Lancia Phedra 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2010, Model line: Phedra, Model: Lancia Phedra 2010Pages: 246, PDF Size: 3.98 MB
Page 231 of 246

230
Felhasználás
FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.Alkalmazások
Mechanikus
sebességváltók
és differenciálművek
Hidraulikus kormánymű
Automata elektromos
sebességváltó
Homokinetikus
csuklókhoz
a kerék felőli oldalon
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetéshez
Hűtőrendszerhez
Keverési arány: 50% víz
50% PARAFLU
UP
Gázolajhoz keverendő
(25 cc/10 liter)
Töményen
vagy vízzel hígítva
alkalmazandó
ablakmosókhoz Eredeti kenőanyagok és
folyadékok
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94
Tutela ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői
a jármű helyes üzemeltetéséhez
Szintetikus, SAE 75W-80 fokozatú kenőanyag.
Meghaladja az API GL-4 specifikációkat.
Minősítés: FIAT 9.55550-MZ2
Automatikus rendszerek kenőanyaga.
„ATF DEXRON III.” jellemzőket meghaladja.
Minősítés FIAT 9.55550-AG2.
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez. Konzisztencia NLGI 1-2.
FIAT 9.55580minősítés.
Szintetikus tengelykapcsoló és fékfolyadék
Meghaladja a specifikációkat: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704.
Minsőítés FIAT 9.55597.
Monoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves összetételű,
piros színű fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
specifikációkat.Minősítés FIAT 9.55523
Védőhatású gázolaj adalék Diesel-motorokhoz.
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke CUNA NC 956-11
MinősítésFIAT 9.55522. Kenőanyagok és
zsírozók motor
kenéséhez
Fékfolyadék
Radiátor
védőszer
Üzemanyag
adalékanyag
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó
folyadék
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 230
Page 232 of 246

231
ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatokban megadott
üzemanyag-fogyasztás értékeket az erre
vonatkozó európai előírások alapján, a
honosítási eljárás során mért értékekből
határozták meg.
A fogyasztás meghatározására szolgáló
eljárást az alábbiak szerint végzik el:
– városi: hidegindítással kezdődik,
majd egy szokásos városi út szimuláció-
jával folytatódik;– országúti ciklus: gyakori gyorsításo-
kat tartalmaz minden sebességfokozat-
ban, hasonlóan a jármű szokásos orszá-
gúti használatához; a sebesség 0 és
120 km/h között váltakozik;
– vegyes fogyasztás: meghatározása-
kor a városi ciklus fogyasztását kb. 37%-
os, az országúti fogyasztást kb. 63%-os
súllyal veszik számításba.FIGYELMEZTETÉS Az út minő-
sége, a forgalmi viszonyok, az időjárás,
a vezetési stílus, a jármű általános álla-
pota, felszereltségi szintje, a légkondi-
cionáló használata, a jármű megterhe-
lése, a tetőcsomagtartó használata,
egyéb körülmények légellenállást vagy
gördülési ellenállást befolyásoló hatása
a táblázatban megadott értékektől el-
térő üzemanyag-fogyasztást eredmé-
nyez (lásd az alap kezelési útmutató
„Elindulás és vezetés” című fejezetének
„Üzemanyag-takarékos üzemeltetés”
című részét).
2.2 JTD
170 CV
9,2
6,2
7,22.2 JTD
170 CV c.a.
11
6,6
8,2 2.0 JTD
136 CV
9,0
6,0
7,12.0 JTD
120 CV
8,8
5,8
6,9
Üzemanyag-fogyasztás a 1999/100/EU irányelv alapján (liter/100 km)
Városi
Országúti
Vegyes
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 231
Page 233 of 246

CO2KIBOCSÁTÁS
A CO2kibocsátás EK 1999/100 (g/km) fogyasztási rendelet alapján felmért értékeit a következő táblázatban olvashatja:
2.0 JTD
120 CV
1822.0 JTD
136 CV
1882.2 JTD
170 CV c.a.
218 2.2 JTD
170 CV
191
232
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 232
Page 234 of 246

233
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
Afények késleltetett lekapcsolása
(Follow me home) .................. 79
A gépkocsi felemelése .................. 179
– csápos emelővel
– emelővel ................................ 179
A gépkocsi leállítása hosszabb
időre ......................................... 150
– ismételt üzembe helyezés ...... 151
A gépkocsi vontatása ................... 180
A hátsó ablakok nyitása/zárása .... 106
A jármű alkalmazása, hasznos
tanácsok ................................... 135
A jármű karbantartása .................. 183
– időszakos ellenőrzések .......... 186
– karbantartási műveletek
mutatója ................................ 57
– karbantartási terv ............ 184-186
– nehéz üzemi körülmények
közötti használat .................... 187
– tervszerű karbantartás ............ 183
A jármű leállítása hosszabb
időre ......................................... 150– ismételt üzembe helyezés ...... 151
A motor bemelegítése .................. 136
A motor indítása .......................... 135
– a motor bemelegítése ............. 136
– a motor leállítása ................... 137
– gyújtáskapcsoló ...................... 21
– indítás segédakkumulátorral .. 152
– indítás vontatással vagy
begurítással ..................... 136-153
A motor leállítása ........................ 137
Ablakok
– tisztítás .................................. 210
ABS ............................................. 116
– elektronikus fékerő
elosztó EBD .......................... 118
Aerosol spray (figyelmeztetés) ..... 211
Ajtó olvasólámpa ......................... 103
Ajtófények (pocsolya)
– izzócsere ................................ 169
Ajtók szuper zárása ...................... 26
Akkumulátor
– amennyiben lemerül azakkumulátor ............................. 178
– cseréje .................................... 200
– feltöltés .................................. 178
– folyadékszint ellenőrzése
(elektrolit) .............................. 200
– indítás segédakkumulátorral .. 152
– javaslatok ............................... 201
– karbantartás ........................... 201
Alsó tárgytartó fiók ...................... 96
Alvázszám ................................... 214
Áramellátás/Felkapcsolás
– műszaki adatok ...................... 217
ASR ............................................. 120
Audio – video .............................. 96
Audio – Video dugalj .................. 96
Autoclose (funkció) ..................... 22
Autoclose funkció ........................ 22
Automata fényszórók érzékelője
(szürkület-érzékelő) .................. 80
– kapcsoló ................................. 80
Automata légkondicionáló
rendszer .................................... 68
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 233
Page 235 of 246

234
– beindítás ................................ 73
– elülső parancsok .................... 72
– hátsó ülésekről irányítható
beállítások
Automatikus üzemanyag-elzáró
kapcsoló ................................... 86
Azonosító adatok ......................... 212
– alváz jelzés ............................. 214
– azonosító adatok táblája ........ 213
– karosszéria festék azonosító
tábla ....................................... 214
– motor jelzés ........................... 212
Azonosító adatok táblája ............. 213
Baleset (esetén) .......................... 182
– elsősegélytáska ....................... 182
– ha valaki megsérült ................ 182
Belső felszerelés (karbantartás) .... 211
Belső tartozékok .......................... 96
Belső tisztítás ............................... 211
Benzingőz párolgásgátló
rendszer .................................... 6
Biztonsági öv erőhatárolók .......... 43
Biztonsági övek
– a biztonsági övek
karbantartása ......................... 45általános figyelmeztetések ........ 44
– biztonsági öv erőhatárolók .... 43
– felhasználás .................. 39-41-42
– magasság beállítás .................. 40
– övfeszítők .............................. 43
Biztonsági útmutató .................... 138
– éjszakai vezetés ...................... 140
– utazás .................................... 139
– vezetés a hegyekben ............... 142
– vezetés ABS-szel ................... 142
– vezetés előtt ........................... 138
– vezetés esőben ....................... 141
– vezetés havas, jeges időben .... 142
– vezetés ködben ...................... 141
Biztosítékok (cseréje) ................... 170
– akkumulátor központ ..... 172-175
– általánosságok ....................... 170
– kesztyűtartó elektromos
központ .......................... 172-174
– lista .................. 174-175-176-177
– motorház elektromos
központ .......................... 173-176
Kipufogógáz
(újra keringető rendszer) .......... 7
CO
2kibocsátás ........................ 232
CODE kártya (Lancia CODE
rendszer) ................................... 17
CONNECT Nav+ ...................... 60
CONNECT Nav+
infotelematikus rendszer .......... 60
CONNECT Nav+ kijelző ........... 55
Cruise Control
(sebességtartó automatika) ....... 88
Csatlakozóaljzatok ....................... 104
Csomagszállítás ........................... 110
– csomagtakaró ................. 111-112
Csomagtakaró ...................... 111-112
Csomagtartó rudak ...................... 114
Csomagtartó
– nyitás/zárás ............................ 109
– vészhelyzetben nyitás ............. 109
Csomagtér világítás
– izzócsere ................................ 170
Csomagtér világítás
– izzócsere ................................ 170
Csomagtér
– a hátsó csomagtérajtó nyitása
belülről szükséghelyzetben..... 109
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 234
Page 236 of 246

235
– az ajtók nyitása/zárása
kívülről .................................. 109
– csomagok szállítása ................ 110
– csomagrögzítő háló ............... 99
– csomagtakaró ......................... 111
– csomagtér megvilágítása ......... 104
– rakomány rögzítése ................ 110
– utastér térelválasztó háló ....... 112
Csúszóajtók
– nyitás/zárás ..................... 24-25
E.G.R. (kipufogógáz újrakeringető
berendezés) ............................... 5
EBD (elektronikus
fékerő elosztó) .......................... 118
Elasztikus részek .......................... 100
Elekromos és automatikus
sebességváltó kijelző ................. 91
Elektrokromatikus belső tükör .... 38
Elektromos ablakemelők ............. 104
– csúszóajtókon található parancs
gombok ................................. 106
– összenyomás gátló rendszer .... 104
– utas ajtaján található parancs
gombok ................................. 106– vezető ajtaján található parancs
gombok ................................. 105
Elektromos automata
sebességváltás ........................... 90
– a gépkocsi vontatása .............. 181
– a motor indítása .................... 92
– automata rendszerben történő
vezetés ................................... 94
– hangjelzések .......................... 96
– jármű indítása ........................ 93
– jármű lekapcsolása ................. 95
– kijelző .................................... 91
– kiválasztó rúd ........................ 91
– műszaki adatok ...................... 218
– rúd pozíciói ........................... 91
– szekvenciális vezetés .............. 93
– üzemzavar jelzések ................ 95
Elektromos központok
(figyelmeztetés) ........................ 203
Elektronikus fékerő
elosztó EBD ............................. 118
Elektronikus riasztó ..................... 19
– a rendszer programozása ........ 21
– a riasztó kikapcsolása.............. 20
– a volumétrikus funkció
kiikatatása .............................. 20– kiikatatástávirányító
alkalmazása nélkül ................. 21
– mikor kapcsol be a riasztó ...... 20
– további távvezérlők
rendelése ................................ 21
Első ajtók
– automatikus zárás (autoclose) 22
– nyitás/zárás ..................... 21-22
– szuper zárás ........................... 26
Első ülések ................................... 28
– beállítások ...................... 28-29
– belső elrendezés .............. 34-35
– fejtámla ................................. 36
– forgathatók ............................ 31
– fűtés ....................................... 29
– karfa ...................................... 37
– vezető ülés pozíciójának
memorizálása ......................... 30
Első ülések alatti fiókok ............... 97
Elülső és oldalsó légzsákok .......... 124
– általános figyelmeztetések ..... 128
– elülső és oldalsó légzsák ......... 125
– oldallégzsákok (oldallégzsák -
függönylégzsák) ..................... 126
– utas elülső oldali légzsák kézi
kikapcsolása ........................... 126
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 235
Page 237 of 246

236
Elülső mennyezeti lámpa ............. 102
– izzócsere ................................ 168
Emelő ........................... 155-156-157
EOBD (rendszer) ........................ 122
Eredeti folyadékok ....................... 229
Erőátvitel
– műszaki adatok ...................... 218
Esőérzékelő .......................... 82-83
ESP (rendszer) ............................ 118
– ASR funkció ......................... 120
– ESP rendszer működése......... 121
– MSR funkció ........................ 122
– működés ................................ 120
– TC funkció ............................ 120
– üzemzavarok jelzése ............... 121
Fedélzeti számítógép (trip) ........ 85
Fejtámlák ..................................... 36
Fékek
– folyadékszint ......................... 196
– műszaki adatok ...................... 218
Kézifék ..................................... 87
Fékfolyadék és kuplung
hidraulika ................................. 196
Feldönthető támasz ..................... 98Felső eltűnő fiókok ...................... 96
Feltöltések ............................ 227-228
Fényezés
– tárolás .................................... 209
Fényszóró automatikus
felkapcsolása ............................. 80
Fényszórók .................................. 114
Fényszórók
– a dőlés kiegyenlítése .............. 115
– a fénysugár beállítása ............. 115
– automatikus felkapcsolás ....... 80
– gáz fényszórók (Xeno) ........... 114
Fényszórómosó
– folyadék ................................. 195
– kapcsoló ................................. 208
Feszítők (biztonsági öv) ............... 43
Figyelmeztető lámpák .................. 60
Follow me home (fények késleltetett
lekapcsolása) ............................. 79
Folyadékszintek (ellenőrzés) ........ 190
– automata sebességváltó .......... 194
– fékfolyadék és kuplung
hidraulika .............................. 196
– motor hűtőfolyadék ............... 194
– motorolaj ............................... 192
– szélvédő- /hátsó ablak-/fényszórómosó folyadék ........... 195
– szervokormány folyadék ........ 195
Fordulatszámmérő ................ 55-56
Futómű beállítás .......................... 220
Gazdaságos és környezetbarát
vezetés ...................................... 146
Gázolaj szűrő (kondenzvíz
kieresztés) .......................... 189-199
Gumiabroncs kilyukadása
(kerékcsere) .............................. 153
Gumiabroncsok ........................... 222
Gumiabroncsok
– figyelmeztetések .................... 204
– hólánc .................................... 150
– jelölési rendszere ................... 220
– karbantartás ........................... 203
– kerékcsere .............................. 153
– légnyomása ............................ 222
– téli ......................................... 149
Gumitömlők (karbantartás) ......... 205
Gyermekbiztonsági
– elektromos ............................. 27
– mechanikus ........................... 27
Gyermekek (biztonságos
szállítása) .................................. 46
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 236
Page 238 of 246

237
Gyermekek biztonságos
szállítása ................................... 46
Gyermekek figyelése .................... 38
Gyermekfigyelő tükör .................. 38
Gyermekülés ................................ 46
– az utasülések alkalmassága
a gyermekülések
használatához ........................ 50
– előkészítés az „Isofix”
típusú gyermekülések
beszereléséhez ........................ 51
Gyertyák
– karbantartás ........................... 217
Gyújtáskapcsoló ........................... 21
Hamutartó ................................ 100
Háromfunkciós katalitikus átalakító
(katalizátor) .............................. 4
Hasznos tartozékok ..................... 151
Hátsó ablak fűtés .................. 72-76
Hátsó ablakmosó
– folyadék ................................. 195
– kapcsoló ................................. 84
Hátsó ablakok
– nyitás nyomással .................... 106Hátsó ablaktörlő
– cseréje .................................... 207
Hátsó ablaktörlő
– kapcsoló ................................. 84
– törlő cseréje ........................... 207
Hátsó ködlámpák
– izzócsere ................................ 166
– kapcsoló ................................. 81
Hátsó ülések ................................ 32
– beállítások ...................... 32-33
– belső elrendezés .............. 34-35
– eltávolítás .............................. 34
– fejtámla ................................. 36
– karfa ...................................... 37
HBA (rendszer) ........................... 119
Helyes vezetési pozíció ................. 8
Helyzetjelzők
– első izzó cseréje ..................... 163
– kapcsoló ................................. 79
Hólánc ......................................... 150
Hőmérséklet jelző
Irányjelzők (index)
– első izzó cseréje ..................... 164
– kapcsoló ................................. 82
– oldalsó izzó cseréje ................ 165Irányjelzők
– első izzó cseréje ..................... 164
– kapcsoló ................................. 82
– oldalsó izzó cseréje ................ 165
– típus ...................................... 161
Ismerkedés a gépkocsival ............. 14
Isofix típusú gyermekülés
(előkészítés beszereléséhez) ...... 51
Kapaszkodó fogantyúk .............. 99
Karbantartást jelző ....................... 57
– működés ................................ 58
– nullázás .................................. 59
– újra konfigurálás .................... 59
Karfa ............................................ 37
Károsanyag-kibocsátás csökkentésére
szolgáló berendezések ............... 6-7
Karosszária verziók (kódok) ......... 216
Karosszéria festék azonosító tábla 214
Karosszéria
– karbantartás ........................... 208
– változatkód ............................ 216
Kartámasz .................................... 37
Kenőanyagok ............................... 227
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 237
Page 239 of 246

238
Kerekek
– cseréje .................................... 153
– légnyomása ............................ 222
– műszaki adatok ...................... 219
– tengely ................................... 220
Kerékfelfüggesztés
– műszaki adatok ...................... 218
Keréktárcsák
– figyelmeztetések .................... 219
– jelölési rendszere ................... 221
– típus ...................................... 222
Kesztyűtartó-megvilágítás
– izzócsere ................................ 169
Kézi sebességváltás ...................... 89
– műszaki adatok ...................... 218
Kiegészítő tükör .......................... 99
kiegészítők ................................... 77
– általánosságok ......... 68-69-70-71
– beállítások ............................. 74
– érzékelők ............................... 72
– karbantartás ........................... 339
– üzemzavar jelzések ................ 78
Kipufogógáz visszavezetése
(berendezés) ............................. 7
Kormánykerék
– beállítások ............................. 37Kormánykeréken lévő
kapcsolókarok ........................... 79
– bal oldali kar .......................... 79
– jobb oldali kar ........................ 82
Kormánymű
– műszaki adatok ...................... 219
Kormányzár ................................. 22
Ködfényszóró
– izzócsere ................................ 165
– kapcsoló ................................. 81
Környezet (védelem és
kímélet) .............................. 2-134
Környezetet megvilágító fények
– izzócsere ................................ 169
Középső és hátsó olvasólámpa ..... 102
– izzócsere ................................ 168
Középső üdítős doboz tartó ......... 97
Központi zár ................................ 26
krokodil emelővel ................. 179-180
Kulcs ............................................ 14
– elemcsere ............................... 17
– másolás .................................. 18
– távirányító funkciói ........ 15-16
– további távvezérlők
rendelése ................................ 21
Külső fények (parancsok) ............. 79Lambda-szondák ....................... 4
Lámpák (csere) ............................ 159
– általános tudnivalók ............... 160
– első optikai csoportok ............ 162
– hátsó optikai csoportok ......... 166
– izzó típusok ........................... 160
– külső lámpák cseréje .............. 162
– lámpák listája ......................... 161
Lancia CODE (rendszer) ............ 14
– CODE kártya ....................... 17
Leállító lámpák (stop) ................. 166
– kiegészítő 3. féklámpa ........... 167
Légkondicionálás ......................... 66
– légelosztó nyílások .......... 67-68
Légnyomás
Levegőszűrő ......................... 189-197
MBA (rendszer) ....................... 119
Megállás ...................................... 137
Menetteljesítmények ................... 224
Méretek ....................................... 223
Motor hűtőfolyadék .................... 194
motor hűtőfolyadék .............. 55-56
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 238
Page 240 of 246

239
Motor
– alvázszám ....................... 212
– jármű típuskód ............... 216
– műszaki adatok ............... 216
Motorháztető .............................. 112
Motorolaj szint ............................ 192
Motorolaj
– jellemzők ............................... 226
– olajfogyasztás .................. 192-193
– szint ellenőrzése .................... 192
Motorolaj-fogyasztás ............ 192-193
Motortér (mosás) ......................... 210
MSR (rendszer) ........................... 122
Műszaki adatok ........................... 212
Műszercsoport ...................... 54-55
– műszerfal fényerősségének
beállítása ................................ 54
Műszerek .............................. 54-55
Műszerfal ..................................... 12
Műszerfal (fényerősség
beállítása) ................................. 54
Műszerfal fényerősségének
beállítása ................................... 54Napellenző roló ......................... 99
Napellenzők ................................. 99
Nyitható tető ............................... 107
– nyitás/zárás ..................... 107-108
Odométer kijelző ...................... 58
– motorolajszint-jelző .............. 58
– részlegesen megtett
kilométeróra .......................... 58
– tervszerű karbantartás jelző ... 58
Okmánytartó ............................... 98
Oxidációs katalizátor ................... 5
Összesen és részlegesen megtett
kilométeróra ...................... 54-57
Összesen és részlegesen megtett
kilométeróra kijelző ........... 54-57
Parkolás érzékelők ..................... 130
– figyelmeztetések .................... 131
– utánfutó vontatása ................. 131
Pollenszűrő ........................... 189-198
– karbantartás .................... 185-187
Rakodórekeszek ................. 97-98
Rakomány rögzítése .................... 110
Rendszámtábla világítás
– izzócsere ................................ 167
Rendszer: ABS ............................ 116
Rendszer: ASR ............................ 121
Rendszer: EOBD ........................ 122
Rendszer: ESP ............................ 119
– ASR funkció ......................... 120
– ESP rendszer működése ........ 118
– működés ................................ 120
– rendszer: MSR ...................... 122
– TC funkció ............................ 120
– üzemzavarok jelzése .............. 121
Rendszer: Lancia CODE ............ 14
Rendszer: MSR ........................... 122
Rendszer: T.P.M.S. ..................... 122
Sebességmérő ............................. 55
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) ....................... 88
Sminkelő felső tükrök .................. 103
Szélvédő- /hátsó ablak-/
fényszórómosó folyadék ........... 195
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 239