Lancia Thesis 2008 Notice d'entretien (in French)

110
AFFICHEUR COMPTEUR
KILOMETRIQUE
(TOTAL ET JOURNALIER)
ET MARCHE BOITE DE
VITESSES AUTOMATIQUE
L’affichage (fig. 108) visualise:
– sur la première ligne Aen bas les ki-
lomètres totaux parcourus (6 chiffres);
– sur la deuxième ligne Bles kilo-
mètres journaliers (4 chiffres);
– sur la partie supérieure Cla vitesse
engagée ou demandée (versions boîte
de vitesses automatique électronique).Pour mettre à zéro les kilomètres jour-
naliers, tenir enfoncé pendant au moins
2 secondes le bouton A(fig. 109).
Si le bouton est enfoncé pendant
moins de 2 secondes, on active la
fonction d’annulement des messages
sur l’affichage pour signaler les ava-
ries.
Avec la clé de contact en position
STOPou enlevée, l’affichage est
éteint. Lors de l’ouverture ou de la
fermeture d’une porte avant, l’affi-
chage s’éclaire et visualise pendant 20
secondes environ l’information des ki-
lomètres totaux ou journaliers
ATTENTIONEn cas de débranche-
ment de la batterie, les kilomètre jour-
naliers ne sont pas mémorisés.
fig. 108
L0A0237b
fig. 109
L0A0092b
AFFICHAGE MULTIFONCTION
(fig. 110)
L’affichage multifonction visualise
les informations utiles et nécessaires
pour la conduite de la voiture et en
particulier:
Informations présentes
sur la page-écran standard
– Heure A
– Température extérieure B.
fig. 110
L0A0258b
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 110

111
Informations des systèmes
d’aide à la conduite
– Informations correspondantes au
Cruise Control
– Informations correspondantes au
Radar Cruise Control
La langue utilisée pour les signalisa-
tions d’avarie et pour les messages sur
l’affichage multifonction est la même
pour le CONNECT (lorsqu’il est pos-
sible de la sélectionner). Informations sur l’état
de la voiture
– Echéance d’entretien programmé
– Niveau huile moteur (que pour les
versions JTD)
– Rhéostat réglage luminosité com-
mandes
– Visualisation messages d’avarie
– Visualisation messages d’avertis-
sement avec symboles correspondants
(par ex. “ATTENTION RISQUE DE
VERGLAS”, “ASR DESINSERE”,
etc.).Informations CONNECT
Il s’agit d’informations gérées par le
CONNECT:
– Informations sur la fonction AU-
DIO
– Informations correspondantes à la
fonction NAVIGATION (répétition
pictogrammes)
– Informations sur la fonction TE-
LEPHONE
– Informations sur la BOITE VO-
CALE
– Avertissement de réception mes-
sages SMS.
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 111

112
PHASE DE DIAGNOSTIC
AU DEMARRAGE
Au démarrage du moteur, lorsqu’on
tourne la clé en position MAR, le sys-
tème effectue le diagnostic des sys-
tèmes principaux de la voiture, du ni-
veau de l’huile moteur (que pour les
versions JTD) et la signalisation de la
prochaine échéance de l’intervalle de
l’Entretien Programmé.
Phase de diagnostic
Témoin/symbole
y
z
Message
DIAGNOSTIC EN COURS
OKSignification du message
La phase de diagnostic est en
cours
La phase de diagnostic est
achevée et tous les dispositifs
contrôlé sont éfficacesNotes
–
–
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 112

113
Contrôle du niveau huile moteur (que pour les versions JTD)
La signalisation est correcte que lorsque le niveau de l’huile moteur a été relevé si la voiture était sur un terrain plat.
Si le niveau de l’huile est insuffisant, avant de procéder à l’appoint, contrôler toujours le niveau de l’huile à l’aide de la
tige comme l’indique le paragraphe “Contrôle des niveaux” dans le chapitre “Entretien de la voiture”.
Témoin/symbole
Ç
k
Ñ
Message
NIVEAU HUILE MOTEUR
NIVEAU D’HUILE MOTEUR
INSUFFISANT
COUPER LE MOTEUR
S’ARRETER
MAXIMUM NIVEAU HUILE
MOTEURSignification message
Il indique le niveau de l’huile
moteur
Le niveau de l’huile moteur
est au-dessous du niveau
minimum
Le niveau de l’huile moteur
pourrait dépasser
le niveau maximum Note
Si le niveau de l’huile est près
de l’encoche minimum,
faire l’appoint dès que possible
Rétablir le niveau correct de
l’huile moteur
Contrôler à l’aide de la tige que
le niveau de l’huile ne dépasse
pas l’encoche maximum
Si le niveau de
l’huile dépasse le
niveau maximum
s’adresser au Réseau Après-
vente Lancia
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 113

Message
ENTRETIEN
PROGRAMME
DANS: xxxx km
ENTRETIEN
PROGRAMME
DANS: xx jours
ENTRETIEN
PROGRAMME
EXPIRE: 0 km
ENTRETIEN
PROGRAMME
EXPIRE: 0 jours
114
Informations pour l’Entretien
Programmé
Les informations sont fournies en
km ou par jours selon l’échéance qui,
à chaque fois, se présente d’abord.
L’Entretien Programmé prévoit 9
interventions à intervalles de 20.000
km ou 1 an. – en jours: 27 - 24 - 21 - 18 - 15 -
12 - 9 - 6 - 3.
ATTENTIONLes informations mé-
morisées par le tableau de bord sont
maintenues même en cas d’interrup-
tion de l’alimentation électrique. La signalisation commence à appa-
raître sur l’affichage quand il manque
2.000 km ou 30 jours à l’intervention
et aux intervalles suivants:
– en km: 1.800 - 1.600 - 1.400 -
1.200 - 1.000 - 800 - 600 - 400 - 200
- 100 - 50
Signification du message
Il indique entre combien de
kilomètres on devra effectuer
le prochain contrôle
d’Entretien Programmé
Il indique dans combien
de jours on devra effectuer
le prochain contrôle
d’ Entretien Programmé
Il indique que le terme
de parcours a été rejoint pour
la réalisation du contrôle
d’Entretien Programmé
Il indique qu’il est passé 1
an du dernier contrôle
d’Entretien ProgramméNotes
A l’échéance du terme s’adresser
auprès du Réseau Après-vente
Lanciapour la programmation
du contrôle d’Entretien Programmé
A l’échéance du terme s’adresser
auprès du Réseau Après-vente
Lanciapour la programmation
du contrôle d’Entretien Programmé
S’adresser le plus vite possible
auprès du Réseau Après-vente
Lanciapour effectuer le contrôle
d’Entretien Programmé
S’adresser le plus vite possible
auprès du Réseau Après-vente
Lanciapour effectuer le contrôle
d’Entretien ProgramméTémoin/symbole
É
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 114

115
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
SUR LE TABLEAU
DE BORD
Sur le tableau de bord se trouvent
les témoins principaux indiquant les
avaries/signalisations dont certains
sont indiqués aussi sur l’affichage
multifonction du tableau de bord, et
sont accompagnés par des messages
d’avertissement.
Plusieurs signalisations/informations
apparaissent avec un symbole que sur
l’affichage multifonction avec lesaver-
tissements correspondants pour l’uti-
lisateur.
ATTENTIONLa présence de cer-
taines signalisations dépendent des
versions et des équipements de la voi-
ture.INFORMATIONS GENERALES
Les signalisations d’avarie visuali-
sées sur l’affichage multifonction, en
même temps que le signal sonore du
témoin correspondant (s’il est pré-
sent), sont accompagnés par des mes-
sagesd’avertissement spécifiques
(par ex. “SE RENDRE A L’ATE-
LIER”, “COUPER LE MOTEUR”
etc..). Ces signalisations sont synthé-
tiquesetde précaution et leur but
est de conseiller au conducteur une
prompte actionà suivre dès qu’un
mauvais fonctionnement de la voiture
se présente. Cette signalisation ne doit
pas être considérée exhaustive et/ou
alternative aux spécifications pré-
sentes dans la Notice d’Entretien,
dont nous conseillons une lecture at-
tentive et approfondie. En cas de si-
gnalisation d’avarie se rapporter
toujours aux indications présentes
dans ce chapitre.Les signalisations d’avarie qui ap-
paraissent sur l’affichage sont divisées
en deux catégories: anomalies très
graves et anomalies graves. Les ano-
malies très graves visualisent alterna-
tivement, pendant quelques secondes,
le message correspondant à l’anoma-
lie et le message d’avertissement. Ce
“cycle” de signalisations est répété
pendant un temps indéfini, en inter-
rompant toute visualisation précé-
demment présente sur l’affichage et il
est reproposé à chaque tour de clé en
positionMAR, jusqu’à ce que la cause
du mauvais fonctionnement est élimi-
née. Il est possible, en autre, d’inter-
rompre le “cycle” de signalisations, en
appuyant brièvement (moins de deux
secondes) sur le bouton pour la mise
à zéro du compteur kilométrique jour-
nalier. Dans ce cas, le symbole cor-
respondant à l’anomalie reste affiché
sur la partie centrale de l’affichage
jusqu’à ce que la cause du mauvais
fonctionnement qui a provoqué l’ano-
malie est éliminée.
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 115

116
INDICATEUR DE
DIRECTION GAUCHE
(clignotant)
Le témoin s’éclaire lorsqu’on allume
les feux de direction gauche (cligno-
tants) et, simultanément l’indicateur
de direction droit, lorsque les feux de
détresse sont allumés.
INDICATEUR DE
DIRECTION DROIT
(clignotant)
Le témoin s’éclaire lorsqu’on allume
les feux de direction droit (cligno-
tants) et, simultanément à l’indicateur
gauche, lorsque les feux de détresse
sont allumés.FEUX DE POSITION
Le témoin s’allume lors-
qu’on active les feux de po-
sition ou les feux de stationnement.
FEUX DE ROUTE
Le témoin s’éclaire lors-
qu’on allume les feux de
route ou les appels de phares.
FEUX
ANTIBROUILLARD
Le témoin s’éclaire lorsque
les feux antibrouillard s’allument
(lorsqu’il est prévu).
Ÿ
Δ
3
1
5
Les anomalies graves visualisent al-
ternativement, pendant quelques se-
condes, le message correspondant à
l’anomalie et le message d’avertisse-
ment. Ce “cycle” de signalisation est
répété pendant environ 20 secondes
puis disparaît, mais il est reproposé à
chaque rotation de la clé de contact
surMAR. A la fin du cycle de visua-
lisation, égal à environ 20 secondes,
ou bien en appuyant brèvement (pen-
dant au moins 2 secondes) sur le bou-
ton pour la mise à zéro du compteur
kilométrique journalier, le symbole
correspondant à la signalisation de
l’anomalie est transformée en icone
dans la plage inférieure de l’affichage
et répétée la page-écran qui précède
l’anomalie.
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 116

117
AIR BAG ARRIERE
LATERAUX
DÉSENCLENCHÉS
(lorsqu’il est prévu)
Le témoin s’allume quand les Air
bags latéraux arrière (Side Bag) ont
été désenclenchés à l’aide de l’inter-
rupteur à clé.AVARIE AU SYSTÈME
DE CONTRÔLE
MOTEUR EOBD
Normalement, en tournant la clé de
contact sur MAR, le témoin s’allume
mais il doit s’éteindre lorsque le mo-
teur tourne.
Si le témoin reste allumé ou s’il s’al-
lume pendant la marche en même
temps que le message “DE-
FAILLANCE SYSTEME CONTROLE
MOTEUR” sur l’affichage multifonc-
tion:
A lumière fixe- il signale un mau-
vais fonctionnement au système d’ali-
mentation/allumage qui porrait pro-
voquer des émissions à l’échappe-
ment, possible perte de performances,
mauvais maniabilité et des consom-
mations élevées.
Dans ces conditions, on peut pour-
suivre sa route en évitant toutefois de
forcer le moteur ou de rouler très vite.
L’utilisation prolongée de la voiture
avec le témoin allumé peut provoquer
des endommagements. S’adresser au
plus vite au Réseau Après-vente
Lancia. AIR BAG CÔTÉ
PASSAGER
DÉSENCLENCHÉ
Le tèmoin s’allume quand l’Air bag
frontal côté passager est désactivé à
l’aide de l’interrupteur à clé.
CEINTURE
DE SECURITE
Le témoin s’allume lors-
qu’avec la clé sur MAR, la ceinture de
sécurité côté conducteur n’est pas cor-
rectement attachée.
F
<
U
À
FEUX
ANTIBROUILLARD
ARRIERE
Le témoin s’éclaire lorsque les feux
antibouillard arrière sont allumés.
AVARIE AIR BAG
En tournant la clé de
contact sur MAR, le témoin
s’allume mais il doit s’éteindre après
quelques secondes. Le témoin s’al-
lume de façon permanente en même
temps que le message “DE-
FAILLANCE SYSTEME AIRBAG”
sur l’affichage multifonction, lorsque
le système Air bag a des anomalie de
fonctionnement.
4
¬
Si le témoin ¬ne s’al-
lume pas en tournant la
clé en position MAR ou s’il
reste allumé pendant la marche
(avec le message visualisé sur l’af-
fichage), une anomalie dans les
systèmes de retenue peut être pré-
sente; dans ce cas, les air bag ou
les prétensionneurs pourraient ne
pas s’activer en cas de choc ou,
plus rarement, s’activer de façon
erronée. Avant de poursuivre la
marche, contacter le Réseau
Après-vente Lancia pour le
contrôle immédiat du système.
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 117

118
AVARIE DU SYSTÈME
D’INJECTION
(lorsqu’il est prévu -
versions JTD)
Dans des normales conditions, en
tournant la clé de contact sur MAR,
le témoin s’allume, mais il doit
s’éteindre après quelques secondes.
Si le témoin reste allumé ou s’il s’al-
lume pendant la marche en même
temps que le message “DE-
FAILLANCE SYSTEME CONTROLE
MOTEUR” sur l’affichage multifonc-
tion, il signale un fonctionnement im-
parfait du système d’injection et une
possible perte des performances, mau-
vaise maniabilité et consommations
élevées.
Dans ces conditions poursuivre la
marche en évitant de demander au
moteur des efforts intenses ou de
grandes vitesses. S’adresser auprès du
Réseau Après-vente Lancia.
L’utilisation prolongée de la voiture
avec le témoin allumé peut provoquer
des dommages surtout en cas de fonc-
tionnement irrégulier ou de perte de
coups du moteur. La voiture ne peut
être utilisée que pendant un bref tra-
jet à bas régime.
U
Le témoin s’éteint, si le mauvais
fonctionnement disparaît, mais le sys-
tème mémorise de toute façon la si-
gnalisation.
A lumière clignotante - il signale
la possibilité d’endommagement du
catalyseur (voir le “Système EOBD”
dans ce chapitre même).
Si le témoin clignote, il faut lâcher la
pédale d’accélérateur, pour atteindre
un régime bas, jusqu’à ce que le té-
moin cesse de clignoter; continuer de
rouler à vitesse modérée, en cherchant
à éviter toutes les conditions de
conduite pouvant provoquer d’autres
clignotements et s’adresser au plus
vite au Réseau Après-vente Lancia.
Si, en tournant la clé de
contact en position MAR,
le tèmoin Une s’allume
pas ou si pendant la marche, il
s’allume à lumière fixe ou cligno-
tante, s’adresser le plus tôt pos-
sible au Réseau Après-vente Lan-
cia.LIQUIDE DES FREINS
INSUFFISANT
En tournant la clé de
contact sur MAR, le témoin s’allume
mais il doit s’éteindre après quelques
secondes.
Le témoin s’allume en même temps
que le message “NIVEAU LIQUIDE
FREINS INSUFFISANT” sur l’affi-
chage multifonction, lorsque le niveau
du liquide des freins dans le réservoir
descend au-dessous du niveau mini-
mum, à cause d’une fuite possible du
liquide hors du circuit.
x
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 118

119
SYSTÈME
ANTIBLOCAGE DES
ROUES ABS
INEFFICACE
En tournant la clé de contact sur
MAR, le témoin sur le tableau de bord
s’allume mais il doit s’éteindre après
quelques secondes.
Quand le système est inéfficace, le
témoin ne s’éteint pas ou bien il s’al-
lume pendant la marche en même
temps que le message “DE-
FAILLANCE SYSTEME ABS” sur
l’affichage multifonction. Dans ce cas
le système de freinage maintient inal-
térée son efficacité sans jouir du dis-
positif antiblocage. De toute façon il
est nécessaire de s’adresser au plus
vite au Rèseau Après-vente Lan-
cia.
En cas d’avarie du témoin sur le ta-
bleau de bord, s’allume celui sur l’af-
fichage multifonction en même temps
que le message “DEFAILLANCE TE-
MOIN ABS”: dans ce cas s’adresser
dès que possible au Réseau Après-
venteLancia.En cas d’avarie du sys-
tème EBD, avec des frei-
nages violents on peut
avoir un blocage précoce des roues
arrière, avec possibilité d’embar-
dée. En cas de signalisation d’une
anomalie su système EBD, arrêter
immédiatement la voiture et
s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
>
DEFAILLANCE
DU CORRECTEUR
ELECTRONIQUE
DE FREINAGE (EBD)
La voiture est dotée d’un correcteur
électronique de freinage (EBD). L’al-
lumage simultané avec moteur dé-
marré, des témoins xet>sur le ta-
bleau de bord en même temps que le
message “DEFAILLANCE SYS-
TEME EBD” sur l’affichage multi-
fonction, indique une anomalie du
système EBD.
x>
Si le témoin xs’allume
pendant la marche s’arrê-
ter immédiatement et
s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
Dans le cas d’une avarie du témoin
sur le tableau de bord, s’allume celui
sur l’affichage multifonction en même
temps que le message “DE-
FAILLANCE TEMOIN LIQUIDE
FREINS”: dans ce cas s’adresser dès
que possible au Réseau Après-
venteLancia.
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 119