Lancia Phedra 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

150
SNEHOVÉ REŤAZE
Použitie snehových reťazí podlieha do-
pravným predpisom konkrétnej krajiny.
Snehové reťaze aplikujte iba na pneu-
matiky predných kolies (kolesá s poho-
nom).
Použite iba reťaze so zníženým roz-
merom (maximálny presah: 12 mm nad
profil pneumatiky).
Odporúčame používať snehové reťaze
z radu doplnkov Lineaccessori Lancia.
Skontrolujte napnutie snehových reťazí
po ubehnutí niekoľko desiatok metrov.S nasadenými reťazami od-
porúčame vypnúť systém
ESP.
DLHÉ ODSTAVENIE
VOZIDLA
Ak vozidlo nebudete používať dlhšiu
dobu, odporúčame dodržiavať nasledu-
júce opatrenia:
– vozidlo zaparkujte na krytom, su-
chom a podľa možností vetranom
mieste;
– zaraďte rýchlosť, poloha Ppre verzie
s automatickou elektronickou prevo-
dovkou;
– presvedčte sa, že ručná brzda je za-
tiahnutá;
– vyčistite a ochráňte natreté časti na-
nesením ochranných voskov;
– naneste púder na gumičky stieračov
predného a zadného skla a nechajte ich
zdvihnuté od skla;
– pootvorte bočné okná;
S namontovanými
reťazami udržiavajte
stálu rýchlosť, nepre-
kračujte 50 km/h. Vyhýbajte sa jamám,
nevychádzajte na schodíky alebo chod-
níky a nejazdite dlhé trasy po nezasne-
žených cestách, aby ste sa vyhli poško-
deniu vozidla a cestného plášťa.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 150

151
– pneumatiky nahustite na tlak o +0,5
bar viac vzhľadom na bežne predpísaný
tlak a pravidelne ich kontrolujte;
– neaktivujte systém elektronického
alarmu;
– odpoje zápornú svorku (–) z pólu ba-
térie a skontrolujte stav nabitia batérie.
Počas odstavenia vykonávajte túto kon-
trolu raz za mesiac. Ak je napätie bez za-
ťaženia nižšie ako 12,5 V, dobite batériu;
– nevypúšťajte kvapalinu chladiča mo-
tora;
– zakryte vozido textilnou plachtou
alebo dierkovanou umelohmotnou pla-
chtou. Nepoužívajte umelohmotné pla-
chty neprepúšťajúce vzduch, ktoré za-
braňujú odparovaniu vlhkosti nachá dza -
júcej sa na povrchu vozidla.OPÄTOVNÉ UVEDENIE
VOZIDLA DO CHODU
Pred uvedením vozidla do chodu po
dlhodobom odstavení odporúčame do-
držiavať nasledujúce operácie:
– nečistite chemicky vonkajšiu časť vo-
zidla (karoséria);
– pohľadom skontrolujte, či nevidíte
úniky kvapalín (olej, kvapalina bŕzd a
spojky, kvapalina chladiča motora, atď.);
– nechajte vymeniť motorový olej a filter;
– skontrolujte hladinu: kvapaliny bŕzd
a spojky, kvapaliny chladiča motora;
– skontrolujte vzduchový filter a v prí-
pade potreby ho nechajte vymeniť;
– skontrolujte tlak pneumatík a overte,
či nie sú poškodené, narezané alebo
prasknuté. V uvedenom prípade ich ne-
chajte vymeniť;
– skontrolujte stav remeňov motora;
– overte, či je nabitá batéria a následne
pripojte negatívnu svorku (–) batérie.UŽITOČNÉ
DOPLNKY
(obr. 1)
Nezávisle na platných povinných na-
riadeniach stanovených zákonom odpo-
rúčame, aby ste vo vozidle mali nasledu-
júce predmety:
– lekárničku s nealkoholickým dezin-
fekčným prostriedkom, sterilné obväzy,
bandáže, leukoplasty, atď.;
– elektrickú baterku;
– nožničky so zaoblenými hrotmi;
– pracovné rukavice;
– hasiaci prístroj.
Uvedené a zobrazené doplnky sú k dis-
pozícii v rade doplnkov Lineaccessori
Lancia.
obr. 1
L0B0202b
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 151

NAŠTARTOVANIE
S POMOCNOU
BATÉRIOU
Batéria vozidla sa nachádza v otvore
podlahy pred sedadlom spolujazdca.
Ak je batéria vybitá, motor môžete na-
štartovať pomocou inej batérie, ktorá má
rovnakú alebo o niečo vyššiu kapacitu
ako má vybitá batéria.Postupujte nasledujúcim spôsobom
(obr. 1 - 2):
1) otvorte ochranný kryt Aotvoru;
2) prepojte pozitívne svorky B(značka
+v blízkosti svorky) obidvoch batérií po-
mocou príslušného káblika.
3) pomocou druhého káblika prepojte
negatívnu svorku C(značka –v blízkosti
svorky) pomocnej batérie s kostrou D
(E) vozidla, ktoré chcete naštartovať.Neprepájajte priamo zá-
porné svorky dvoch batérií:
prípadné iskry môžu zapáliť
výbušný plyn, ktorý by mohol unikať z
batérie. Ak je náhradná batéria nain-
štalovaná na iné vozidlo zabráňte
tomu, aby sa medzi touto batériou a
vozidlom s vybitou batériou vyskyto-
vali kovové časti vytvárajúce náhodný
kontakt.
4) naštartujte motor;
5) po naštartovaní motora odoberte
káble, postupujte v opačnom poradí ako
pri pripájaní.
Ak sa po viacerých pokusoch motor
nenaštartuje, nepokračujte ďalej v poku-
soch o naštartovanie, ale obráťte sa na
Autorizovaný servis Lancia.
V NÚDZI
obr. 1
L0B0042b
obr. 2
L0B0117b
152
152-182 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:39 Pagina 152

153
Prísne sa vyhýbajte používa-
niu nabíjačky batérií určenej
na núdzové naštartovanie:
mohla by poškodiť elektronické sys-
témy a najmä riadiace jednotky, ktoré
riadia naštartovanie a pohon motora.
NAŠTARTOVANIE
ZOTRVAČNÝM
POHYBOM
Absolútne sa vyhnite štarto-
vaniu tlačením, ťahaním
alebo využitím klesania. Ta-
kéto pohyby by mohli spôsobiť príliv
paliva do tlmiča výfuku s katalyzáto-
rom a nenávratne ho poškodiť. Takéto štartovanie musí vy-
konávať špecializovaná osoba,
pretože nesprávna manipulá-
cia môže vyvolať veľmi intenzívne
elektrické výboje. Kvapalina obsiah-
nutá v batérii je jedovatá a korozívna,
vyhnite sa kontaktu s pokožkou alebo
očami. Odporúčame nepribližovať sa
k batérii s otvoreným ohňom alebo za-
pálenými cigaretami a nevyvolávať
iskrenie: nebezpečenstvo výbuchu a
požiaru.
Pamätajte si, že až dovtedy,
kým nie je spustený motor, nie
je spustený ani posilňovač
bŕzd ani posilňovač riadenia. Je preto
je potrebné vyvinúť na pedál brzdy ako
aj na volant podstatne väčšiu silu.
PREDERAVENIE
PNEUMATIKY
Niektoré verzie (pre predpokladané
verzie/trhy) sú vybavené senzormi pre
pneumatické nahustenie s lokalizáciou
kolesa; prípadná strata tlaku je vodičovi
oznámená nasledujúcimi spôsobmi:
strata tlaku- displej infotelematického
systému CONNECT zobrazí príslušnú
správu a systém vydá 1. „gong“; obráťte
sa na Autorizovaný servis Lancia;
prederavenie- rozsvieti sa kontrolka
„STOP“, displej infotelematického sys-
tému CONNECT zobrazí príslušnú
správu a systém vydá 3 „gongy“; pokra-
čujte vo výmene kolesa tak, ako je uve-
dené nižšie.
Systém je schopný poskytnúť príslušnú
správu aj vtedy, keď nie je schopný zis-
tiť tlak pneumatiky.
152-182 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:39 Pagina 153

VŠEOBECNÉ POKYNY
Operácia spojená s výmenou kolesa a
správnym použitím zdviháka si vyžaduje
dodržiavanie niekoľkých opatrení, ktoré
sú vymenované v nasledujúcej časti.Nesprávne umiestnenie
zdviháku môže spôsobiť pád
nadvihnutého vozidla. Ne-
používajte zdvihák pre väčšie hmot-
nosti, ako sú tie, ktoré sú uvedené na
aplikovanom štítku.
Zdvihák slúži iba na výmenu
kolies na vozidle, ku ktorému
bol dodaný. Je absolútne za-
kázané iné použitie zdviháka, ako na-
príklad dvíhanie vozidiel iných mode-
lov. V žiadnom prípade ho ne použí -
vajte na opravy pod vozidlom.
154
Nemastite závity matíc skôr
ako ich namontujete: mohli
by sa samovoľne odskrutko-
vať. Nikdy nespúšťajte motor vozidla
vtedy, keď je nadvihnuté pomocou
zdviháku. V prípade jazdy s prívesom
ho odpojte skôr, ako vozidlo nadvih-
nete.
152-182 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:39 Pagina 154

155
VÝMENA KOLESA
Je nevyhnutné vedieť, že:
– hmotnosť zdviháka je 3,4 kg;
– zdvihák si nevyžaduje žiadne nasta-
venie;
– zdvihák nie je možné opraviť; v prí-
pade poškodenia ho vymeňte za iný, ori-
ginálny;
– na zdvihák sa nesmie montovať žia-
den nástroj okrem držadla.
Pri výmene kolies postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
1) Zastavte auto do takej polohy, aby
nepredstavovalo nebezpečenstvo pre
premávku a umožnilo bezpečnú výmenu
kolesa. Terén musí byť podľa možností
rovný a dostatočne kompaktný. Pravidelne kontrolujte tlak
pneumatík a náhradného ko-
lesa. Prípadná výmena typu
používaných kolies (liatinové disky na-
miesto oceľových alebo naopak) si ne-
vyhnutne vyžaduje, aby ste vymenili
celú výbavu upevňovacích skrutiek za
iné s vhodnou dĺžkou. Je nutné uscho-
vať si vymenené skrutky, ktoré sú ne-
vyhnutné v prípade budúceho opätov-
ného použitia originálneho typu kolies.V žiadnom prípade nevybe-
rajte nafukovací ventil. Ne-
vkladajte žiadne náradia me-
dzi disk a pneumatiku. Kontrolujte a v
prípade potreby obnovte tlak v pneu-
matikách a náhradnom kolese tak, že
budete dodržiavať hodnoty uvedené v
kapitole „Technické vlastnosti“.
Oznámte prítomnosť odsta-
veného vozidla v súlade s plat-
nými nariadeniami: núdzové
svetlá, trojuholník, atď. Je nevyhnutné,
aby spolucestujúce osoby vystúpili z
vozidla a vyčkali mimo vozovky, pokiaľ
nevymeníte poškodené koleso. V prí-
pade, že koleso musíte vymeniť na sva-
hoch alebo poškodených cestách, ne-
vyhnutne zabezpečte nehybnosť
vozidla tak, že na kolesá aplikujete
kliny alebo iné predmety, ktoré majú
podobnú funkciu.
152-182 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:39 Pagina 155

2) Zhasnite motor a zatiahnite ručnú
brzdu.
3) Zaraďte prvý rýchlostný stupeň
alebo spiatočku, pre verzie s automatic-
kou elektronickou prevodovokou do po-
lohy P.
4) Otvorte kapotu motora (dodržiava-
júc pokyny opísané v odstavci „Kapota
motora“ v kapitole „Znalosť vozidla“).
5) Vyberte ovládaciu páku A(obr. 3)
zdviháka tak, že ju uvoľníte z príslušných
blokovacích zariadení.
6) Odstráňte ochranný kryt B, a po-
mocou krúžku Codopnite elastickú
pásku Da vytiahnite zdvihák E.7) Zatvorte kapotu motora a presuňte
náradie do blízkosti kolesa, ktoré chcete
vymeniť.
8) Otvorte zadné dvere a pomocou
krúžku A(obr. 4), nadvihnite a otočte
uzáver B, aby ste sa dostali k matici C,
ktorá slúži na zablokovanie nosníka ná-
hradného kolesa.
9) Pomocou ovládacej páky A(obr. 5)
odskrutkujte maticu, kým náhradné ko-
leso neklesne celkom nadol B.10) Uvoľnite náhradné koleso tak, že
vyvlečiete nosník Ca vytiahnete ho; za-
tvorte zadné dvere.
156
obr. 3
L0B0118b
obr. 4
L0B0119b
obr. 5
L0B0120b
152-182 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:39 Pagina 156

157
11) Odstráňte kryt kolesa A (obr. 6)
(pre verzie s oceľovými diskami) alebo
kryt hlavy kolesa (pre verzie s liatinovými
diskami) namontovaný zatlačením tak,
že použijete nástroj Bdodaný vo výbave
a nachádzajúci sa v obale zdviháka.12) Jedným otočením uvoľnite upev-
ňovacie matice kolesa, ktoré chcete vy-
meniť; pre odskrutkovanie matice proti
krádeži použite špecifický adaptér A
(obr. 7) dodaný vo výbave.
13) Aktivujte zariadenie zdviháka tak,
aby ste ho čiastočne otvorili a položili ho
na príslušné miesto blízko kolesa, ktoré
chcete vymeniť.
14) Uistite sa, že drážka A(obr. 8)
zdviháku je správne vložená do krídelka
Bpozdĺžnika.15) Oboznámte prípadné prítomné
osoby, že dôjde k nadvihnutiu vozidla;
je nevyhnutné, aby sa vzdialili z bezpro-
strednej blízkosti vozidla a nedotýkali sa
ho až do jeho opätovného spustenia na
zem.
16) Zasuňte páku a aktivujte zdvihák
dovtedy, kým sa koleso nezdvihne zo
zeme do výšky niekoľkých centimetrov.
Pri točení ovládacej páky sa uistite, že jej
otáčanie sa deje bez prekážok, čím sa vy-
hnete riziku poškrabania ruky spôsobe-
ného prípadným zapretím o zem.
obr. 7
L0B0122b
obr. 6
L0B0454b
obr. 8
L0B0123b
152-182 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:39 Pagina 157

17) Aj pohybujúce sa časti zdviháka
(skrutky a spoje) môžu spôsobiť porane-
nie: vyhnite sa kontaktu s nimi; v prí-
pade zamazania mazivom sa dôkladne
očistite.
18) Celkom odskrutkujte 5 matíc a vy-
tiahnite koleso, ktoré chcete vymeniť.
19) Uistite sa, že náhradné koleso je na
povrchu uloženia čisté a zbavené nečis-
tôt, ktoré by mohli následne spôsobiť
uvoľnenie upevňovacích matíc.20) Namontujte náhradné koleso tak,
že jeden z otvorov A(obr. 9) bude splý-
vať so strediacim kolíkom Ba pomocou
ovládacej páky priskrutkujte matice.
21) Aktivujte páku zdviháka tak, aby
ste vozidlo znížili.
22) Vytiahnite zdvihák a matice pevne
utiahnite, prechádzajte striedavo od jed-
nej matice k druhej podľa schémy zná-
zornenej na (obr. 10).
23) Namontujte kryt kolesa (pre pred-
pokladané verzie/trhy) tak, že príslušná
drážka bude súhlasiť s nafukovacím ven-
tilom kolesa.Po dokončení výmeny:
– uložte koleso pod podlahu a zasuňte
príslušné blokovacie zariadenie;
– pomocou ovládacej páky priskrut-
kujte maticu, pokiaľ nebude koleso
správne umiestnené a opäť umiestnite
uzáver na podlahu;
– zatvorte dvere batožinového prie-
storu;
– uložte zdvihák na svoje miesto, prí-
stroj na odstránenie krytu a ovládaciu
páku na príslušné miesta nachádzajúce
sa v priestore motora;
– zatvorte kapotu motora.
158
obr. 9
L0B0124b
obr. 10
L0B0125b
152-182 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:39 Pagina 158

159
VÝMENA ŽIAROVKYHalogénových žiaroviek sa
dotýkajte iba na ich kovových
častiach. Ak sklo žiarovky
príde do kontaktu s prstami, znižuje sa
tým intenzita vydávaného svetla
a môže sa znížiť životnosť žiarovky.
V prípade náhodného kontaktu vyčis-
tite žiarovku handričkou navlhčenou
v alkohole a nechajte vysušiť. Úpravy a opravy elektric-
kého zariadenia vykonané ne-
správnym spôsobom a bez
ohľadu na technické vlastnosti zaria-
denia, môžu spôsobiť poruchy prevá-
dzky s rizikom vzniku požiaru.
Halogénové žiarovky obsa-
hujú stlačený plyn, v prípade
rozbitia môže dôjsť k vylete-
niu kúskov skla.
Odporúčame. pokiaľ je to
možné, nechávať žiarovky vy-
mieňať v Autorizovanom ser-
vise Lancia. Správne fungovanie
a smer vonkajších svetiel sú základnou
požiadavkou pre bezpečnú jazdu a vy-
hýbanie sa zákonom určeným sank-
ciám.
152-182 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:39 Pagina 159