Lancia Musa 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

80
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
LUKNING AF BAGSMÆK
Sænk først bagsmækken ved hjælp af
håndtaget A-fig. 103som illustreret
på billedet, tryk derefter på selve
bagsmækken, indtil låseklikket høres.
BEMÆRK Hvis valgmuligheden
“Nøgle” er aktiveret, kontrolleres det,
før bagsmækken lukkes igen, at man
er i besiddelse af startnøglen, da bags-
mækken låses automatisk.BAGAGERUM
Bagsmækken kan kun låses op uden
for bilen ved at benytte det elektriske
åbningshåndtag A-fig. 102.
Smækken kan altid åbnes, når bilens
døre er låst op.
Ved hjælp af setup-menuen på in-
strumentpanelets display (se “Rekon-
figurerbart multifunktionsdisplay”
i dette kapitel) er det muligt at akti-
vere valgmuligheden “Nøgle”. på denne
måde oplåses bagagerummet ikke
sammen med dørene. Det åbnes ved
at trykke på knappen
Rpå fjern-
betjeningen.
Åbning af bagagesmækken ledsages
af afviserblinkenes dobbelte lyssig-
nalering.
fig. 102L0D0390m
fig. 103L0D0391m
Montering af ekstraudstyr
på hattehylde eller bags-
mæk (højtalere, spoiler osv.),
ud over hvad der er forud-
set af fabrikken, kan forringe virk-
ningen af bagsmækkens gasfjedre
isiden.
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 80

81
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Ved brug af bagagerummet
skal de gældende vægtg-
rænser altid respekteres (se kapit-
let “Tekniske data”. ). Sørg desu-
den for, at genstande i bagagerum-
met er forsvarligt anbragt, så de
ikke kan blive slynget frem og
kvæste fører og passagerer ved en
hård opbremsning.
VIGTIGT
Kør ikke med genstande
anbragt på hattehylden:
de kan kvæste fører og passagerer
i tilfælde af uheld eller en hård
opbremsning.
VIGTIGT
UDVIDELSE AF BAGAGERUM
MED FAST SÆDE
Udfør følgende:
❒fastgør spænderne i holderne
fig. 104 (vist med pilene) på
ryglænet;
❒kontrollér at begge sikkerhedsse-
ler C-fig. 105i siden er indsat
i det respektive beslag D;
❒løft sædehynden Asom vist på
figuren;
❒frigør ryglænet ved at flytte gre-
bene Bog vip det fremad for at
opnå en samlet lasteflade.
fig. 104L0D0428m
fig. 105L0D0429m
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 81

82
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
MOTORHJELM
ÅBNING
Udfør følgende:
❒Træk håndtaget A-fig. 106i pil-
retningen;
❒flyt grebet
B-fig. 108mod venstre
som vist med pilen;
❒løft hjelmen og frigør samtidig
støttepinden C-fig. 107fra sin
låseanordning D indsæt enden af
pinden i sædet Epå hjelmen.
BEMÆRK Før hjelmen løftes, kon-
trolleres det, at rudeviskerens arme
ikke er løftet fra frontruden.
fig. 106L0D0113m
fig. 107L0C0115m
fig. 108L0D0392m
Af sikkerhedsgrunde skal
hjelmen altid være helt luk-
ket under kørslen. Kontrollér der-
for altid at hjelmen er helt lukket,
og at låsen er i indgreb. Opdager
du under kørslen, at hjelmlåsen
ikke er fuldstændig i indgreb, skal
du omgående standse og lukke
hjelmen korrekt.
VIGTIGT
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 82

83
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
LUKNING fig. 107
Udfør følgende:
❒hold motorhjelmen løftet med en
hånd og fjern med den anden støt-
tepinden Cfra sædet og genindsæt
den i den rette låseanordning D;
❒Sænk hjelmen, til den er ca. 20 cm
over motorrummet, og lad den
falde. Kontrollér ved at løfte i den,
at den er helt i bund og ikke kun
fastholdes af sikringskrogen. Er
hjelmen ikke i bund, skal man
ikke prøve at trykke den ned. Løft
den igen og gentag proceduren.
BEMÆRK Kontrollér altid, at hjelmen
er rigtigt lukket for at undgå, at den
åbner sig undervejs.TAGBØJLER
(hvis monteret)
BEMÆRK Det anbefales at bruge
tværgående tagbøjler fra Lancias til-
behørsprogram. Følg nøje monterings-
vejledningen i sættet. Monteringen skal
udføres af kvalificeret personale.
Forkert placering af støtte-
pinden kan medføre vold-
somt fald af hjelmen.
VIGTIGT
Udfør kun operationerne,
mens bilen holder stille.
VIGTIGT
fig. 109L0D0248m
BEMÆRK Overstig aldrig de gældende
vægtgrænser (se kapitlet “Tekniske
data”).
Efter nogle kilometers kørsel bør man
kontrollere, at fastgøringerne er korrekt
lukket.
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 83

84
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
I lande med venstrekørsel skal man
for ikke at blænde biler, der kører
i modsat retning mørklægge lygteom-
råderne efter anvisningerne vist på
figuren. Hertil skal der bruges en ui-
gennemsigtig tape. Illustrationerne
refererer til overgang fra venstre- til
højrekørsel. Regulering af lygteindstiling
fig. 110
Reguleringen foretages ved at trykke
på knapperne
ogÒplaceret på in-
strumentpanelet. Displayet viser po-
sitionen for reguleringen.
Position 0– en eller to personer på
forsæderne – Position 1– fem perso-
ner – Position 2– fem personer + last
i bagagerummet – Position 3–fører
+ maksimal tilladt last helt stuvet
sammen i bagagerummet.
BEMÆRK! Kontrollér lygtehøjden
hver gang bagagevægten ændres.
TILPASNING AF LYGTER
TIL KØRSEL I UDLANDET
fig. 111-112
Nærlyset er indrettet til kørsel i det
land hvor bilen er solgt.
FORLYGTER
LYGTEINDSTILLING
Korrekt indstilling af forlygterne er
afgørende for din egen og andre tra-
fikanters sikkerhed og komfort. For
at sikre de bedste udsynsforhold ved
kørsel med tændte lygter skal bilen
have en korrekt lygteindstilling. Kon-
takt Lancias servicenet for kontrol og
eventuel indstilling.
LYGTEREGULATOR
Regulatoren kan benyttes når tænd-
ingsnøglen er i position MARog
nærlyset er tændt. Når bilen er læs-
set, hældes den tilbage og fremkalder
en hævning af lyskeglen. Lygtehøjden
bør derfor korrigeres.
Benyt ikke soltaget, når der
er tagbøjler.
fig. 110L0D0393mfig. 111L0D0118m
fig. 112L0D0119m
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 84

85
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
ABS-SYSTEM
Det er et system, som er en integreret
del af bremsesystemet, der under alle
vejforhold og med enhver bremse-
styrke forhindrer blokering og ud-
skridning af et eller flere hjul, hvor-
ved kontrollen med bilen sikres også
under nødopbremsninger.
Systemet er yderligere udstyret med
EBD (Electronic Braking Force
Distribution), der fordeler bremse-
kraften mellem for- og baghjulene.
BEMÆRK For at opnå den maksimale
bremseevne kræves der en tilkørings-
periode på cirka 500 km: i denne pe-
riode bør man undgå hård, gentagen
eller langvarig aktivering af bremserne.
NÅR ABS-SYSTEMET
GRIBER IND
ABS’s indgreb kan mærkes ved en
pulseren af bremsepedalen ledsaget af
støj. dette indikerer, at det er nødven-
digt at tilpasse hastigheden til vejtypen,
hvor man kører.
Hvis ABS griber ind, er det tegn på,
at man er ved at nå adhæsionsgrænsen
mellem dæk og vejbane: farten skal
sættes ned for at tilpasse kørslen til
vejgrebetADVARSEL OM FEJL
Fejl ved ABS
Den vises ved tænding af kontrollam-
pen
>på instrumentpanelet sammen
med meddelelsen (hvis monteret) vist
på det rekonfigurerbare multifunkti-
onsdisplay (se kapitlet “Kontrollamper
og meddelelser”).
I dette tilfælde bevarer bremsesyste-
met sin effektivitet, men uden det po-
tentiale, som tilbydes af ABS-syste-
met. Kør forsigtigt til nærmeste værk-
sted inden for Lancias servicenet og
få systemet kontrolleret.
Hvis ABS griber ind, er
det tegn på, at man er ved
at nå adhæsionsgrænsen mellem
dæk og vejbane: farten skal sæt-
tes ned for at tilpasse kørslen til
den disponible adhæsion.
VIGTIGT
ABS udnytter den disponi-
ble adhæsion bedst, men er
ikke i stand til at øge den, hvorfor
man under alle omstændigheder
skal være forsigtig på glat vej uden
at løbe unødighed risiko.
VIGTIGT
Fejl ved EBD-systemet
Den vises ved tænding af kontrollam-
pen
>
og xpå instrumentpanelet
sammen med meddelelsen (hvis
monteret) vist på multifunktions-
displayet (se kapitlet “Kontrollamper
og meddelelser”).
I så fald kan en kraftig opbremsning
medføre tidlig baghjulsblokade med
deraf følgende risiko for udskridning.
Kør med største forsigtighed til nær-
meste værksted inden for Lancias
servicenet og få systemet kontrolleret.
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 85

86
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
EOBD-SYSTEM
EOBD-systemet (European On Board
Diagnosis) foretager løbende fejlsøg-
ning på de komponenter i bilen, der
har betydning for luftforureningen.
Viser desuden ved tænding af kon-
trollampen
Upå instrumentpanelet
(sammen med meddelelsen, hvis
monteret, vist på det rekonfigurerbare
multifunktionspanel – se kapitlet “Kon-
trollamper og meddelelser”) selve kom-
ponenternes beskadigelsestilstand.
Formålet med systemet er:
❒at holde systemets effektivitet
under kontrol;
❒signalere forhøjede emissioner som
følge af driftsfejl på personbilen;
❒signalere behovet for udskiftning
af de beskadigede komponenter.Systemet råder desuden over et stik,
der kan interfaces med et passende in-
strument, der gør det muligt af aflæse
fejlkoderne lagret i styreenheden sam-
men med en række specifikke para-
metre for diagnosen og motorens
funktion. Denne kontrol kan også
foretages af færdselspolitiet.
BEMÆRK Efter afhjælpning af fejlen
skal det pågældende værksted i Lan-
cias servicenet foretage en komplet
test af systemet på prøvestand og om
nødvendigt ved prøvekørsel på vej.
Hertil kan det være nødvendigt at
køre en længere strækning.
Når ABS griber ind, og man
føler pulseren på bremse-
pedalen, må trykket ikke lettes,
men hold pedalen godt trykket ned,
hvorved De kan standse på mindst
mulig plads, der er tilpasset til
vejforholdene.
VIGTIGT
Ved tænding af kontrol-
lampen
xpå instrument-
panelet (sammen med meddelelsen,
hvis monteret, vist på det multi-
funktionsdisplayet) standses bilen
øjeblikkeligt, og du bedes kontakte
det nærmeste værksted inden for
Lancias servicenet. Eventuelt tab
af bremsevæske fra det hydrauliske
system kan medføre svigt af både
det konventionelle bremsesystem
og ABS-systemet.
VIGTIGT
Hvis kontrollampen Uikke
tænder ved at dreje start-
nøglen til position MAR,
eller den under kørslen
tænder med fast eller blinkende lys
(sammen med meddelelsen vist på
det rekonfigurerbare multifunktions-
display), bedes du hurtigst muligt
kontakte Lancias servicenet. Færd-
selspolitiet kan med et specielt ap-
paratur kontrollere om kontrollam-
pen
Uer funktionsdygtig. Overhold
de gældende love i det land, hvor
bilen anvendes.
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 86

87
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Installation af autoradio
Autoradioen skal installeres i stedet
for nederste midterskuffe, herved er
det muligt at få adgang til strømkab-
lerne. Skuffen trækkes ud ved at trykke
på punkterne vist på figuren ud for
låsesystemerne.
AUTORADIO
(hvis monteret)
Med hensyn til funktionen af autor-
adioer med CD eller autoradioer
med CD MP3 henvises til det speci-
elle Tillæg, der er vedlagt denne
instruktionsbog.
FORBEREDELSESSYSTEM
(hvis monteret)
Anlægget består af:
❒elkabler til autoradio;
❒strømkabler til forreste og bageste
højtalere;
❒elkabel til antenne;
❒2 stk. tweeter placeret på forvan-
gerne (effekt max 30 W hver);
❒2 stk. mid-woofer placeret på for-
dørene (diameter 165 mm, max
effekt 30 W hver);
❒2 stk. full-range placeret på bag-
dørene (diameter 165 mm, max
effekt 30 W hver).
fig. 113L0D0120m
Det anbefales at få instal-
leret autoradioen og anti-
støjfilteret hos Lancias
servicenet.
GSI-SYSTEM
(kun for versioner
med mekanisk
styret gear)
(hvis monteret)
På biler med mekanisk gear gør vis-
ningen af gearskift det muligt at foreslå
føreren at foretage gearskift (højere
gear: shift up, se fig. aeller lavere
gear: shift down, se fig. b)via speciel
visning på instrumentpanelet. For-
målet med dette råd om gearskift er
hovedsagligt at nedsætte brændstof-
forbruget og optimere køremåden.
BEMÆRK: visningen på instrument-
panelet forbliver tændt, indtil føreren
skifter gear, eller indtil køremåden
ikke længere kræver et gearskift for
at nedsætte brændstofforbruget.
fig. a fig. b
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 87

88
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
UDSTYR
ANSKAFFET
AF BRUGEREN
Hvis man efter køb af bilen ønsker at
installere elektrisk tilbehør i kabinen,
der kræver permanent strømtilførsel
(autoradio, satellit tyverisikring osv.),
eller som kræver meget strøm, bedes
du kontakte Lancias servicenet, der
ud over at foreslå de bedst egnede an-
ordninger i Lancia tilbehørsprogram,
vil kontrollere om bilens elanlæg er
i stand til at klare den krævede be-
lastning eller, om det er nødvendigt at
integrere det med et kraftigere batteri.
MONTERING AF ELEKTRISK/
ELEKTRONISK UDSTYR
De elektriske/elektroniske anordnin-
ger, der er installeret efter købet af bi-
len og i eftersalgsservicen skal være
forsynet med tegnet: FORBEREDELSE
AF MOBILTELEFON
(hvis monteret)
Forberedelsen til mobiltelefon forbun-
det med autoradio med CD eller CD
MP3 består af:
❒dobbeltfunktions antenne (autora-
dio + mobiltelefon 900/1800 MHz),
placeret på bilens tag;
❒strømkabler til tilslutning af
dobbeltfunktions-antennen og
kabelføring med 10-vejs stikfor-
bindelse.
Stikforbindelsen er placeret mellem
ratstammen og midterkonsollen.
Køb af håndfrit sæt skal fo-
retages af kunden selv, da
det skal være kompatibelt
med dennes mobiltelefon.
Det anbefales at installere mikrofonen
i nærheden af forreste loftslampe.
Den maksimalt anvendelige
effekt på antennen er 20 W.
VIGTIGT
For installation af mobil-
telefon og tilslutning til
forberedelsen på bilen bedes du
kontakte Lancias servicenet for at
undgå eventuelle ulemper, der kan
ødelægge bilens sikkerhed.
VIGTIGT
Vær opmærksom ved mon-
tering af ekstra spoilere,
letmetalshjul eller ikke fabriksmon-
terede hjulkapsler: de kan reducere
hjulenes ventilation og hermed de-
res effektivitet under forhold med
kraftige og gentagne opbremsnin-
ger eller på lange strækninger
nedad bakke. Kontrollér desuden,
at intet (måtter, osv.) forhindrer
pedalernes gang.
VIGTIGT
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 88

89
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Fiat Auto S.p.A. tilladelse til installa-
tion af modtagerudstyr forudsat at in-
stallationerne udføres korrekt i over-
ensstemmelse med producentens
angivelser på et specialiseret center.
BEMÆRK Montering af udstyr, der
kræver ændringer af bilens specifika-
tioner, kan medføre, at myndighederne
tilbagetrækker registreringsattesten og
eventuelt bortfald af garantien beg-
rænset til fejl forårsaget af ovennævnte
ændring, eller som direkte eller indi-
rekte kan føres tilbage til denne.
Fiat Auto S.p.A. fralægger sig ethvert
ansvar for skader, der skyldes tilbe-
hør, som ikke er leveret eller anbefa-
let af Fiat Auto S.p.A. og ikke er in-
stalleret i overensstemmelse med de
angivne forskrifter.ELEKTRISK
SERVOSTYRING
“DUALDRIVE”
Bilen er udstyret med et elektronisk
servostyringssystem, der kun funge-
rer med startnøglen i position MAR
og startet motor kaldet “Dualdrive”,
der gør det muligt med personlig
tilpasning af kraften på rattet til
køreforholdet.
TILKOBLING/FRAKOBLING
(funktion CITY)
Funktionen tilkobles/frakobles ved at
trykke på knappen fig. 118placeret
i instrumentpanelets midterområde.
Tilkobling af funktionen signaleres
ved visning af CITY på multifunkti-
onsdisplayet.
Med funktion CITY tilsluttet er det
lettere at dreje rattet, hvorved parke-
ringsmanøvrerne bliver lettere: funk-
tionen er derfor specielt nyttigt ved
kørsel i bymidter. RADIOSENDERAPPARATER
OG MOBILTELEFONER
Radiosenderapparaterne (mobiltelefo-
ner e-tacs, CB og lignende) må ikke
bruges i bilen, med mindre der bruges
en separat antenne monteret udvendigt
på selve bilen.
Anvendelsen af sådanne anordninger
i kabinen (uden udvendig antenne)
kan, ud over betydelige skader for
passagernes helbred, forårsage fejl-
funktion af de elektroniske systemer,
som bilen er udstyret med, hvorved
selve bilens sikkerhed ødelægges.
Desuden kan effektiviten af disse ap-
paraters transmission og modtagelse
forringes af bilchassisets skærmende
virkning.
For EU-godkendte mobiltelefoner
(GSM, GPRS, UMTS) skal den med-
følgende brugsvejledning fra produ-
centen af mobiltelefonen nøje følges.
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 89