Płyn Lancia Phedra 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Akumulator
Płyn powodujący korozję.
SYMBOLIKA
Na niektórych elementach LANCIA
PHEDRA lub w ich pobliżu, umieszczo-
no specjalne kolorowe znaki z symbolami,
zalecające użytkownikowi zwrócenie więk-
szej uwagi i zachowanie szczególnej ostroż-
ności, gdy znajduje się w ich pobliżu.
Poniżej zostały przedstawiono w formie
skróconej symbole przewidziane na ety-
kietach zastosowane w LANCIA PHE-
DRA z boku komponentów których te
symbole dotyczą.
Ponadto symbole podzielone zostały na
grupy ze wskazaniem oznaczenia gru-
py: niebezpieczeństwo, zakaz, zwrócenie
uwagi, obowiązek, do której symbol na-
leży.
SYMBOLE OZNACZAJĄCE
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulator
Wybuch.
Wentylator
Może uruchomić się auto-
matycznie także przy silniku
wyłączonym.
Zbiornik wyrównawczy
Nie odkręcać korka, gdy
płyn w układzie chłodzenia
jest gorący.
Cewka zapłonowa
Wysokie napięcie.
Paski napędowe i koła
pasowe
Elementy w ruchu: nie zbli-
żać rąk lub ubrania.
Przewody klimatyzacji
Nie rozłączać. Gaz o wyso-
kim ciśnieniu.
Reflektory przednie
Niebezpieczeństwo wyłado-
wań elektrycznych.
Akumulator
Nie zbliżać się z otwartym
ogniem.
SYMBOLE OZNACZAJĄCE
ZAKAZ
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 9

10
Akumulator
Nie zbliżać się z dziećmi.
Osłony cieplne – paski
– koła pasowe – wentylator
Nie opierać się rękami.
Wspomaganie kierownicy
Nie przekraczać maksymal-
nego poziomu płynu w zbior-
niku. Stosować wyłącznie
płyny zalecane w rozdziale
„Pojemności”.
Katalizator
Nie parkować samochodu
na podłożu łatwo palnym.
Patrz rozdział: „Ochrona śro-
dowiska i urządzenia reduku-
jące emisję zanieczyszczeń”.
SYMBOLE Z OSTRZEŻENIAMI
Silnik
Używać wyłącznie oleje
przewidziane w rozdziale
„Pojemności”.
Wycieraczki szyby
przedniej
Stosować wyłącznie płyny
zalecane w rozdziale „Pojem-
ności”.
Układ hamulcowy
Nie przekraczać maksymal-
nego poziomu płynu w zbior-
niku. Stosować wyłącznie pły-
ny zalecane w rozdziale
„Pojemności”.Samochody na olej
napędowy
Używać wyłącznie olej na-
pędowy.
DIESEL
Zbiornik wyrównawczy
Stosować wyłącznie płyny
zalecane w rozdziale „Pojem-
ności”.
Akumulator
Chronić oczy.
Akumulator
Podnośnik
Patrz Instrukcja obsługi.
SYMBOLE OZNACZAJĄCE
OBOWIĄZEK
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 10

13
1)Boczne wyloty powietrza
2)Dźwignia lewa: sterowanie światłami zewnętrznymi
3)Klakson (sygnał akustyczny)
4)Zestaw wskaźników: wyświetlacz licznika kilometrów
i lampki sygnalizacyjne
5)Dźwignia prawa: steruje wycieraczkami szyby przedniej,
wycieraczką szyby tylnej i komputerem pokładowym
6)Dźwignia zmiany biegów
7)Środkowe wyloty powietrza
8)Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
9)Wyświetlacz systemu infotelematycznego CONNECT
Nav+
10)Obrotomierz
11)Wyświetlacz cyfrowy: wskaźnik poziomu paliwa
z lampką sygnalizacyjną rezerwy i wskaźnik tempera-
tury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną
nadmiernej temperatury
12)System infotelematyczny CONNECT Nav+
15.Sterowanie klimatyzacją automatyczną
14)Air bag pasażera15)Schowek
16)Przycisk świateł awaryjnych
17)Joystick systemu infotelematycznego CONNECT Nav+
18)Zapalniczka
19)Konsola środkowa
20)Popielniczka i schowek na przedmioty
21)Kluczyk i wyłącznik zapłonu
22)Dźwignia sterująca radioodtwarzaczem w kierownicy
23)Schowek na dokumenty
24)Air bag kierowcy
25)Dźwignia sterowania regulatorem stałej prędkości –
cruise control
26)Korektor świateł reflektorów (z wyjątkiem wersji
z reflektorami Xenon)
27)Włączenie/wyłączenie systemu ESP.
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 13

55
A– Wyświetlacz systemu infotelema-
tycznego CONNECT Nav + (telefon,
audio, nawigacja);
B– Prędkościomierz (wskaźnik pręd-
kości).
C– Wskaźnik poziomu paliwa z lam-
pką sygnalizacyjną rezerwy.
D– Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego silnik z lampką sygnalizacyjna
nadmiernej temperatury.
E– Obrotomierz.
OBROTOMIERZ – E (rys. 72 – 73)
Zakres niebezpieczny (czerwony)
wskazuje na zbyt wysokie obroty silnika.
Zaleca się unikać jazdy ze wskazówką
obrotomierza znajdującą się w pobliżu
tego zakresu.
OSTRZEŻENIESystem kontroli
wtrysku elektronicznego blokuje stop-
niowo zasilanie paliwem, jeżeli silnik
przekroczy dopuszczalną prędkość ob-
rotową, zmniejszając w konsekwencji
moc silnika.
Obrotomierz w przypadku silnika pra-
cującego na biegu jałowym, może wska-
zać stopniowy lub nagły ich wzrost
rys. 72
L0B0458b
rys. 73
L0B0414b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 55

56
w zależności od przypadku; takie postę-
powanie jest normalne i nie należy się
tym niepokoić gdyż może wystąpić pod-
czas normalnego funkcjonowania, na
przykład włączenie klimatyzacji lub elek-
trowentylatora chłodnicy. W tych przy-
padkach zmiana obrotów służy do utrzy-
mania prawidłowego stanu doładowania
akumulatora.
WSKAŹNIK TEMPERATURY
PŁYNU CHŁODZĄCEGO
SILNIK – D (rys. 72 – 73)
W warunkach normalnego funkcjono-
wania wskaźnik powinien wskazywać
środkowe wartości skali. Jeżeli zbliża się
do wartości wyższych, oznacza że silnik
jest zbyt obciążony i należy zmniejszyć
osiągi.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
uwskazuje natomiast nadmierną tem-
peraturę płynu chłodzącego silnik.
Także podróżując ze zbyt niską pręd-
kością, w klimacie bardzo gorącym płyn
może osiągnąć wysokie temperatury.
W tym przypadku najlepiej zatrzymać się
na parę minut i wyłączyć silnik. Następ-
nie uruchomić silnik i przyspieszyć lekko.WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
– C (rys. 72 – 73)
Wskaźnik wskazuje poziom paliwa
znajdującego się w zbiorniku.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
rezerwy
Kwskazuje, że w zbiorniku po-
zostało około 8 litrów paliwa i konieczne
jest jak najszybsze uzupełnienie.
Nie podróżować z prawie pustym
zbiornikiem paliwa: ewentualne zmia-
ny zasilania silnika mogą spowodować
uszkodzenie katalizatora.
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY (jeżeli jest
radioodtwarzacz) rys. 73a
A- przycisk dostępu do menu ogólne-
go;
B- przyciski nawigacji wewnątrz me-
nu ogólnego;
C- przycisk potwierdzenia wybranej
funkcji lub potwierdzenia ustawionej
wartości;
D- przycisk anulowania funkcji/pow-
rót do wyświetlacza poprzedniego;
E- przycisk wyboru typu informacji
wyświetlanej w części prawej wyświetla-
cza (data, radioodtwarzacz – CD, kom-
puter pokładowy).Menu ogólne
Nacisnąć przycisk Aaby uzyskać do-
stęp do menu ogólnego, które wyświetla
następujące funkcje:
–Radio/CD(opis funkcjonowania
podany jest załączniku „Radioodtwa-
rzacz”, który dołączony jest do instruk-
cji);
–Komputer pokładowy: umożliwia
wyświetlenie informacji odnoszących się
do zasięgu samochodu, chwilowemu zu-
życiu paliwa, przejechanej odległości,
średniemu zużyciu paliwa, prędkości
średniej, pozostałej odległości; umożli-
wia ponadto wyświetlenie informacji od-
powiadających stanowi zaświecenia au-
tomatycznie świateł, ESP, czujnikowi
deszczu.
rys. 73a
L0B0434b
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 56

W przypadku awarii systemu
EBD, przy gwałtownym ha-
mowaniu może wystąpić za-
blokowanie kół tylnych, z możliwością
poślizgu. W przypadku sygnalizacji
uszkodzenia systemu EBD zatrzymać
natychmiast samochód i zwrócić się do
ASO Lancia.
61
SYSTEM
ZAPOBIEGAJĄCY
BLOKOWANIU KÓŁ
ABS NIESPRAWNY
(żółto-pomarańczowa)
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w pozycję Mlampka sygnaliza-
cyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach.NISKI POZIOM PŁYNU
HAMULCOWEGO
– ZACIĄGNIĘTY
HAMULEC RĘCZNY (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku za-
płonu w pozycję Mlampka sygnalizacyjna
zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświe-
ci się, gdy poziom płynu hamulcowego
w zbiorniku spadnie poniżej minimalnego,
przyczyną może być wyciek płynu z układu
i gdy zaciągnięty jest hamulec ręczny.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
OSTRZEŻENIEPrzy zaświeceniu się
lampki sygnalizującej uszkodzenie na wy-
świetlaczu systemu infotelematycznego
CONNECT Nav + wyświetli się odpo-
wiedni komunikat wraz z jednym lub kil-
koma sygnałami akustycznymi („
GONG”).
Lampki sygnalizacyjne zaświecą się
w następujących przypadkach:
NIEWYSTARCZAJĄCE
DOŁADOWANIE
AKUMULATORA
(czerwona)
Gdy wystąpi usterka w układzie wy-
twarzania prądu.
Po obróceniu kluczyka w pozycję M
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale
powinna zgasnąć zaraz po uruchomieniu
silnika.
Dopuszczalne jest krótkie opóźnienie
zgaszenia lampki sygnalizacyjnej tylko
przy silniku na biegu jałowym.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna pozostanie
świecąca się zwrócić natychmiast do
ASO Lancia.Jeżeli lampka sygnalizacyjna
zaświeci się podczas jazdy
sprawdzić czy hamulec ręczny
nie jest zaciągnięty. Jeżeli lampka po-
zostanie świecąca się przy zwolnionym
hamulcu ręcznym, natychmiast zatrzy-
mać się i zwrócić do ASO Lancia.
w
x
>
AWARIA
KOREKTORA
ELEKTRONICZNEGO
HAMOWANIA (EBD)
Samochód wyposażony jest w elektro-
niczny korektor hamowania EBD. Rów-
noczesne zaświecenie się tych lampek sy-
gnalizacyjnych oznacza uszkodzenie
systemu EBD.>x+
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy
system jest niesprawny. W tym przypad-
ku układ hamulcowy utrzymuje swoją
skuteczność, ale bez wspomagania ofe-
rowanego przez system ABS. Zaleca się
zachować ostrożność w szczególny spo-
sób w każdym przypadku nie optymalnej
przyczepności, i koniecznie zwrócić się
na ile to możliwe do ASO Lancia.
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 61

62
STOP (czerwona)
Zaświeci się równocze-
śnie z jakakolwiek inną
lampką sygnalizującą niebezpieczeń-
stwo. NIEWYSTARCZAJĄCE
CIŚNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w pozycję Mlampka sygnaliza-
cyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć
zaraz po uruchomieniu silnika. Dopusz-
czalne jest ewentualne opóźnienie zga-
śnięcia lampki sygnalizacyjnej tylko przy
silniku na biegu jałowym.
Jeżeli silnik został mocno przeciążo-
ny, zmniejszając obroty biegu jałowego
lampka może migać, ale powinna zga-
snąć po lekkim przyspieszeniu.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna
zaświeci się podczas jazdy, wy-
łączyć silnik i zwrócić się do
ASO Lancia.NADMIERNA
TEMPERATURA PŁYNU
CHŁODZĄCEGO
SILNIK (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w pozycję Mlampka sygnaliza-
cyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach. Lampka sygnaliza-
cyjna świeci się gdy silnik jest przegrza-
ny. Jeżeli lampka zaświeci się podczas
jazdy, zatrzymać samochód nie wyłą-
czając silnika i lekko przyspieszyć, aby
spowodować szybsze krążenie płynu
chłodzącego.
Jeżeli lampka nie zgaśnie
w ciągu następnych 2 lub 3 mi-
nut, wyłączyć silnik i zwrócić
się do ASO Lancia.NIE ZAPIĘTY PAS
BEZPIECZEŃSTWA
(żółto pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się cią-
gle, przy kluczyku w wyłączniku zapło-
nu w położeniu M, gdy pas bezpieczeń-
stwa na miejscu kierowcy lub pasażera
(gdy występuje) nie jest prawidłowo za-
pięty.
Po zaświeceniu lampki sygnalizacyjnej
na ekranie wyświetlacza wyświetlany jest
przez 8 sekund odpowiedni komunikat.
Gdy samochód przekroczy prędkość
25 km/h, zaświeconej lampce będzie to-
warzyszył sygnał dźwiękowy bip przez
90 sekund.
vuì
<
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 62

LAMPKA SERWISOWA
Lampka sygnalizacyjna za-
świeci się po zweryfikowaniu
jednego z następujących przypadków:SYSTEM ESP
(żółto-pomarańczowa)
Po obróceniu kluczyka w wy-
łączniku zapłonu w pozycję Mlampka sy-
gnalizacyjna zaświeci się i powinna zga-
snąć po kilku sekundach.
Jeżeli lampka nie zgaśnie, lub jeżeli za-
świeci się podczas jazdy zwrócić się do
ASO Lancia.
Miganie lampki sygnalizacyjnej podczas
jazdy oznacza interwencję systemu ESP.
Ponadto lampka sygnalizacyjna zaświe-
ci się po wyłączeniu systemu ESP po-
przez naciśnięcie odpowiedniego przyci-
sku (patrz rozdział „System ESP”). WYŁĄCZONA
PODUSZKA
POWIETRZNA PO
STRONIE PASAŻERA
(żółto-pomarańczowa)
Przy włączonej przedniej poduszce po-
wietrznej po stronie pasażera po obróce-
niu kluczyka w pozycję Mlampka sy-
gnalizacyjna zaświeci się ale powinna
zgasnąć po około 4 sekundach.
64
TYLNE ŚWIATŁA PRZE-
CIWMGIELNE
(żółto-pomarańczowa)
Gdy zostaną włączone tylne światła
przeciwmgielne.niewystarczający poziom płynu chłodzą-
cego, uszkodzenie filtra cząstek stałych,
niewystarczający poziom dodatku do fil-
tra cząstek stałych (może wystąpić ryzy-
ko zatkania filtra cząstek stałych).
ŚWIECE ŻAROWE
(żółto-pomarańczowa)
Po obróceniu kluczyka w wy-
łączniku zapłonu w pozycję M, lampka
sygnalizacyjna zaświeci się i zgaśnie, gdy
świece żarowe osiągną ustaloną tempe-
raturę.
Uruchomić silnik natychmiast po zga-
szeniu lampki sygnalizacyjnej.
OSTRZEŻENIEJeżeli temperatura
otoczenia jest wysoka, błyśnięcie lampki
będzie trwało tylko chwilę i może być
niedostrzegalne.
REZERWA PALIWA
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna za-
świeci się, gdy w zbiorniku pozostanie
około 8 litrów paliwa.
Po zaświeceniu się lampki sygnaliza-
cyjnej jak najszybciej napełnić zbiornik
paliwa.
4
ñ
Lampka sygnalizacyjna “sy-
gnalizuje ponadto ewentualne
uszkodzenia lampki sygnaliza-
cyjnej
¬. Ten przypadek sygnalizowa-
ny jest miganiem lampki sygnalizacyj-
nej“także ponad 4 sekundy. W tym
przypadku lampka sygnalizacyjna
¬
może nie sygnalizować ewentualnych
uszkodzeń systemów bezpieczeństwa.
Przed dalszą jazdą, skontaktować się
z ASO Lancia aby natychmiast skon-
trolować system.
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy
zostanie wyłączona przednia poduszka
powietrzna po stronie pasażera.
“
m
è
K
001-065 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:55 Pagina 64

84
Spryskiwacze szyby przedniej (rys. 94)
Funkcjonuje tylko z kluczykiem w wy-
łączniku zapłonu w pozycji M.
Pociągając dźwignię lekko w stronę
kierownicy (pozycja niestabilna), nieza-
leżnie od pozycji pokrętła A, uruchamia
się natrysk płynu z spryskiwaczy szyby
przedniej i (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), w przypadku, gdy włą-
czone są światła mijania lub drogowe,
natrysk ze spryskiwaczy reflektorów. Na-
stępnie wycieraczki szyby przedniej wy-
konają cykl trzech ruchów.Wycieraczka szyby tylnej (rys. 95)
Funkcjonuje tylko z kluczykiem w wy-
łączniku zapłonu w pozycji M.
– obrócić pokrętło Az pozycji 0w po-
zycję '.
W przypadku funkcjonowania wycie-
raczki szyby tylnej, po włączeniu biegu
wstecznego, wycieraczka uaktywnia się
automatycznie, aby umożliwić maksy-
malną widoczność do tyłu.Spryskiwacz szyby tylnej (rys. 96)
Funkcjonuje tylko z kluczykiem w wy-
łączniku zapłonu w pozycji M.
– obrócić pokrętło Az pozycji 'w
&(pozycja niestabilna), włącza się natrysk
spryskiwacza szyby tylnej.
rys. 94
L0B0426b
rys. 95
L0B0427b
rys. 96
L0B0428b
066-134 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:58 Pagina 84

118
SYSTEMY MBA
iHBA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
MBA (Mechanic Brake Assistance)
i HBA (Hydraulic Brake Assistance) są
systemami zwiększającymi automatycz-
nie ciśnienie w układzie hamulcowym
w warunkach hamowania awaryjnego.
W rzeczywistości, w sytuacjach krytycz-
nych, gdy kierowca naciska zdetermino-
wanie na pedał hamulca, system inter-
weniuje zwiększając ciśnienie w układzie
hamulcowym, aby zagwarantować jak
najszybsze zatrzymanie samochodu.
Te dwa systemy zachowują się analo-
gicznie, z jedyną różnicą, że zwiększanie
ciśnienia w pierwszym przypadku zarzą-
dzane jest poprzez centralkę systemu
ESP, a w drugim w sposób mechaniczny.
SYSTEM ESP
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
ESP (Electronic Stability Program) jest
systemem elektronicznym kontroli sta-
bilności samochodu, który interweniuje
w sposób zróżnicowany, na moment ob-
rotowy i hamowanie; w przypadku utra-
ty przyczepności, przyczynia się do
utrzymania samochodu na właściwym
torze jazdy.
Podczas jazdy na samochód działają sil-
ne siły boczne i wzdłużne, które mogą
być kontrolowane przez kierowcę, gdy
opony mają dobrą przyczepność do na-
wierzchni drogi; gdy przyczepność
zmniejszy się poniżej minimalnej pozio-
mu, samochód zaczyna zbaczać z toru
jazdy wymaganego przez kierowcę.
Przede wszystkim jazdy po podłożu
drogi nie jednolitej (jak wyboistej, mo-
krej, oblodzonej lub błotnistej), zmiana
prędkości (przyspieszanie lub hamowa-
nie) i/lub toru jazdy (znajdującej się na
zakrętach lub omijaniu przeszkód) mo-
gą spowodować utratę przyczepności kół
do drogi. Zaświecenie się tylko lamp-
ki sygnalizacyjnej >przy uru-
chomionym silniku wskazuje
uszkodzenie tylko systemu ABS.
W tych warunkach układ hamulcowy
utrzymuje swoją skuteczność, ale bez
działania urządzenia zapobiegającemu
zablokowaniu kół. W tych warunkach
także funkcjonowanie systemu EBD
jest ograniczone Także w tym przy-
padku zaleca się zwrócić natychmiast
do najbliższej ASO Lancia jadąc bar-
dzo ostrożnie i unikając gwałtownego
hamowania, aby zweryfikować układ.
Jeżeli zaświeci się lampka sy-
gnalizacyjna xniskiego po-
ziomu płynu hamulcowego,
zatrzymać natychmiast samochód
i zwrócić się do ASO Lancia. Ewentu-
alny wyciek płynu z układu hamulco-
wego, szkodzi funkcjonowaniu układu
hamulcowego.
066-134 Phedra LUM PL 17-11-2009 9:59 Pagina 118