Lancia Phedra 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

140
JAZDA V NOCI
Dodržiavajte nasledujúce základné po-
kyny:
– jazdite maximálne opatrne: jazdné
podmienky v noci sú náročnejšie;
– znížte rýchlosť, predovšetkým na
cestách bez osvetlenia;
– pri prvých príznakoch ospalosti za-
stavte: pokračovanie v jazde by bolo ri-
zikom pre vás aj ostatných účastníkov
premávky. Pokračujte v jazde len po do-
statočnom odpočinutí;
– udržujte bezpečnostnú vzdialenosť
vzhľadom na vozidlá, ktoré sú pred
vami, predovšetkým počas dňa: je ťažké
zhodnotiť rýchlosť iných vozidiel, keď
vidíte len ich svetlá;– skontrolujte správnu orientáciu sve-
tlometov: ak sú naorientované príliš
nízko, znižujú viditeľnosť a unavujú
zrak. Ak sú naorientované príliš nahor,
môžu rušiť vodičov iných vozidiel;
– diaľkové svetlá používajte iba mimo
mesta a keď ste si istý, že neobťažujete
ostatných vodičov;
– pri stretávaní sa s iným vozidlom ne-
zabudnite vypnúť diaľkové svetlá a za-
pnúť tlmené svetlá;
– udržiavajte svetlá a svetlomety čisté;
– mimo mesta dávajte pozor na pre-
chod zvierat cez cestu. Nejazdite s predmetmi umiest-
nenými na podlahe pred sedad-
lom vodiča: v prípade zabrzdenia
by sa mohli zaseknúť medzi pedálmi a
znemožnoť tak zrýchlenie alebo zabrzde-
nie vozidla.
Dávajte pozor na to, aby ste
pred sedadlom vodiča nemali
viacero koberčekov: aj malá
prekážka brzdového pedálu by si mohla
vyžadovať jeho silnejšie zatlačenie.
Vždy si zapnite pásy, a to na
predných aj zadných sedad-
lách, vrátane prípadných det-
ských autosedačiek. Cestovanie bez za-
pnutých bezpečnostných pásov zvyšuje
riziko vážnych úrazov alebo v prípade
nárazu aj smrť.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 140

141
JAZDA V DAŽDI
Dážď a mokré cesty znamenajú nebez-
pečenstvo.
Na mokrej vozovke sú všetky operácie
ťažšie, pretože priľnavosť pneumatík na
asfalt sa významne znižuje. Brzdná
dráha sa tým značne predlžuje a priľna-
vosť na vozovke sa znižuje.
Dodržiavajte nasledujúce základné po-
kyny:
– znížte rýchlosť a udržiavajte väčšiu
bezpečnostnú vzdialenosť od vozidiel
pred vami;
– pri veľmi silnom daždi sa znižuje aj
viditeľnosť. V týchto prípadoch, aj po-
čas dňa, zapnite tlmené svetlá, aby ste
boli viditeľnejší pre ostatné vozidlá;– neprechádzajte veľkou rýchlosťou
cez mláky a pevne držte volant: mláka,
cez ktorú prejdete veľkou rýchlosťou,
môže spôsobiť stratu kontroly nad vo-
zidlom z dôvodu zníženia priľnavosti
(„aquaplaning“);
– presuňte ovládacie prvky klimatizá-
cie na funkciu odhmlenia tak, aby ste
nemali problémy s viditeľnosťou;
– pravidelne kontrolujte stav gumičiek
stieračov predného a zadného skla.
JAZDA V HMLE
Ak je hmla hustá, nevydávajte sa podľa
možnosti na cestu.
V prípade jazdy v opare, pravidelnej
hmle alebo hustej hmle postupujte na-
sledujúcim spôsobom:
– udržiavajte plynulú rýchlosť;
– aj počas dňa zapnite tlmené svetlá,
a v prípade potreby aj hmlové a zadné
hmlové svetlá. Nezapínajte diaľkové
svetlá.UPOZORNENIEV úsekoch s dob-
rou viditeľnosťou vypnite zadné hmlové
svetlá; vysoká intenzita svetla obťažuje
cestujúcich vo vozidlách, ktoré idú za
vami.
Nezabudnite, že výskyt hmly znamená
tiež vlhkosť na asfalte a teda väčšiu ná-
ročnosť pri každom type manévrovania
a predĺženie brzdnej dráhy:
– udržiavajte veľkú bezpečnostnú
vzdialenosť od vozidla pred vami;
– čo najviac sa vyhýbajte náhlym zme-
nám rýchlosti;
– vyhýbajte sa predbiehaniu iných vo-
zidiel;
– v prípade núteného zastavenia vo-
zidla (poruchy, veľmi zlá viditeľnosť,
atď.) sa snažte zastaviť vozidlo mimo
jazdných pruhov. Potom rozsvieťte nú-
dzové svetlá a ak je to možné aj tlmené
svetlomety;
– pravidelne trúbte klaksónom ak zis-
títe, že sa k vám blíži iné vozidlo.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 141

142
JAZDA V HORÁCH
Dodržiavajte nasledujúce základné po-
kyny:
– na cestách vedúcich dole kopcom
používajte brzdu motora tak, že zaradíte
nízke rýchlostné stupne, aby ste nepre-
hriali brzdy;
– nikdy nejazdite z kopca s vypnutým
motorom alebo prevodovkou na neutrále
alebo s vytiahnutým štartovacím kľú-
čom;
– jazdite plynulou rýchlosťou a vyhý-
bajte sa „rezaniu“ zákrut;
– nezabudnite, že predchádzanie pri
stúpaní je pomalšie a preto si vyžaduje
dlhší úsek voľnej cesty. Ak vás vozidlo
predbieha počas stúpania do kopca,
umožnite mu predbehnúť vás.JAZDA NA SNEHU
A NA ĽADE
Dodržiavajte nasledujúce základné po-
kyny:
– udržiavajte plynulú rýchlosť;
– udržiavajte veľkú bezpečnostnú
vzdialenosť od vozidiel pred vami;
– na zasneženej ceste namontujte sne-
hové reťaze; prečítajte si odstavec „Sne-
hové reťaze“ v tejto kapitole;
– neostávajte príliš dlhú dobu na vyso-
kom snehu a zapnutom motore: sneh by
mohol odviesť výfukové plyny do vnú-
torného priestoru vozidla;
– používajte predovšetkým brzdenie
motorom a vyhýbajte sa náhlemu za-
brzdeniu;
– vyhýbajte sa náhlemu zrýchľovaniu
a náhlym zmenám smeru;– počas zimného obdobia sa môže stať,
že aj na očividne suchých cestách sa
môžu vyskytovať zľadovatelé úseky; dá-
vajte preto pozor na jazdu cez úseky,
ktoré nie sú vystavené slnečným lúčom
alebo sú zakryté stromami a skalami -
mohol by na nich ostať ľad.
JAZDA S ABS
ABS je vybavenie brzdiaceho systému,
ktoré poskytuje 2 výhody:
1) zabraňuje zablokovaniu a násled-
nému šmýkaniu kolies pri núdzovom
brzdení a predovšetkým v podmienkach
s nízkou priľnavosťou vozovky;
2) umožňuje brzdiť a riadiť súcasne,
čím zabraňuje prípadným náhlym pre-
kážkam a slúži na riadenie vozidla v že-
lanom smere počas brzdenia; deje sa tak
v súlade s fyzickými limitami priľnavosti
pneumatiky.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 142

143
Dodržiavajte nasledujúce základné po-
kyny:
– pri núdzových zabrzdeniach alebo
pri nízkej priľnavosti zaznamenáte ľahké
pulzovanie na brzdnom pedáli, čo je
znak toho, že ABS je aktívny; brzdný
pedál aj naďalej zatláčajte, aby ste dali
kontinuitu činnosti brzdenia;
– ABS bráni zablokovaniu kolies, ale
nezvyšuje fyzikálne limity priľnavosti
medzi pneumatikami a vozovkou, takže,
aj keď je vozidlo vybavené s ABS, vždy
rešpektujte bezpečnostnú vzdialenosť od
vozidiel pred vami a znížte rýchlosť pri
vjazde do zákruty.
ABS slúži na zvýšenie kontrolovateľ-
nosti vozidla, nie na zvýšenie rýchlosti
jazdy.OBMEDZENIE PREVÁDZKOVÝCH
NÁKLADOV A ZNEČISTENIA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA
Pneumatiky
Pravidelne kontrolujte tlak v pneuma-
tikách s intervalom nie dlhším ako
4 týždne: ak je tlak príliš nízky, zvyšuje
sa spotreba podľa toho, aká veľká je
odolnosť otáčania. Je potrebné zdôraz-
niť, že tieto podmienky zvyšujú opotre-
bovanie pneumatík a zhoršujú správanie
vozidla na vozovke, a teda aj bezpečnosť
jazdy.
Zbytočná záťaž
Necestujte s preťaženým batožinovým
priestorom. Hmotnosť vozidla (najmä
v mestkej premávke) a jeho vyváženie
silne ovplyvňujú spotrebu a stabilitu. V nasledujúcej časti sú uvedené niek-
toré užitočné odporúčania, ktoré umož-
ňujú ušetriť náklady vozidla a znížiť
škodlivé emisie.
VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA
Údržba vozidla
Stav vozidla predstavuje dôležitý fak-
tor, ktorý vplýva na spotrebu paliva, po-
hodu cestovania a životnosť vozidla.
Z tohto dôvodu je vhodné dôkladne vy-
konávať údržbu, kontroly a nastavenia v
súlade s Programom plánovanej údržby
(viď položky... vzduchový filter, atď.)
v kapitole „Údržba vozidla“.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 143

144
Strešné nosiče/nosiče lyží
Strešné nosiče alebo nosiče lyží zo stre-
chy odoberte hneď po použití. Toto prí-
slušenstvo znižuje aerodynamický prie-
nik vozidla a negatívne tak ovplyvňuje
jeho spotrebu. V prípade prepravy ob-
zvlášť objemných predmetov použite
radšej príves.
Elektrické spotrebiče
Elektrické spotrebiče používajte len po
nevyhnutný čas. Vyhrievanie zadného
skla, prídavné svetlomety, stierače pred-
ného skla, klimatizácia majú veľkú spo-
trebu energie, a preto zvyšujú odber
prúdu a tým aj spotrebu paliva (až o 25%
v mestskej premávke).Klimatizácia
Klimatizácia predstavuje ďalšie zaťaže-
nie, ktoré silne ovplyvňuje motor a zvy-
šujúce spotrebu (v priemere až o 20%).
Ak to vonkajšia teplota umožňuje, po-
užite radšej vetracie otvory.
Aerodynamické príslušenstvo
Používanie aerodynamického príslu-
šenstva, ktoré nebolo certifikované pre
tento účel, môže zhoršiť aerodynamiku
a zvýšiť spotrebu.ŠTÝL JAZDY
Štartovanie
Nenechávajte zahrievať motor, keď je
vozidlo odstavené ani v minimálnom re-
žime ani pri vysokých otáčkach: v týchto
podmienkach sa motor zahreje pomal-
šie, čím zvyšuje spotrebu a emisie. Od-
porúčame preto okamžite a pomaly sa
rozbehnúť a nepoužívať vysoké otáčky;
takýmto spôsobom sa motor zahreje rý-
chlejšie.
Zbytočné manévre
Vyhýbajte sa pridávaniu plynu, keď
stojíte na semafore alebo pred vypnutím
motora. Tieto manévre, ako aj „medzi-
plyn“, sú absolútne zbytočné na moder-
ných vozidlách. Tieto operácie zvyšujú
spotrebu a emisie.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 144

145
Výber rýchlostného zaradenia
Hneď ako to podmienky premávky a
cestná trať umožnia, zaraďte väčšiu rých-
losť. Používanie nižšieho rýchlostného
stupňa na dosiahnutie výrazného zrý-
chlenia má za následok zvýšenie spo-
treby.
Rovnako nesprávne používanie vyš-
šieho rýchlostného stupňa spôsobuje
zvýšenie spotreby, emisií a opotrebova-
nie motora.
Maximálna rýchlosť
Spotreba paliva sa výrazným spôsobom
zvyšuje so zvyšovaním rýchlosti: je uži-
točné vedieť, že pri zvýšení z 90 na 120
km/h sa spotreba zvýši približne o 30%.
Udržujte čo najplynulejšiu rýchlosť, vy-
hýbajte sa prehnaným brzdeniam alebo
zrýchleniam, ktoré spôsobujú prílišnú
spotrebu paliva a zvýšenie emisií. Od-
porúčame preto prijať „mierny“ štýl
jazdy a snažiť sa predpovedať manévre,
vyhýbať sa hroziacemu nebezpečenstvu
a dodržiavať bezpečnú vzdialenosť, čím
sa vyhnete prudkým spomaleniam.Zrýchlenie
Náhle zrýchlenie spojené so zvýšením
otáčok motora výrazným spôsobom po-
škodzuje spotrebu a emisie; je rozhodne
lepšie zrýchlovať otáčky postupne.
PODMIENKY POUŽITIA
Štartovanie za studena
Veľmi krátke trate a časté štartovanie
za studena nedovolia motoru dosiahnuť
optimálnu teplotu prevádzky. Výsled-
kom toho je výrazné zvýšenie spotreby
(od +15 až do +30% pri mestskej prevá-
dzke) a škodlivých emisií.Dopravná situácia a stav ciest
Zvýšená spotreba je spôsobená hustou
dopravou, napr. keď sa postupuje v ko-
lónach s častým používaním nižších pre-
vodových stupňov, alebo vo veľkých
mestách, kde je veľa semaforov. Aj kri-
volaké trate, horské cesty a nesúvislé
cestné povrchy negatívnym spôsobom
ovplyvňujú spotrebu.
Státie v zápche
Počas dlhých státí (napr. želez. pre-
jazdy) odporúčame vypnúť motor.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 145

146
SPRIEVODCA PRE ÚSPORNÚ JAZDU
CHRÁNIACU ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
OCHRANA ZARIADENÍ
ZNIŽUJÚCICH EMISIE
Správna funkcia zariadenia na zníženie
emisií slúži nielen na ochranu životného
prostredia, ale aj k ekonomickej pre-
vázdke vozidla. Udržiavanie týchto za-
riadení v dobrom stave je preto prvým
pravidlom ekologickej a zároveň ekono-
mickej jazdy.
Prvou zásadou je prísne dodržiavať
Program plánovanej údržby.
Používajte len motorovú naftu (norma
EN 590). Ochrana životného prostredia je jed-
ným z princípov, ktoré sprevádzali rea-
lizáciu vozidla. Preto nie je prekvape-
ním, že zariadenia vozidla určené na
obmedzenie obsahu škodlivín spĺňajú
platné normy.
Ochrane životného prostredia však
musí každý z nás venovať maximálnu
pozornosť.
Vodič môže dodržiavaním jednodu-
chých pravidiel zabrániť škodám na ži-
votnom prostredí a súčasne značne ob-
medziť spotrebu.
Za tým účelom sú v ďalšej časti uve-
dené užitočné pokyny, ktoré sa pripojujú
k pokynom označeným symbolom
#,
umiesteným v rôznych častiach tohto
Návodu na používanie a údržby.
Odporúčame vám pozorne si ich pre-
čítať.Ak sa pri štartovaní motora vyskytujú
ťažkosti, nesnažte sa ho naštartovať na-
silu. Vyvarujte sa najmä štartovaniu roz-
tláčaním, ťahaním a rozjazdom z kopca:
tieto manévry by mohli poškodiť kataly-
tický tlmič výfuku.
Pri núdzovom naštartovaní používajte
len pomocnú batériu.
Ak motor nebeží správne, pokračujte v
jazde s výkonom obmedzeným na mini-
mum a čo najskôr sa obráťte na Autori-
zovaný servis Lancia.
Pri rozsvietení kontrolky rezervy pri
najbližšej príležitosti natankujte palivo.
Nízka hladina paliva môže spôsobiť ne-
pravidelnosti dodávky paliva do motora,
zvýšenie teploty výfukových plynov a ná-
sledné ťažké poškodenie katalytickom
tlmiči výfuku.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 146

147
Pred jazdou nenechávajte motor za-
hrievať na minimum, ak vonkajšia te-
plota nie je veľmi nízka, a ani za týchto
podmienok nezahrievajte motor dlhšie
ak 30 sekúnd.Neinštalujte žiadné iné tepelné kryty a
neodstraňujte existujúce kryty umiest-
nené na katalytickom tlmiči výfuku.VLEČENIE
PRÍVESOV
UPOZORNENIA
Pre vlečenie obytného prívesu alebo
prívesov musí byť vozidlo vybavené ho-
mologizovaným vlečným hákom a vhod-
ným elektrickým zariadením.
Z dôvodu predchádzania škodám na
elektrickej sústave vozidla je nevyhnutné
vozidlo vybaviť vhodnou elektronickou
riadiacou jednotkou určenou k riadeniu
prívesu.
Inštalácia vlečného háku musí byť vy-
konaná špecializovaným personálom,
ktorý vystaví príslušný doklad pre pre-
mávku na ceste.
Namontujte prípadné špecifické
a/alebo doplnkové spätné zrkadlá v sú-
lade s platnými dopravnými predpismi.
Pamätajte si, že vlečený príves znižuje
možnosť prekonávať maximálne sklony,
zvyšuje dráhy na zastavenie a čas na
predbiehanie vo vzťahu k jeho celkovej
hmotnosti. Pri bežnom fungovaní kata-
litycký tlmič vyvíja nadmerné
teploty. Preto neparkujte vo-
zidlo na horľavých povrchoch (tráva,
suché listy, ihličie, atď.): nebezpečen-
stvo vzniku požiaru.
Nič nestriekajte na kataly-
tický tlmič výfuku, na sondu
Lambda ani na výfukové po-
trubie.
Nedodržiavanie uvedených
pokynov vytvára nebezpečen-
stvo požiaru.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 147

148
Pri jazde z kopca namiesto stáleho po-
užitia brzdového pedálu zaraďte nižší rý-
chlostný stupeň.
Hmotnosť, ktorú príves vyvíja na
vlečný hák vozidla, znižuje nákladovú
kapacitu samotného vozidla v rovnakej
hodnote.
Aby ste si boli istý, že ste neprekročili
maximálnu vlečnú hmotnosť (uvedená v
technickom preukaze) musíte poznať
hmotnosť prívesu pri plnom zaťažení,
vrátane doplnkov a osobných batožín.
Pre vozidlá s prívesmi dodržiavajte rý-
chlostné limity špecifické pre každú kra-
jinu. V každom prípade maximálna
rýchlosť nesmie prekročiť 100 km/h.Systém ABS nekontroluje
brzdný systém prívesu. Na
šmykľavých povrchoch buďte
obzvlášť opatrní.Kvôli ovládaniu brzdy prí-
vesu nemeňte brzdné zariade-
nie vozidla. Brzdné zariadenie
prívesu musí byť úplne nezávislé od
hydraulického brzdného zariadenia
vozidla.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 148

149
Zimné vlastnosti týchto pneumatík sa
výrazne znižujú vtedy, keď je hĺbka be-
húňa menšia ako 4mm. V tomto prípade
je nutné pneumatiky vymeniť.
Špecifické vlastnosti zimných pneu-
matík majú za následok to, že pri nor-
málnych podmienok prostredia alebo pri
dlhých diaľničných trasách sa ich výkon
znižuje v porovnaní s pneumatikami,
ktorými je vozidlo vybavené.
Je potrebné preto obmedziť ich použi-
tie na také výkony, pre ktoré sú homo-
logované.
UPOZORNENIEPri použití zim-
ných pneumatík s ukazovateľom maxi-
málnej rýchlosti nižším ako je hodnota
vozidla (zvýšená o 5%), umiestnite vo
vozidle na dobre viditeľnom mieste pre
vodiča signalizáciu, ktorá upozorňuje na
maximálnu rýchlosť povolenú zimnými
pneumatikami (ako je stanovené v smer-
nici ES).ZIMNÉ
PNEUMATIKY
Ide o pneumatiky navrhnuté pre jazdu
po snehu a ľade, určené k montáži na-
miesto pneumatík dodaných s vozidlom.
Používajte zimné pneumatiky takej is-
tej veľkosti, ako sú tie, ktorými je vozidlo
vybavené.
Autorizovaný servis Lanciavám s ra-
dosťou poskytne rady pre výber naj-
vhodnejších pneumatík podľa želania
zákazníka.Na všetky štyri kolesá nasaďte rovnaké
pneumatiky (značka a profil), aby ste tak
zaručili vyššiu bezpečnosť jazdy a brzde-
nia a dobrú ovládateľnosť vozidla.
Nezabúdajte, že nie je vhodné meniť
smer rotácie pneumatík.
Maximálna rýchlosť zimnej
pneumatiky s indikáciou „Q“
nesmie prekročiť 160 km/h:
s indikáciou „T“ nesmie prekročiť 190
km/h; s indikáciou „H“ nesmie pre-
kročiť 210 km/h; vždy v súlade s plat-
nými dopravnými predpismi.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 149