Lancia Thesis 2008 Notice d'entretien (in French)

120
SYSTÈME ESP
(ELECTRONIC
STABILITY PROGRAM)
INEFFICACE
En tournant la clé de contact sur
MAR, le témoin s’allume mais il doit
s’éteindre après quelques secondes.
Si le témoin ne s’éteint pas, ou s’il
reste allumé pendant la marche en
même temps que le message “DE-
FAILLANCE SYSTEME ESP” sur
l’affichage multifonction, s’adresser
auRéseau Après-vente Lancia.
Le clignotement du témoin pendant
la marche indique l’intervention su
système ESP.
En cas de défaillance du témoin sur
le tableau de bord, celui sur l’affi-
chage multifonction s’allume en
même temps que le message “DE-
FAILLANCE TEMOIN ESP”: dans ce
cas s’adresser le plus tôt possible au
Réseau Après-vente Lancia.FREIN A MAIN
AUTOMATIQUE (EPB)
En tournant la clé de
contact sur MAR, le témoin s’allume
mais il doit s’éteindre après quelques
secondes.En cas de défaillance du tèmoin x
sur le tableau de bord, le témoin 3
sur l’affichage multifonction s’allume
en même temps que le message “DE-
FAILLANCE TEMOIN EPB -SE
RENDRE A L’ATELIER” dans cas
s’adresser le plus tôt possible au Ré-
seau Après-vente Lancia.
áx
Si le témoin xne s’éteint
pas, ou s’il reste allumé
pendant la marche en
même temps que le message “DE-
FAILLANCE EPB - SE RENDRE A
L’ATELIER” sur l’affichage du ta-
bleau de bord, se rendre immé-
diatement au Réseau Après-vente
Lancia.
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 120

121
SYMBOLES ET
SIGNALISATIONS SUR
L’AFFICHAGE MULTIFONCTION
Ci-après nous énumérons les sys-
tèmes ou les paramètres contrôlés par
la voiture et les symboles correspon-
dants, messages de signalisation et
d’avarie qui peuvent apparaître sur
l’affichage multifonction.
Dans les tableaux, près de chaque si-
gnalisation, on indique la signification
et l’intervention à effectuer.
La présence de certains symboles et
messages de signalisation dépend des
versions et des équipements des voi-
tures.Les deux pages-écran illustrées A
(message d’avarie) et B(message
d’avertissement) (fig. 111) sont un
exemple de ce qui peut être visualisé
et s’alternent de manière temporisée.
fig. 111
L0A0240f
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 121

122
Dispositif d’extinction retardé feux extérieurs
Témoin/symbole
–
Luminosité commandes
Témoin/symbole
x
Message
REGLAGE INTENSITE
LUMINEUSE COMMANDESSignification du message
Indique le niveau établi
de l’éclairage des commandes
Signification du message
Il indique que le dispositif
“Follow me home” a été
enclenché pour l’extinction
retardé des feux extérieurs,
pour le temps indiquéNotes
–
Notes
Valeur minimum: 30 secondes,
valeur maximum:
210 secondes, intervalles
de 30 secondes
Verrouillage de la direction
Témoin/symbole
–
Message
FOLLOW ME
XXs Message
LA DIRECTION SE
BLOQUE QUAND ON
FERME LES PORTESSignification du message
La direction sera verrouillée
à la fermeture des portes
avec la télécommandeNotes
–
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 122

123
Portes
Témoin/symbole
8
9
Message
PORTE OUVERTE
PORTES OUVERTESSignification du message
La porte indiquée par le symbole
n’est pas correctement fermée
Les portes indiquées par le
symbole ne sont pas
correctement ferméesIntervention
Fermer la porte indiquée
Fermer les portes indiquées
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 123

124
Capot moteur et coffre à bagages
témoin/symbole
7
v
w
Message
CAPOT OUVERT
COFFRE OUVERT
CAPOT ET COFFRE
OUVERTSSignification du message
Le coffre du capot moteur n’est
pas correctement fermé.
Le coffre à bagages n’est pas
correctement fermé
Le capot moteur et le
hayon du coffre à bagages ne
sont pas correctement fermésIntervention
Fermer le capot
moteur
Fermer le hayon
du coffre à bagages
Fermer le capot moteur et le
hayon du coffre à bagages
Système anti-écrasement des lèves-glaces
témoin/symbole
5
Message
DEFAILLANCE DISPOSITIF
ANTIPINCEMENT
VITRE AVANT GAUCHE
SE RENDRE À L’ATELIER
DEFAILLANCE DISPOSITIF
ANTIPINCEMENT
VITRE AVANT DROITE
SE RENDRE À L’ATELIER
DEFAILLACE DISPOSITIF
ANTIPINCEMENT
VITRE ARRIERE GAUCHE
SE RENDRE À L’ATELIER
DEFAILLANCE DISPOSITIF
ANTIPINCEMENT
VITRE ARRIERE DROITE
SE RENDRE À L’ATELIER Signification du message
Le capteur antipincement
de la vitre avant gauche
est en avarie
Le capteur antipincement
de la vitre avant droite
est en avarie
Le capteur antipincement
de la vitre arrière gauche
est en avarie
Le capteur antipincement
de la vitre arrière droite
est en avarieIntervention
S’adresser au Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser au Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser au Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser au Réseau
Après-vente Lancia
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 124

125
Lancia CODE, Keyless System (dispositif CID) et système d’alarme
témoin/symbole
Y
Message
DEFAILLANCE ALARME
SE RENDRE A L’ATELIER
TENTATIVE D’
EFFRACTION
DEFAILLANCE DISPOSITIF
PROTECTION VEHICULE
SE RENDRE A L’ATELIERSignification du message
Le système d’alarme
est en avarie
On a remarqué une tentative
d’effraction
On a relevé des anomalies
dans le système Lancia CODEIntervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
Voir le paragraphe
“Alarme électronique”
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 125

126
Bougies de préchauffage (versions JTD)
témoin/symbole
m
èm
Message
–
DEFAILLANCE
PRECHAUFFAGE BOUGIES
SE RENDRE A L’ATELIERSignification du message
La visualisation du symbole
signale le préchauffe des
bougies. L’extinction indique
la réalisation de la température
établie. Avec une température
ambiante élevée la visualisation
du symbole peut avoir une durèe
presque imperceptible
Le système de prèchauffage
des bougies est en avarieNotes/ Intervention
Faire démarrer le moteur
immédiatement après
l’extinction du symbole
S’adresser auprès du Rèseau
Après-vente Lancia
Niveau carburant
témoin/symbole
K
Message
RAVITAILLEMENT
EN CARBURANT
NECESSAIRESignification du message
Le carburant dans le
rèservoir est en réserve
L’indication apparaît
lorsque dans le réservoir
restent environ 10 litres de
carburantNote
Effectuer le ravitaillement le
plus tôt possible.
ATTENTIONNe pas rouler en
ayant le réservoir presque vide: les
irrégularités éventuelles d’alimenta-
tion peuvent endommager le cata-
lyseur.
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 126

Intervention
ATTENTIONSi le témoin ¬ne s’al-
lume pas en tournant la clé en position
MARou s’il reste allumé pendant la
marche (avec le message visualisé sur
l’affichage), une anomalie dans les sys-
tèmes de retenue peut être présente;
dans ce cas, les air bag ou les préten-
sionneurs pourraient ne pas s’activer
en cas de choc ou, plus rarement, s’ac-
tiver de façon erronée. Avant de pour-
suivre la marche, contacter le Réseau
Après-vente Lanciapour le contrôle
immédiat du système.
127
Température extérieure (danger verglas)
Témoin/symbole
❄
Message
ATTENTION RISQUE
DE VERGLASSignification du message
La température extérieure est
basse et les conditions sont
favorable pour la
formation de verglas.Notes
Dans certaines conditions
de l’environnement (ponts,
saut-de-mouton, virages
exposés à courants d’air, etc) la
température de l’air au niveau du
sol peut être plus basse que celle à
la hauteur du capteur, donc la for-
mation de verglas est possible
même lorsque l’affichage n’indique
pas ce danger.
Message
DEFAILLANCE
SYSTEME AIRBAG
DEFAILLANCE
SYSTEME AIRBAG
COUPER LE MOTEUR
S’ARRETERSignification du message
On a relevé un anomalie au
système Air bag
On a relevé une anomalie au
système Air bag
Air-bag
Témoin/symbole
¬
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 127

128
ABS (système antiverrouillage des roues )
Témoin/symbole
>
Message
SYSTEME
NON ACTIF
DEFAILLANCE
SYSTEME ABS
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE TEMOIN
ABS
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le système est en phase
de calibrage
Le système ABS du système de
freinage est en avarie: dans ce cas
le système de freinage garde
inaltérée son efficacité, mais sans
les capacités du système ABS.
Nous conseillons d’être prudent en
particulier dans tous les cas où
l’adhérence n’est pas optimale.
Le système est efficace mais le
témoin ne fonctionne pas et ne
peut signaler les avaries suivantes
éventuelles du systèmeIntervention
–
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser au Réseau
Après-vente Lancia
ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)
Témoin/symbole
á
Message
SYSTEME
NON ACTIF
DEFAILLANCE
SYSTEME ESP
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE
TEMOIN ESP
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le système est en phase
de calibrage
Le système est en avarie
Le système est efficace mais le
témoin ne fonctionne pas et ne
peut signaler les avaries/
interventions éventuelles
suivantes du systèmeIntervention
–
S’adresser auprès du Réseau
Après vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 128

ASR (système antiglissement des roues)
Témoin/symbole
V
Message
ASR DESINSERE
ASR INSERE
SYSTEME NON
ACTIFSignification du message
Le système a été dèsinséré
manuellement
Le système a été réinséré
manuellement
Le système est en phase
de calibrageIntervention
–
–
–
EBD (correcteur électronique de freinage)
Témoin/symbole
x>
Message
DEFAILLANCE
SYSTEME EBD
COUPER LE MOTEUR,
S’ARRETER
SYSTEME NON
ACTIFSignification du message
Le système est en avarie
Le système est en phase
de calibrage Intervention
Arrêter le moteur et
s’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
La voiture est équipée
d’un correcteur électro-
nique de freinage (EBD).
L’allumage simultané, le moteur
tournant, des témoins
xet>sur le tableau de bord en même
temps que le message visualisé
sur l’affichage multifonction
“DEFAILLANCE SYSTEME EBD”
indique une anomalie du sys-
tème EBD; dans ce cas, avec des
freinages violents, il peut se pro-
duire un blocage précoce des
roues arrière, avec la possibilité
de dérapage.
–
129
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 129