für etwa 2 Minuten beim Öffnen ei-
ner Seitentür;
❒für etwa 10 Sekunden beim
Schließen der Türen (innerhalb von
3 Minuten). HINTERE DECKENLEUCHTE
Die Lampe lchtet auf/erlischt, wenn
die transparente Wippentaste rechts
oder links, laut Abbildung in
Abb. 75gedrückt wird.
Wenn am Dach eine Längskonsole vor-
handen ist, ist die Dedkenleuchte in die
Konsole integriert.
Wenn ein Schiebedach vorhanden ist,
sind am unteren Dach zwei Decken-
leuchten zu je 5W untergebracht
Abb. 76.
Abb. 75L0D0078mAbb. 76L0D0254m

71
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
LEUCHTEN-
BEDIENTASTEN
WARNBLINKLEUCHTEN -
Abb. 77-78
Die Warnblinkleuchten werden durch
Drücken des Schalters Abei beliebiger
Stellung des Zündschlüssels einge-
schaltet.
Bei eingeschalteter Vorrichtung blinkt
der Schalter und gleichzeitig schalten
sich die Kontrollleuchten
Îe
¥ein.
Zum Ausschalten erneut auf den
Schalter drücken.
NEBELSCHEINWERFER Abb. 79
(für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
Die Nebelscheinwerfer werden bei ein-
geschaltetem Standlicht durch
Drücken der Taste
5eingeschaltet.
Se erlöschen nach erneutem Drücken
der Taste oder Ausschalten der Stand-
lichter.
Abb. 77L0D0080m
Abb. 78L0D0081m
Abb. 79L0D0385m
Die Benutzung der Warn-
blinkleuchten unterliegt der
Straßenverkehrsordnung des jewei-
ligen Landes, in dem Sie sich befin-
den. Bitte beachten Sie die Vor-
schriften.
ZUR BEACHTUNGNEBELSCHLUSSLEUCHTE -
Abb. 80
Sie werden bei eingeschalteten Stand-
lichtern oder Nebelscheinwerfern
durch Drücken der Taste
4einge-
schaltet.
Se erlöschen nach erneutem Drücken
der Taste oder Ausschalten der Stand-
lichter oder Nebelscheinwerfer.
Abb. 80L0D0386m

72
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEITS-
SCHALTER ZUM
SPERREN DER
KRAFTSTOFF-
ZUFUHR
Der Schalter befindet sich unten, ne-
ben der Beifahrerseitensäule; um ihn
zu erreichen muss der Teppichboden
angehoben weren; im Falle eines Auf-
pralls spricht er an, unterbricht die
Kraftstoffversorgung und stellt damit
den Motor ab.
Die Einschaltung des Schalters wird
durch das Aufleuchten der Kontroll-
leuchte
èauf der Instrumententafel
gemeldet und zusammen mit der Mel-
dung (für Versionen/Märkte, wo vor-
gesehen) vom konfigurierbaren Multi-
funktion-Display angezeigt.
Fahrzeug sorgfältig auf Kraft-
stoffleckagen untersuchen, z.B. im Mo-
torraum, unter dem Fahrzeug oder na-
he dem Tankbereich.
Falls nach einem Unfall
Kraftstoffgeruch wahrge-
nommen wird oder Leckstellen an
der Kraftstoffversorgungsanlage
vorhanden sind, dürfen die Schalter
wegen Brandgefahr nicht wieder
eingeschaltet werden.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 81L0D0388m
Wenn keine Kraftstoffleckage festge-
stellt wird und das Fahrzeug wieder
starten kann, Taste A-Abb. 81
drücken, um das Versorgungssystem
und das Aufleuchten der Lichter wie-
der zu aktivieren.
Bach dem Aufprall, Zündschlüssel auf
STOPdrehen, um die Batterie nicht
zu entladen.

73
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
INTERNE
AUSSTATTUNG
OBERE HANDSCHUHFÄCHER
Abb. 82-83
Zum Öffnen der Fächer, den entspre-
chenden Deckel mit der Vorrichtung A
lösen und sie bis zur stabilen Öff-
nungsstellung heben.
Das Fach C-Abb. 86und das DIN-
FachD-Abb. 86, sind in die Instru-
mententafel eingelassen und in Mittel-
stellung angeordnet.
Das DIN-Fach Dist zur Radioinstal-
lation (Lineaccessori Lancia) heraus-
ziehbar.
Abb. 82L0D0389m
Abb. 83L0D0087m
Fahren Sie nicht mit offe-
nen Handschuhfächern. sie
könnten bei einem Unfall die Insas-
sen verletzen.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 84L0D0088m
Abb. 85L0D0418m
Abb. 86L0D0090m
ABLAGEFÄCHER
Das Fach A - Abb. 89ist in die In-
strumententafel eingelassen und vor
dem Beifahrer angeordnet.
Im Fach Akann ein ausziehbarer
Werkzeugkasten untergebracht wer-
denE-Abb. 87, verfügbar in der Li-
neaccessori Lancia.
DasFachB-Abb. 85, rist in die In-
strumententafel eingelassen und links
vom Lenkrad angeordnet.

74
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
ABLAGE am Dach Abb. 91
Die Ablage dient zur schnellen Unter-
bringung leichter Gegenstände (z.B.:
Unterlagen, Straßenkarte usw.).
ZUR BEACHTUNG: keine schweren
Gegenstände auf die Ablage legen, und
sich niemals auf die Ablage abstürtzen.
Die Ablage ist alternativ zum Schie-
bedach.
GETRÄNKEHALTER –
DOSENHALTER - Abb. 89
Die Becherhalter – und Dosenhalter
sind auf dem Mitteltunnel vor der
Handbremse angeordnet.
KARTENHALTER Abb. 90
Am Mitteltunnel sind Spalten für ma-
gnetische, Telefon- und Autobahnkar-
ten untergebracht TÜRFÄCHER - Abb. 88
In die Verkleidung jeder Tür sind die
Ablagefächer/Dokumentenfächer ein-
gelassen.
Abb. 87L0D0343m
Abb. 88L0D0153m
Abb. 89L0D0091m
Abb. 90L0D0092m
Abb. 91L0D0093m

75
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
HINTERES HANDSCHUHFACH
PCD-HALTER MIT
BECHERHALTER
DOSENHALTER Abb. 92
Auf dem Mitteltunnel, nach der Hand-
bremse, befindet sich ein CD-Fach mit
Becherhalter.
STROMDOSEN (12 V)
Der Betrieb ist nur bei Zündschlüssel
aufMARmöglich.
Die Stromdose A-Abb. 93ist auf der
Vorderseite angeordnet, wenn das
Fahrzeug einen „Raucher-Kit“ hat, ist
die Steckdose Adurch den Zigar-
renanzünder ersetzt. für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen, kann das
Fahrzeug außerdem mit einer Steck-
doseC-Abb. 94ausgerüstet sein, auch
auf der linken Seite des Laderaums.
Abb. 92L0D0236m
Abb. 93L0D0236m
Abb. 94L0D0095m
RAUCHER-KIT
(für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
Zigarettenanzünder Abb. 95
Er ist auf dem Mitteltunnel neben
dem Handbremshebel angeordnet.
Taste mit Zündschlüssel in M-Stellung
drückenAR, nach etwa 15 Sekunden
kehrt die Taste automatisch in die Aus-
gangsstellung zurück und der Zigaret-
tenanzünder ist einsatzbereit.
ZUR BEACHTUNG Immer das er-
folgte Ausschalten des Zigarettenan-
zünders überprüfen.
Aschenbecher Abb. 96
Er besteht aus einem herausziehbaren
Kunststoffbehälter mit gefedertem Öff-
nungssystem, der in der als Getränke/
Dosenhalter vorgesehenen Vertiefung
im mittleren Teil des Mitteltunnels ein-
gesetzt werden kann.
HINWEIS Den Aschenbecher nicht als
Papierkorb und gleichzeitig für Ziga-
rettenstummel benutzen: das Papier
könnte Feuer fangen.

SONNENBLENDEN
Sie befinden sich seitlich vom Innen-
rückspiegel. Sie lassen sich nach vor-
ne und zur Seite ausrichten.
Auf der Rückseite des Flügels kann je
nach Version ein Schminkspiegel vor-
handen sein.
Um den Spiegel zu benutzen, Schiebe-
fensterA-Abb. 96(für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen).
SCHIEBEDACH
(für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
Das Schiebedach verfügt über ein
Klemmschutzsystem, das die eventu-
elle Anwesenheit eines Hindernisses
während des Schließens erkennt. Das
System unterbricht und kehrt in die-
sem Fall die Scheibenbewegung sofort
um Das großflächige Glasschiebedach
„Skydome“ besteht aus 2 Glasschei-
ben, einer festen und einer bewegli-
chen, mit Sonnenrollo, mit Hand-
betätigung und 2 Stellungen (of-
fen/geschlossen). Die Bedienung des
Schiebedachs ist nur bei Zündschlüs-
sel auf MARmöglich. Die Taste, in der
Nähe der vorderen Deckenleuchte an-
geordnet, steuert die Öffnungs- und
Schließvorgänge.
Öffnen
Ta s t e B-Abb. 97 drücken und ge-
drückt halten, die vordere Glasschei-
be stellt sich in „Spoiler“-Stellung; Ta-
steBerneut drücken und, durch
Betätigung der Steuerung über mehr
als 0,5 Sekunden, wird die Bewegung
der Dachscheibe eingeleitet, die auto-
matisch bis zum Anschlag fortdauert;
die Dachscheibe kann in mittlerer Stel-
lung gestoppt werden, indem die Ta-
ste erneut gedrückt wird.
76
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Abb. 95L0D0096m
Abb. 96L0D0097m
Der Zigarettenanzünder er-
reicht hohe Temperaturen.
Den Zigarettenanzünder mit Vor-
sicht benutzen und von Kindern fern
halten: es besteht die Gefahr von
Bränden und/oder Verbrennungen.
ZUR BEACHTUNG

NOTBETRIEB
Bei Störungen des Schalters kann das
Schiebedach manuell gesteuert wer-
den. Dazu:
❒den Schutzverschluss auf der inne-
ren Verkleidung zwischen den bei-
denrollos entfernen;
❒den beigestellten Inbusschlüssel
nehmen;
❒den Schlüssel A - Abb. 98in den
Sitz einführen und drehen:
– im Uhrzeigersinn zum Öffnen des
Schiebedachs
– gegen den Uhrzeigersinn zum
Schließen des Schiebedachs Schließen
Von der Stellung vollständiger Öff-
nung, die Taste A-Abb. 101 drücken
und, durch Betätigung der Steuerung
über mehr als 0,5 Sekunden, stellt sich
die vordere Dachscheibe automatisch
in „Spoiler“-Stellung; wenn die Taste
erneut gedrückt wird, bleibt die Dach-
scheibe in mittlerer Stellung stehen;
Ta s t e Aerneut drücken und bis zur
vollständigen Schließung der Glas-
scheibe gedrückt halten.
77
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Abb. 97L0D0098mAbb. 98L0D0099m
Bei Vorhandensein von quer-
liegenden Gepäckträgern
wird die Öffnung des Schie-
bedachs nur in „Spoiler“-
Stellung empfohlen.
WP Das Schiebedach bei
Schnee oder Eis nicht öffnen:
Beschädigungsgefahr.
WP Nehmen Sie beim Ver-
lassen des Fahrzeugs bitte
immer den Schlüssel aus der An-
lassvorrichtung, um zu vermeiden,
dass die im Fahrzeug noch anwe-
senden Insassen durch ungewolltes
Betätigen des Schiebedachs gefähr-
det werden. Ein Missbrauch des
Schiebedachs kann gefährlich sein.
Sich vor und während der Betäti-
gung des Schiebedachs stets versi-
chern, dass für die Passagiere kei-
ne Verletzungsgefahr besteht, weder
durch die sich bewegenden Scheiben
direkt, noch durch persönliche Ge-
genstände, die von den Scheiben er-
fasst oder angestoßen werden.
ZUR BEACHTUNG

78
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
TÜR BEIFAHRERSEITRE
Abb. 99
Auf der Armlehne der Fahrertür be-
finden sich zwei bzw. (für Versio-
nen/Märkte, wo vorgesehen) fünf Be-
dienschalter, die bei Zündschlüssel auf
StellungMARfolgendes bewirken:
AÖffnen/Schließen des linken Sei-
tenfensters vorne;
BÖffnen/Schließen des vorderen
rechten Fensters;
FENSTERHEBER
ELLEKTRISCH
Bei der 2-Tasten-Version (nur vordere
elektrische Fensterheber) ist keine
Heb-und Senkautomatik vorhanden,
während bei der 4-Tasten-Version
(vordere und hintere elektrische Fen-
sterheber) hat die Fahrerseite die Heb-
und Senksautomatik, und die Beifah-
rerseite nur die Senkautomatik (auch
die Heb-Automatik, für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen), bei den hin-
teren Fensterhebern betrifft die Auto-
matik nur die Senkbewegung
ZUR BEACHTUNG Bei Zündschlüs-
sel auf Position STOPoder bei abge-
zogenem Schlüssel bleiben die Fen-
sterheber noch für ca. 2 Minuten ak-
tiv, schalten sich aber beim Öffnen ei-
ner Tür sofort aus.
Abb. 99L0D0103m
CÖffnen/Schließen des linken hin-
teren Fensters (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen);
DÖffnen/Schließen des rechten hin-
teren Fensters (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen);
ESperrung der Steuerungen an den
hinteren Türen (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen) Bei einge-
schalteter Vorrichtung leuchtet die
LED auf der Taste auf.

79
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Automatische Dauerbetätigung
(für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
Bei einigen Versionen ist eine Auto-
matik zum Heben und Senken der
Scheibe in der Fahrertür vorhanden,
für die Scheibe der anderen Türen nur
zum Senken.
ATaste mit fortlaufender Auto-
matik beim Schließen und
Öffnen;
B-C-DTasten mit fortlaufender Au-
tomatik nur beim Öffnen.
Durch einen kurzen Druck auf eine
Steuertaste erfolgt die „ruckweise“ Be-
wegung der Scheibe, welche bei Los-
lassen der Taste aufhört.
BEIFAHRERTÜR
UND HINTERE TÜREN Abb. 100
(für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
Auf der Armlehne jeder Tür befindet
sich ein Bedienschalter für die ent-
sprechende Scheibe.
Abb. 100L0D0103m
Ein Missbrauch der elek-
trischen Fensterheber kann
gefährlich sein. Sich vor und
während des Öffnens stets versi-
chern, dass für die Passagiere kei-
ne Verletzungsgefahr besteht, weder
durch sie sich bewegenden Scheiben,
noch durch persönliche Gegenstän-
de, die von den Scheiben erfasst oder
angestoßen werden. Beim Verlassen
des Fahrzeugs bitte immer den
Zündschlüssel abziehen, um zu ver-
meiden, dass die im Fahrzeug noch
anwesenden Insassen durch unge-
wolltes Betätigen der elektrischen
Fensterheber gefährdet werden.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 101L0D0156m
MANUELL(für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)
Um die Scheibe zu öffnen bzw.
schließen, entsprechende Bedienkur-
bel betätigenAbb. 101.