Płyn Lancia Phedra 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

133
OSTRZEŻENIE Używanie tych
urządzeń w samochodzie (bez anteny ze-
wnętrznej) może spowodować, poza po-
tencjalnym zagrożeniem dla zdrowia pa-
sażerów, niewłaściwe funkcjonowanie
systemów elektronicznych znajdujących
się w samochodzie, jak i zagraża bezpie-
czeństwu samochodu.
Ponadto skuteczność nadawania i od-
bioru przez te aparaty może być zakłó-
cana efektem ekranowania przez nad-
wozie samochodu.
Dlatego odnośnie użycia telefonów ko-
mórkowych (GSM, GPRS, UMTS) po-
siadających oficjalną homologację CE,
zaleca się przeczytać dokładnie instruk-
cję dostarczoną przez producenta telefo-
nu komórkowego.W tych sytuacjach sugeruje się ponad-
to utrzymywać w zbiorniku ilość paliwa
przekraczającą 50 % pojemności użytko-
wej zbiornika.NA STACJI PALIW
FUNKCJONOWANIE
W NISKICH
TEMPERATURACH
W niskich temperaturach płynność
oleju napędowego może być niewystar-
czająca, ponieważ tworzą się związki pa-
rafiny, powodując w konsekwencji nie-
prawidłowe zasilanie silnika paliwem.
Aby uniknąć niedogodności w funkcjo-
nowaniu, w zależności do sezonu, stoso-
wać oleje napędowe typu zimowego lub
letniego lub arktycznego (strefy gór-
skie/zimne). W przypadku zatankowania
oleju napędowego nie adekwatnego do
temperatury, zaleca się mieszać olej napę-
dowy z dodatkiem TUTELA DIESEL
ART w proporcjach podanych na opako-
waniu produktu, wlewając do zbiornika
najpierw środek zapobiegający zamarza-
niu a następnie olej napędowy.
W przypadku używania/dłuższego po-
stoju samochodu w obszarach gór-
skich/zimnych zaleca się tankować olej na-
pędowy dostępny lokalnie.Dla samochodów na olej na-
pędowy używać tylko olej na-
pędowy autoryzowany, odpo-
wiadający specyfikacji europejskiej
EN590. Używanie innych produktów
lub mieszanek może nieodwracalnie
uszkodzić silnik z konsekwencją utraty
gwarancji wynikłych z tych przyczyn.
W razie zatankowania przypadkowo in-
nego paliwa nie uruchamiać silnika, ale
opróżnić zbiornik paliwa. Gdyby silnik
został uruchomiony nawet na krótki
okres czasu, konieczne jest, poza opróż-
nieniem zbiornika paliwa, opróżnienie
całego układu zasilania paliwem.
NAPEŁNIANIE KOMPLETNE
ZBIORNIKA
Aby zagwarantować kompletne zatan-
kowanie zbiornika paliwa, wykonać dwa
dolania paliwa po pierwszym zatrzasku
pistoletu dystrybutora. Unikać dalszego
napełniania, które może spowodować
uszkodzenie systemu zasilania.
066-134 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:59 Pagina 133

136
PROCEDURA
URUCHOMIENIA
1) Sprawdzić, czy hamulec ręczny jest
zaciągnięty.
2) Ustawić dźwignię zmiany biegów na
luz.
3) Wcisnąć do oporu pedał sprzęgła.4) Obrócić kluczyk w w wyłączniku za-
płonu w pozycję M. W zestawie wskaź-
ników zaświeci się lampka sygnalizacyj-
na m.
5) Zaczekać na zgaśnięcie lampki sy-
gnalizacyjnej m, co nastąpi tym szyb-
ciej im cieplejszy jest silnik.
6) Obrócić kluczyk w wyłączniku za-
płonu w pozycję Dnatychmiast po zga-
śnięciu lampki sygnalizacyjnej m. Zbyt
długie zwlekanie sprawi że nagrzewanie
świec będzie bezużyteczne.
Urządzenia elektryczne pobierające du-
żo prądu (klimatyzacja, tylna szyba ogrze-
wana itp.) wyłączają się automatycznie
podczas fazy uruchamiania silnika.
Jeżeli silnik nie uruchomi się za pierw-
szym razem, obrócić kluczyk w pozycję
Si następnie ponownie wM; jeżeli sil-
nik nadal nie uruchomi się spróbować
uruchomić innym kluczykiem z wypo-
sażenia samochodu.
Jeżeli i to nie przyniesie rezultatu uru-
chomienia silnika, zwrócić się do ASO
Lancia.ROZGRZEWANIE
SILNIKA
– Ruszyć na biegu spokojnie, utrzymy-
wać średnie obroty silnika, bez gwał-
townych przyspieszeń.
– Unikać maksymalnych osiągów sil-
nika przez pierwsze kilometry. Zaleca się
zaczekać aż płyn chłodzący silnik osią-
gnie temperaturę 50° ÷ 60° C.
URUCHOMIENIE PRZEZ
PCHANIE
Unikać absolutnie urucha-
miania silnika poprzez pcha-
nie samochodu, holowanie
lub zjazdu z wzniesienia. Może to spo-
wodować napływ paliwa do katalizato-
ra i jego nieodwracalne uszkodzenie.
135-151 Phedra LUM PL 16-11-2009 16:02 Pagina 136

138
JAZDA
BEZPIECZNA
Lancia dołożyła wszelkich starań, aby
zagwarantować maksymalne bezpie-
czeństwo pasażerom w samochodzie.
Niemniej jednak zachowanie się podczas
jazdy jest zawsze czynnikiem decydują-
cym o bezpieczeństwie na drodze.
Poniżej podano kilka zaleceń odnośnie
bezpiecznej jazdy w różnych warunkach.
Niektóre z nich będą już znane ale
w każdym razie będzie warto je wszyst-
kie przeczytać z uwagą.ZANIM USIĄDZIECIE
ZA KIEROWNICĄ
Oto główne zalecenia:
– upewnić się, czy światła i reflektory
funkcjonują poprawnie;
– wyregulować pozycję siedzenia, kie-
rownicę i lusterka wsteczne, aby uzyskać
najlepszą pozycję do jazdy;
– wyregulować starannie zagłówek
w taki sposób, aby opierała się na nim
głowa, a nie szyja;
– sprawdzić czy nie ma przeszkód (np.
dywaniki, itp.) przy naciskaniu na peda-
ły;
– sprawdzić, czy ewentualne systemy
zabezpieczenia dzieci (foteliki, itp.) są
poprawnie zamocowane na siedzeniach
przystosowanych do mocowania;– starannie rozmieścić ewentualne
przedmioty w bagażniku, aby uniknąć że
przy gwałtownym hamowaniu nie prze-
sunęły się do przodu;
– unikać ciężkich posiłków przed wy-
ruszeniem w podróż. Lekki posiłek
umożliwia utrzymanie dobrego refleksu.
Unikać absolutnie spożywania alkoholu.
Przyjmowanie określonych lekarstw mo-
że zmniejszyć zdolność jazdy; przeczy-
tać uważnie odpowiednie ostrzeżenia.
Pamiętać, aby okresowo sprawdzić:
– ciśnienie i stan opon;
– poziom oleju silnikowego;
– poziom płynu chłodzącego silnik
i stan układu chłodzenia;
– poziom płynu hamulcowego;
– poziom płynu układu wspomagania
kierownicy;
– poziom płynu spryskiwaczy szyb.
135-151 Phedra LUM PL 16-11-2009 16:02 Pagina 138

151
– napompować opony do wartości ci-
śnienia +0,5 bara w stosunku do nor-
malnie zalecanego i okresowo spraw-
dzać;
– nie włączać alarmu elektronicznego;
– odłączyć zacisk ujemny (–) od bie-
guna akumulatora i sprawdzić jego stan
naładowania. Podczas postoju samo-
chodu, kontrola ta musi być powtarza-
na co miesiąc. Doładować go, gdy na-
pięcie spadnie poniżej 12,5V;
– nie opróżniać układu chłodzącego
silnik;
– przykryć samochód pokrowcem
z tkaniny lub dziurkowanego tworzywa.
Nie stosować pokrowców ze spójnego
tworzywa sztucznego, które nie pozwa-
lają na odparowanie wilgoci, znajdującej
się na powierzchni samochodu.PRZYGOTOWANIE DO JAZDY
Przed przygotowaniem do jazdy sa-
mochodu po długim postoju zaleca się
wykonać następujące operacje:
– nie ścierać kurzu na sucho z zewnątrz
samochodu (z nadwozia);
– sprawdzić wzrokowo, czy nie wystę-
pują wycieki płynów (oleju, płynu ha-
mulcowego i sprzęgła, płynu chłodzące-
go silnik itp.);
– wymienić olej i filtr oleju silnikowe-
go;
– sprawdzić poziom: płynu hamulco-
wego i sprzęgła, płynu chłodzącego sil-
nik;
– sprawdzić stan filtra powietrza
i ewentualnie wymienić go;
– sprawdzić ciśnienie w oponach
i sprawdzić czy nie występują uszkodze-
nia, przecięcia lub wybrzuszenia. W takim
przypadku konieczna jest ich wymiana;
– sprawdzić stan pasków napędowych
silnika;
– podłączyć zacisk bieguna ujemnego
(–) do akumulatora po sprawdzeniu na-
ładowania.DODATKOWE
AKCESORIA
(rys. 1)
Niezależnie od obowiązujących prze-
pisów prawnych, sugerujemy mieć
w samochodzie:
– apteczkę pierwszej pomocy, zawie-
rającą sterylną gazę, rolkę bandażu, pla-
ster, środek dezynfekujący nie na bazie
alkoholu itp.;
– latarkę elektryczną;
– nożyczki o końcach zaokrąglonych;
– rękawice robocze;
– gaśnicę.
Akcesoria opisane i pokazane dostęp-
ne są wLineaccessori Lancia.
rys. 1
L0B0202b
135-151 Phedra LUM PL 16-11-2009 16:02 Pagina 151

176
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika (rys. 38)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
1810 A
15 A
10 A
10 A
10 A
15 A
20 A
20 A
15 A
15 A
107A
10 A
15 A
10 A
30 A
30 A
40 AWyłącznik świateł cofania, reflektory o wyładowaniu gazowym (Xeno), sterowanie
elektrowentylatora, poziom płynu chłodzącego silnik, filtr oleju napędowego ogrze-
wany, świece żarowe, regulator stałej prędkości, przepływomierz powietrza
Pompa paliwa, recyrkulacja spalin i regulator turbosprężarki
System ABS, system ESP
Zasilanie odbiorników poprzez kluczyk, do centralki elektronicznej głównej
System filtra cząstek stałych
Przednie światła przeciwmgielne
Spryskiwacze reflektorów
Zasilanie przekaźnika centralki elektronicznej głównej; sterowanie zespołu
elektrowentylatora, elektrozawór regulatora ciśnienia oleju napędowego
i recyrkulacji spalin
Światło mijania lewe, korektor ustawienia reflektorów
Światło mijania prawe
Światło drogowe lewe
Światło drogowe prawe
Klakson (sygnał akustyczny)
Pompa spryskiwaczy szyby przedniej – szyby tylnej
Sonda lambda, wtryskiwacze, świece zapłonowe, elektrozawór canister, elektrozawór
pompy wtrysku
Wycieraczki szyby przedniej
Wentylatory dodatkowe
152-182 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:06 Pagina 176

URUCHOMIENIE SILNIKA
PRZY POMOCY
DODATKOWEGO
AKUMULATORA
Patrz „Uruchomienie silnika dodatko-
wym akumulatorem”, w tym rozdziale.
178
JEŻELI
ROZŁADUJE SIĘ
AKUMULATOR
Przede wszystkim, zalecamy przeczy-
tać w rozdziale „Obsługa samochodu”
ostrzeżenia aby uniknąć rozładowaniu się
akumulatora i aby zapewnić długą trwa-
łość.
OSTRZEŻENIE Opisana procedu-
ra doładowania akumulatora podana jest
wyłącznie w celu informacyjnym. Aby
wykonać te operacje, zalecamy zwrócić
się do ASO Lancia.
DOŁADOWANIE
AKUMULATORA
Zaleca się doładowywać akumulator
wolno prądem o niskim natężeniu przez
około 24 godziny. Doładowywanie przez
dłuższy czas może uszkodzić akumulator.
Jak to wykonać:
1) Odłączyć zacisk od bieguna ujem-
nego akumulatora.
OSTRZEŻENIEJeżeli samochód
wyposażony jest w alarm elektroniczny,
wyłączyć za pomocą pilota.2) Połączyć bieguny akumulatora
z przewodami prostownika przestrzega-
jąc biegunowości.
3) Włączyć prostownik.
4) Po doładowywaniu, wyłączyć pro-
stownik przed odłączeniem od akumu-
latora.
5) Połączyć zacisk z biegunem ujem-
nym akumulatora.
Elektrolit w akumulatorze
jest trujący i powoduje koro-
zję. Unikać kontaktu elektro-
litu ze skórą i oczami. Doładowanie
akumulatora powinno być wykonane
w pomieszczeniu wietrzonym i z dala
od otwartego ognia lub powstawania
źródeł iskier:: niebezpieczeństwo wy-
buchu i pożaru.Nie doładowywać akumula-
tora zamarzniętego: należy go
najpierw odmrozić, uniknie się
ryzyka wybuchu. Jeżeli zamarzł, nale-
ży sprawdzić akumulator przed doła-
dowaniem przez specjalistę, aby zwery-
fikował czy elementy wewnętrzne nie są
uszkodzone i czy obudowa nie jest pęk-
nięta, jest ryzyko wypłynięcia elektroli-
tu trującego i powodującego korozję.
152-182 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:06 Pagina 178

183
OBSŁUGA
OKRESOWA
Prawidłowa obsługa jest czynnikiem
gwarantującym samochodowi długą ży-
wotność w optymalnym stanie.
Z tego względu Lancia opracowała
szereg kontroli i interwencji obsługo-
wych co 30 000 kmPonadto przypominamy, że przedsta-
wione w Wykazie czynności przeglądów
okresowych nie wyczerpują wszystkich
wymagań stawianych samochodowi:
także w okresie rozpoczynającym pierw-
szy przegląd przy 30 000 km następ-
nymi, pomiędzy nimi jak i innymi, na-
leży zawsze zwrócić szczególną uwagę
jak na przykład na systematyczną kon-
trolę z ewentualnym uzupełnieniem po-
ziomów płynów, ciśnienia w oponach
itd.
OSTRZEŻENIEObsługa okresowa
jest przewidziana przez producenta.
Brak jej wykonania spowoduje utratę
gwarancji.
Obsługę okresową wykonują wszystkie
ASO Lanciaw przewidzianych okre-
sach.Jeżeli podczas wykonywania jakiejkol-
wiek interwencji, poza przewidzianymi
operacjami, konieczne będzie wykona-
nie dodatkowych wymian lub napraw,
mogą być wykonane tylko za zgodą
użytkownika.
OSTRZEŻENIEZaleca się natych-
miast zgłaszać do ASO Lanciaewentu-
alnie niewielkie uszkodzenia w funkcjo-
nowaniu, bez czekania do następnego
przeglądu.
OBSŁUGA SAMOCHODU
Jeżeli samochód jest często
używany do holowania przy-
czepy, należy zmniejszyć ok-
resy między obsługowe i inne.
183-211 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:16 Pagina 183

184
WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
30 60 90 120 150 180 Tysiące km
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●
●
●●●●●●Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie instalacji oświetlenia
(reflektory, kierunkowskazy, światła awaryjne, oświetlenie bagażnika, kabiny
schowka, lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaźników, sygnał akustyczny.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek szyby przedniej i ewentualnie
wyregulować spryskiwacze
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej/szyby tylnej
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulcowych tarczowych przednich
i funkcjonowanie sygnalizatora zużycia klocków
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo stan i kompletność: zewnętrzny nadwozia, zabezpieczenia
spodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów (wydechowych
-zasilania paliwem-hamulcowych), elementów gumowych (osłony, tuleje itp.)
Sprawdzić stan czystości zamków, pokryw komory silnika i bagażnika,
oczyścić i nasmarować zespoły dźwigni
Sprawdzić i ewentualnie przywrócić poziom płynów (hamulcowego/sprzęgła
hydraulicznego, spryskiwaczy szyb, akumulatora, układu chłodzenia silnika, itp.)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić wzrokowo stan pasków napędu urządzeń pomocniczych
Sprawdzić napięcie paska/pasków napędu urządzeń różnych
(w silnikach bez napinacza automatycznego)
Sprawdzić wzrokowo stan paska zębatego napędu rozrządu
Sprawdzić emisję/dymienie
183-211 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:16 Pagina 184

185
30 60 90 120 150 180 Tysiące km
Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika (za pomocą gniazdka diagnostycznego)
Uzupełnić płyn specyficzny dla filtra cząstek stałych
(wersje 2.0 JTD 136 KM i 2.2 JTD)
Wymienić filtr cząstek stałych (wersje 2.0 JTD 136 KM i 2.2 JTD)
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu*
Wymienić filtr oleju napędowego
Oczyścić filtr oleju napędowego
Wymienić wkład filtra powietrza
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju
Wymienić płyn hamulcowy (lub co 24 miesiące)
Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 24miesiące)
(*) Zaleca się wymieniać pasek zębaty napędu rozrządu co 180.000 km lub co 10 lat
●●●●●●
●
●
●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
183-211 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:17 Pagina 185

KONTROLE
OKRESOWE
Co 1 000 km lub przed długą podróżą
sprawdzić i ewentualnie uzupełnić:
– poziom płynu w układzie chłodzenia
silnika;
– poziom płynu hamulcowego;
– poziom płynu do spryskiwaczy szyb;– ciśnienie i stan opon;
– funkcjonowanie świateł (reflektorów,
kierunkowskazów, awaryjnych, itp.);
– funkcjonowanie wycieraczek/sprys-
kiwaczy szyb i ustawienie/zużycie
piór wycieraczki szyby przedniej/tyl-
nej.Co 3 000 km sprawdzić i ewentualnie
uzupełnić: poziom oleju silnikowego.
Zaleca się używanie produktów PE-
TRONAS LUBRICANTS, stworzo-
nych i przebadanych głównie dla samo-
chodów Fiata (patrz tabela „Pojemności”
w rozdziale „Dane techniczne”).
186
183-211 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:17 Pagina 186