Lancia Phedra 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

10
Batéria
Udržujte deti v bezpečnej
vzdialenosti.
Tepelné kryty – remene
– remenice – vrtuľa
Nedotýkajte sa ich rukami.
Hydraulické riadenie
Neprekračujte maximálnu
hladinu kvapaliny v nádrži.
Používajte len kvapalinu
predpísanú v kapitole „Tan-
kovanie pohonných hmôt
a doplnenie kvapalín“.
Katalytický tlmič výfuku
Neodstavujte vozidlo na hor-
ľavých povrchoch. Prečítajte
si kapitolu: „Ochrana zaria-
dení znižujúcuch emisie“.
SYMBOLY UVÁDZAJÚCE
UPOZORNENIA
Motor
Používajte len mazivo pred-
písané v kapitole „Tankova-
nie pohonných hmôt
a doplnenie kvapalín“.
Stierač predného skla
Používajte len typ kvapa-
liny, ktorý je predpísaný v ka-
pitole „Tankovanie pohon-
ných hmôt a doplnenie
kvapalín“.
Brzdový obvod
Neprekračujte maximálnu
hladinu kvapaliny v nádrži.
Používajte len kvapalinu
predpísanú v kapitole „Tan-
kovanie pohonných hmôt
a doplnenie kvapalín“.Vozidlo s naftovým
motorom
Používajte len naftu.
DIESEL
Expanzná nádrž
Používajte len typ kvapa-
liny, ktorý je predpísaný v ka-
pitole „Tankovanie pohon-
ných hmôt a doplnenie
kvapalín“.
Batéria
Chráňte si oči.
Batéria
Zdvihák
Prečítajte si Návod na ob -
sluhu a údržbu.
SYMBOLY UVÁDZAJÚCE
POVINNOSŤ
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 10

11
ZNALOSŤ VOZIDLA
OBSLUHA VOZIDLA A PRAKTICKÉ RADY
V NÚDZI
ÚDRŽBA VOZIDLA
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
ABECEDNÝ ZOZNAM
OBSAH
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 11

12
PRÍSTROJOVÁ DOSKA (obr. 1)
obr. 1
L0B0457b
ZNALOSŤ VOZIDLA
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 12

13
1)Bočné vetracie otvory
2)Ľavá páka: ovládacie prvky pre vonkajšie svetlá
3)Klaksón (akustický ohlasovač)
4)Prístrojová doska: displej odometra a kontrolky
5)Pravá páka: ovládacie prvky stieračov predného
a zadného skla a palubný počítač
6)Riadiaca páka
7)Centrálne vetracie otvory
8)Tachometer (ukazovateľ rýchlosti)
9)Displej infotelematického systému CONNECT Nav+
10)Otáčkomer
11)Digitálny displej: indikátor hladiny paliva s kontrolkou
pre rezervu a teplomer chladiacej kvapaliny motora s
kontrolkou pre nadmernú teplotu
12)Infotelematický systém CONNECT nav+
13)Ovládacie prvky automatického klimatizačného zaria-
denia
14)Airbag spolujazdca
15)Priehradka na odkladanie predmetov
16)Tlačidlo pre núdzové svetlá 17)Joystick infotelematického systému CONNECT Nav+
18)Zapaľovač cigariet
19)Centrálna skrinka
20)Popolník a priehradka na odkladanie predmetov
21)Štartovací kľúč a spúšťací spínač
22)Páka pre ovládacie prvky autorádia na volante
23)Priehradka pre dokumenty
24)Airbag vodiča
25)Páka pre ovládacie prvky cruise control
26)Regulátor vyváženia svetlometov (s výnimkou verzií so
xenónovými svetlometmi)
27.Deaktivácia/opätovná aktivácia systému ASR
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 13

14
SYSTÉM LANCIA
CODE
Na zvýšenie ochrany vozidla pred od-
cudzením je Vaše vozidlo vybavené elek-
tronickým systémom pre zablokovanie
motora (Fiat CODE), ktorý sa automa-
ticky spustí po vytiahnutí štartovacieho
kľúča zo spínacej skrinky. V každom
kľúči je uložené elektronické zariadenie,
ktorého funkciou je modulovať signál s
rádiovým kmitočtom vydávaný špeciál-
nou anténou zabudovanou v spínači vo
fáze naštartovania nozidla. Modulovaný
signál predstavuje „heslo“, ktorým ria-
diaca jednotka rozpozná štartovací kľúč
a len na základe toho umožní umožní
naštartovanie motora.KĽÚČE (obr. 2)
Spolu s vozidlom dostanete aj:
– dva kľúčeAkeď je vozidlo vybavené
centrálnym uzamykaním dverí pomocou
diaľkového ovládania a elektronickým
alarmom.
– dva kľúčeBkeď je vozidlo vybavené
centrálnym uzamykaním dverí pomocou
diaľkového ovládania, elektronickým
alarmom a posuvnými bočnými dverami
s elektrickým ovládaním.Kľúče slúžia pre nasledujúce prvky:
– štartovací spínač;
– uzamykanie dverí na strane vodiča
a spolujazdca;
– systém diaľkového otvárania/uzamy -
kania dverí;
– systém alarmu (pre predpokladané
verzie/trhy);
– deaktivácia airbagu na strane spolu-
jazdca;
– uzamykanie uzávera palivovej nádrže;
– uzamykanie priehradky na odkladanie
predmetov.
obr. 2
L0B0401b
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 14

15
Kľúč (obr. 3) je vybavený 2 tlačidlami:
A– pre aktiváciu ovládacieho prvku
pre centrálne uzamykanie, aktiváciu
alarmu a funkcie localizácie;
B– pre aktiváciu odblokovania cen-
trálneho uzamykania a deaktiváciu
alarmu.
Dlhým stlačením tlačidla Aaktivujete
funkciu nazvanú „lokalizácia“: na nie -
koľko sekúnd sa rozsvietia všetky vnú-
torné stropné svetlá spolu so smerovými
svetlami. Systém rozpoznáva túto funk-
ciu z maximálnej vzdialenosti pri-
bližne 30 metrov od vozidla. Kľúč je tiež vybavený kovovou vlož-
kouD, ktorú môžete zasunúť do ruko -
väte kľúča skôr, ako stlačíte tlačidloC.
Pre vysunutie kovovej vložky z ruko -
väte kľúča opätovne stlačte tlačidloC.Pri stláčaní tlačidla C ve-
nujte maximálnu pozornosť
tomu, aby ste sa vyhli vysunu-
tiu kovovej vložky, ktoré by mohlo
spôsobiť poranenie alebo škody. Preto
tlačidlo pre aktiváciu stlačte len vtedy,
keď sa kľúč nachádza ďaleko od tela,
predovšetkým od očí a predmetov,
ktoré by sa mohli poškodiť (napr.
odevy). Nenechávajte kľúč bez dozoru,
aby ste zabránili tomu, že osoby
a najmä deti by s kľúčom narábali
a omylom stlačili tlačidlo C.
obr. 3
L0B0402b
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 15

16
Kľúč (obr. 4) je vybavený 4 tlačidlami:
A– pre aktiváciu ovládacieho prvku
pre centrálne uzamykanie, aktiváciu
alarmu a funkcie localizácie;
B– pre aktiváciu odblokovania cen-
trálneho uzamykania a deaktiváciu
alarmu;
C– pre aktiváciu ovládacieho prvku
pre otvorenie/zatvorenie pravých posuv-
ných dverí;
D– pre aktiváciu ovládacieho prvku
pre otvorenie/zatvorenie ľavých posuv-
ných dverí. Dlhým stlačením tlačidla Aaktivujete
funkciu nazvanú „lokalizácia“: na nie -
koľko sekúnd sa rozsvietia všetky vnú-
torné stropné svetlá spolu so smerovými
svetlami. Systém rozpoznáva túto funk-
ciu z maximálnej vzdialenosti pri-
bližne 30 metrov od vozidla.
Kľúč je tiež vybavený kovovou vložkou
F, ktorú môžete zasunúť do rukoväte
kľúča skôr, ako stlačíte tlačidlo E.
Pre vysunutie kovovej vložky z ruko -
väte kľúča opätovne stlačte tlačidlo E.Pri stláčaní tlačidla E ve -
nujte maximálnu pozornosť
tomu, aby ste sa vyhli vysunu-
tiu kovovej vložky, ktoré by mohlo
spôsobiť poranenie alebo škody. Preto
tlačidlo pre aktiváciu stlačte len vtedy,
keď sa kľúč nachádza ďaleko od tela,
predovšetkým od očí a predmetov,
ktoré by sa mohli poškodiť (napr.
odevy). Nenechávajte kľúč bez dozoru,
aby ste zabránili tomu, že osoby
a najmä deti by s kľúčom narábali
a omylom stlačili tlačidlo E.
obr. 4
L0B0403b
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 16

17
Diaľkové ovládanie zabudované v
kľúči funguje na základe rádiovej frek-
vencie.
UPOZORNENIES cieľom zabez-
pečiť dokonalý výkon elektronických za-
riadení zabudovaných v kľúčoch je ne-
vyhnutné, aby ste ich nenechávali
vystavené priamemu slnečnému žiareniu.Daný kód je zakrytý zvláštnym krycím
povlakom, ktorý sa dá v prípade použi-
tia CODE karty odstrániť. Odporúčame
preto uschovávať CODE kartu na bez -
pečnom mieste; podľa možnosti nie vo
vozidle.
Spoločne s kľúčami je dodávaná aj
jedna CODE karta (obr. 5), na ktorej je
uvedený elektronický kód využívaný
v Autorizovanom servise Lanciaza-
každým, keď dôjde k „vypnutiu vozidla“.V prípade zmeny maji-
teľa vozidla je nevyhnutné,
aby si nový majiteľ prevzal
všetky kľúče a CODE kartu.VÝMENA BATERKY (obr. 6 – 7)
Ak sa po stlačení tlačidla diaľkového
ovládania dvere vozidla nezatvoria
a nedôjde k viditeľnej signalizácii sme-
rových svetiel (zapnuté blinkre), vy-
meňte baterku za rovnaký typ baterky:
– otvorte kovovú vložku
– otvorte plastový obal Atak, že za -
tiahnete príslušný vrub B;
– vyberte plošný spojCobsahujúci ba-
terku;
– vytiahnite baterkuDa vymeňte ju
za novú dodržiavajúc uvedenú polaritu;
– vložte naspäť plošný spojCs bater-
kou otočenou smerom von;
– zatvorte plastový obal A. Silné nárazy by mohli po-
škodiť elektronické prvky na-
chádzajúce sa v kľúči.
obr. 5
L0B0002b
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 17

18
Vybité batérie sú škodlivé
pre životné prostredie. Vy-
hoďte ich do špeciálnych ná-
dob v súlade s platnými predpismi.
Môžete ich tiež odovzdať v Autorizo-
vanom servise Lancia, ktorý zaistí ich
likvidáciu. Nevystavujte baterku voľ-
nému ohňu a vysokým teplotám. Skla-
dujte mimo dosahu detí.Keďže elektronický alarm spotrebúva
energiu, v prípade odstavenia vozidla
na dobu dlhšiu ako jeden mesiac odpo-
rúčame neaktivovať elektronický alarm
a vozidlo zatvoriť len otočením kľúča,
aby ste sa vyhli vybitiu batérie.DUPLIKÁCIA KĽÚČA
Pre duplikáciu kľúča sa obráťte priamo
naAutorizovaný servis Lancia a pri-
neste so sebou CODE kartu a všetky
kľúče, ktoré vlastníte.
Kódy kľúčov, ktoré neboli predložené
počas nového postupu ukladania
do pamäti budú z pamäti vymazané, aby
už nebolo možné naštartovať motor po-
mocou prípadných stratených kľúčov.
V prípade zmeny majiteľa vozidla je
nevyhnutné, aby si nový majiteľ prevzal
všetky kľúče a CODE kartu.
obr. 6
L0B0440b
obr. 7
L0B0441b
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 18

19
PREVÁDZKA
Zakaždým keď štartovací kľúč otočíte
do polohy Ssystém Fiat CODE deak-
tivuje funkcie elektronickej kontrolnej
jednotky motora.
Pri každom naštartovaní, otočením
kľúča do polohy M odošle riadiaca jed-
notka systému Fiat CODE kontrolnej
jednotke motora rozpoznávací kód pre
deaktiváciu zablokovania funkcií. Odo-
slanie rozpoznávacieho kódu, ktorý je
zakódovaný a variabilný, sa deje len
vtedy, keď riadiaca jednotka systému
rozpoznala pomocou antény ovíjajúcej
štatovací spínač kód, ktorý jej bol prene-
sený z kľúča, v ktorého vnútri sa nachá-
dza elektronický vysielač.
Ak kód nie je rozpoznaný na prvýkrát,
odporúčame uviesť štartovací kľúč
do polohy Sa potom znovu do po -
lohyM; ak zablokovanie aj naďalej pre-
trváva, skúste motor naštartovať pomo-
cou druhého štartovacieho kľúča
dodaného vo výbave vozidla.
Ak sa aj napriek tomu motor nenaštar-
tuje, obráťte sa naAutorizovaný servis
Lancia.UPOZORNENIEKaždý dodaný
kľúč má vlastný kód, odlišný od všetkých
ostatných, ktorý musí systém riadiacej
jednotky uložiť do pamäti. Pre uloženie
nových kľúčov do pamäte sa obráťte len
naAutorizovaný servis Lancia
a prineste so sebou všetky kľúče, ktoré
vlastníte, CODE kartu, osobný preukaz
a identifikačné doklady vozidla.ELEKTRONICKÝ
ALARM
(pre predpokladané verzie/trhy)
Vozidlo je vybavené elektronickým
alarmom s obvodovou (vonkajšou)
a volumetrickou (vnútornou) ochranou.
Pre jeho aktiváciu stlačte tlačidlo
A(obr. 8) kľúča so zabudovaným diaľ-
kovým ovládaním.
Aktivácia je signalizovaná zablikaním
smerových svetiel a následným blikaním
kontrolky A(obr. 8) nachádzajúcej sa
na prístrojovej doske.
Uzamknutie dverí otočením kľúča
alarm neaktivuje.
Kódy kľúčov, ktoré neboli
predložené počas nového po-
stupu ukladania do pamäti
budú z pamäti vymazané, aby už ne-
bolo možné naštartovať motor pomo-
cou prípadných stratených alebo
ukradnýtých kľúčov.
obr. 8
L0B0405b
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:20 Pagina 19