Lancia Phedra 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2010, Model line: Phedra, Model: Lancia Phedra 2010Pages: 246, PDF Size: 3.98 MB
Page 211 of 246

210
Ablakok
Az ablakok tisztításához speciális üveg-
tisztító folyadékot használjunk. Mindig
tiszta törlőruhát használjunk, hogy az
üvegek karcosodását és átlátszóságának
megváltozását elkerülhessük.
FIGYELMEZTETÉSA fűtőszála-
kon okozott sérülések elkerülése érdeké-
ben a hátsó ablak belső felületét nagyon
óvatosan, a fűtőszálakkal párhuzamosan
töröljük.
Motortér
Minden tél végen végezzük el a mo-
tortér alapos mosását, ennek során
ügyeljünk arra, hogy az elektronikus ve-
zérlőegységeket ne érje közvetlen vízsu-
gár. Ezt a műveletet szakműhelyben kell
elvégeztetni.
A tisztítószerek szennyezik
a környezetet. Ezért a jármű-
vet csak olyan helyen szabad
mosni, ahol a keletkezett szennyvíz
elvezetése és tisztítása megoldott.FIGYELMEZTETÉSA mosást ak-
kor végezzük, amikor a motor hideg, és
a gyújtáskapcsoló Sállásban van. A mo-
sást követően győződjön meg arról, hogy
a védőfedelek nem rongálódtak meg,
vagy mozdultak el helyükről (pl. gumi-
fedelek, egyéb védőfedelek, borítások).
UTASTÉR
Időnként ellenőrizzük, hogy a (vizes ci-
pőkről, esernyőkről lecsepegő) víz nem
gyűlt-e össze az utastér szőnyegei alatt,
ami a padlólemez korrózióját okozhatja. Ne mossuk a járművet, ha a karosszé-
ria a tűző naptól felforrósodott, vagy ha
a motorháztető forró: a fényezés elve-
szítheti csillogását.
A karosszéria külső, műanyagból ké-
szült szerelvényeit a normál gépkocsi-
mosás során követett eljárással kell tisz-
títani.
FIGYELMEZTETÉSAutomata
mosóberendezés igénybevétele esetén a
sérülés elkerülése érdekében szereljük le
a tetőantennát;
Lehetőleg kerüljük el a fák alatti par-
kolást: a fákról gyakran hulló gyantás
nedvektől mattá válhat a fényezés, és nő
a korrózió lehetősége.
FIGYELMEZTETÉSA madárürü-
léket azonnal, gondosan mossuk le, mert
annak savtartalma különösen káros a fé-
nyezett felületekre.
Gyúlékony oldószerekkel
(benzin, petróleum, alkohol,
éter) soha ne tisztítsuk az
utastér belső felületeit. A dörzsölés
hatására az elektrosztatikus feltöltő-
déskor esetleg keletkező szikra tüzet
okozhat.
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 210
Page 212 of 246

211
AZ ÜLÉSEK ÉS A
SZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy
porszívóval távolítsuk el. A plüss kárpi-
tozás és burkolatok tisztításához meg-
nedvesített kefe használata javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át
azok felületét semleges mosószer vizes
oldatával megnedvesített szivaccsal.
BŐRÜLÉSEK TISZTÍTÁSA
Szarvasbőrrel vagy enyhén benedvesí-
tett ruhával, nagy nyomás kifejtése nél-
kül távolítsuk el a száraz port.
A folyadék- vagy zsírfoltokat száraz,
nedvszívó törlőkendővel, dörzsölés nél-
kül távolítsuk el. Ezután semleges szap-
panos vízbe mártott puha törlőkendővel
vagy szarvasbőrrel töröljük át az ülést.
Ha a folt továbbra is láthat, eltávolítá-
sukra a használati utasítás gondos betar-
tásával használjunk a kereskedelemben
kapható folttisztító készítményt.
FIGYELMEZTETÉSSoha ne hasz-
náljunk alkoholt vagy alkoholtartalmú
termékeket.KORMÁNYKERÉK/
SEBESSÉGVÁLTÓ KAR
BŐRBORÍTÁSA
Ezeket az elemeket kizárólag víz és ter-
mészetes szappan felhasználásával sza-
bad tisztítani. Soha ne használjunk al-
koholt vagy alkoholtartalmú termékeket.
A belső részek tisztítására szolgáló ké-
szítmények használata előtt mindig ol-
vassuk el a vonatkozó használati utasí-
tást és győződjünk meg arról, hogy azok
nem tartalmaznak alkoholt és/vagy
egyéb alkohol alapú anyagot.
Ha a szélvédő belső felületének tisztí-
tásához használt folyadék a kormányke-
rék/sebességváltó gomb bőrborítására
cseppen, azonnal mossuk le az érintett
területet semleges mosószeres vízzel.
FIGYELMEZTETÉSFordítsuk
a legnagyobb figyelmet a kormányzár
bekapcsolásakor is arra, hogy a kulccsal
ne sértsük meg a bőrborítást.BELSŐ MŰANYAG
ALKATRÉSZEK
Használjunk erre a célra kifejlesztett
termékeket, amelyek nem károsítják az
egységek felületét.
FIGYELMEZTETÉSSoha ne hasz-
náljunk benzin- vagy alkoholtartalmú
készítményeket a műszercsoport üveg-
felületének tisztításához.
Aeroszolos palackokat ne
tartsunk a gépkocsiban. Rob-
banásveszély. Ezeket legfel-
jebb 50°C hőmérsékleten szabad tárol-
ni. Forró, napsütéses nyári napokon
a gépkocsi belsejében a hőmérséklet jó-
val meghaladhatja ezt az értéket.
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 211
Page 213 of 246

1. ábra
L0B0455b
MŰSZAKI ADATOK
212
Ajánlatos a jármű azonosító adatait fel-
jegyezni. A besajtolt azonosító adatokat
tartalmazó táblák fajtái és azok elhelye-
zése a gépkocsin az 1. ábraszerinti:
1– a jármű adatait összefoglaló tábla;
2– alvázszám;
3– karosszéria festék azonosító tábla.
4– Motorszám.
AZONOSÍTÓ ADATOK
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 212
Page 214 of 246

213
JÁRMŰ ADATAIT ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA (2.ábra)
Az 1.tábla a jobb első oldali ajtó szer-
kezetén található meg; a következő ada-
tokat tartalmazza:
A– A gyártó neve;
B– Honosítási szám;
C– Jármű típuskód és alvázszám;
D– Megengedett maximális össztö-
meg;
E– Megengedett maximális össztö-
meg vontatmánnyal együtt;F– Megengedett tengelyterhelés elöl;
G– Megengedett tengelyterhelés hátul;
H– Jármű típuskód;
I– Füstölési index;
J– Alvázszám.
2. ábra
L0B0183b
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 213
Page 215 of 246

214
ALVÁZSZÁM (3. ábra)
Az alvázszám 2. a szélvédő közéspső
alapzatán található.KAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA (4.-5. ábra)
A karosszéria festék azonosító tábla
3.a bal első oldali ajtón található és aH
rovatban található karosszéria kódot tar-
talmazza.
3. ábra
L0B0182b
4. ábra
L0B0184b
5. ábra
L0B0264b
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 214
Page 216 of 246

215
Lancia kód
249
455
Lancia kód
685
667
424
453
723
691
121
690
506
160Pasztelszín
CANOVA FEHÉR
MANTEGNA KÉK
Metálszínek
JUVARRA SZÜRKE
BERNINI SZÜRKE
GIOTTO KÉK
PUCCINI VILÁGOSKÉK
BELLINI VILÁGOSKÉK
GUERCINO SZÜRKE
LORENZETTI BORDÓ
ROSSINI GRIGIO
BRUNELLESCHI GYÖNGY
ARCIMBOLDO BARNASzigla
P0WP
P04P
Szigla
M0ZR
M0YJ
M02M
M04F
M03P
M0ZW
M0X2
M09E
M0H8
M0N2
A következőkben a színkódok konvertálásáról olvashat:
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 215
Page 217 of 246

Típuskód
Benzin-
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
hozzá tartozó fordulatszám CV
ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nm
hozzá tartozó fordulatszám kgm
ford/perc
Üzemanyag
(*)Egyes piacokra gyártott változat
216
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK
Karosszéria kód
2.0 JTD 120 CV
2.0 JTD 136 CV
2.2 JTD 170 CV
2.2 JTD 170 CV Automata sebességváltó
2.2 JTD 163 CV (*)
2.2 JTD 163 CV Automata sebességváltó (*)
(*)Egyes piacokra gyártott változat
MOTOR
5/8 üléses
179BXH1B1AL
179BXL1B1AL
179BXM1B
179BXP11
179BXN1B
179BXQ11
2.0 JTD 120 CV
RHK
Diesel
85 x 88
1997
17,5 : 1
88
120
4000
300
30,5
2000
Gázolaj gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)2.2 JTD 170 CV
4HT
Diesel
85 x 96
2179
17,5 : 1
125
170
4000
370
37,5
1500
Gázolaj gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
2.2 JTD 170 CV c.a.
4HS
Diesel
85 x 96
2179
16,6 : 1
125
170
4000
370
37,5
1500
Gázolaj gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány) 6/7 üléses
179AXH1B1AL
179AXL1B1AL
179AXM1B
179AXP11
179AXN1B
179AXQ11 Motorkód
RHK
RHR
4HT
4HS
4HP
4HR
2.0 JTD 136 CV
RHR
Diesel
85 x 88
1997
17,5 : 1
100
136
4000
320
2000
Gázolaj gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)2.2 JTD 163 CV (*)
2.2 JTD 163 CV c.a. (*)
4HP/4HR (*)
Diesel
85 x 96
2179
16,6 : 1
120
163
4000
370
37,5
1500
Gasolio per
autotrazione
(specifica EN590)
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 216
Page 218 of 246

217
AKORLÁTOZÁS
Közvetlen befecskendezés MULTI-
JET Common Rail elektromos ellenőr-
zéssel, turbokompresszorral.Az üzemanyag-ellátó és
gyújtási rendszer szakszerűt-
len javítása, módosítása,
a gyári előírástól eltérő módon,
a berendezés jellemzőinek figyelmen
kívül hagyásával végzett beavatkozá-
sok üzemzavarokat és tűzveszélyt
idézhetnek elő.ERŐÁTVITEL
TENGELYKAPCSOLÓ
Hidraulikus paranccsal.
KÉZI VÁLTÁS
Öt előremeneti sebességfokozat és hát-
ramenet, az előremeneti fokozatok
szinkronizálva.
ELEKTROMOS AUTOMATA
VÁLTÓ
Kettős vezetési mód:
– fázisos szekvenciális
– automatikus.
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 217
Page 219 of 246

218
FÉKRENDSZER
ÜZEMI FÉKEK
Első és hátsó fékkorong, minden ke-
rékhez tartozó pisztoly.
A hidraulikus rendszer 2 egymástól
független hidraulikus rendszerből áll,
mely a következő kiegészítő elektromos
rendszerrel ellátott:
– ABS elektromos fékerőátvitel he-
lyesbítővel EBD
– HBA
– TC + ASR
– MSR
– ESP.KÉZIFÉK
Fékkarral mechanikus működtetett, és
a hátsó kerékfékek fékpofáira hat.
KERÉKFELFÜG-
GESZTÉS
ELSŐ
Mc Pherson típusú, független kerék-
felfüggesztés:
– kettős hatású, hidraulikus, teleszkó-
pos lengéscsillapítók;
– tamponos tengelymentes ütésgátló
rugók és lapátok lengéscsillapítóhoz;
– stabilizáló kar lengéscsillapítóhoz és
lengő karokhoz csatlakoztatva.
HÁTSÓ
A felfüggesztés a következő elemekből
áll:
– tengely;
– húzott karok;
– hidraulikus lengéscsillapítók;
– rugó és lapát;
– stabilizáló kar.
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 218
Page 220 of 246

219
KORMÁNYMŰ
Energiaelnyelő kormánykerék.
Sarkos és longitudinális szabályozó-
rendszerrel ellátott mozdítható tartó-
szerkezet.
Fogasléces kormánymű hidraulikus rá-
segítéssel.
Fordulási kör átmérő járdák között:
11,60 m.
KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK
Igény szerint acél vagy könnyűfém ke-
réktárcsák.
Tömlő nélküli, radiál szerkezetű gu-
miabroncsok.
Normál méretű acél keréktárcsával ren-
delkező pótkerék.
A jóváhagyott típusú és méretű gumi-
abroncsok felsorolása a gépjármű típus-
bizonyítványában található.FIGYELMEZTETÉSA Kezelési és
karbantartási útmutató és a típusbizo-
nyítvány esetleges eltérése esetén kizá-
rólag az utóbbi dokumentum adatai
a mértékadók.
Az előírt méretek betartása mellett,
a menetbiztonság érdekében elengedhe-
tetlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind
a négy kerekén azonos méretű, gyárt-
mányú és típusú gumiabronccsal legyen
felszerelve.
FIGYELMEZTETÉSA tömlő nél-
küli gumiabroncsokba soha nem szabad
tömlőt szerelni.
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 219