Lancia Thesis 2008 Notice d'entretien (in French)

130
EPB (frein à main automatique)
Témoin/symbole
3
Message
DEFAILLANCE EPB
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE TEMOIN
EPB SE RENDRE
A L’ATELIERSignification du message
Le frein à main automatique
est en avarie
Le témoin du frein à main
automatique est en avarieIntervention
S’adresser auprès du
Réseau Après vente Lancia
S’adresser auprès du
Réseau Après vente Lancia
EOBD (système contrôle moteur)
Témoin/symbole
U
Message
DEFAILLANCE SYSTEME
CONTROLE MOTEUR
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le système de contrôle moteur
est en avarieIntervention
S’adresser au plus tôt après du
Réseau Après-vente Lancia
Système d’injection (lorsqu’il est prévu - versions JTD)
Témoin/symbole
U
Message
DEFAILLANCE SYSTEME
CONTROLE MOTEUR
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le système d’injection est
en avarieIntervention
S’adresser au plus tôt
auprès du
Rèseau Après-vente Lancia
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 130

131
Vitesse de la voiture
Témoin/symbole
4
Message
LIMITE DE
VITESSE DEPASSEE
RALENTIRSignification du message
La vitesse de la voiture est
supérieure à la limite réglée
sur le CONNECTIntervention
Rèduire la vitesse de la
voiture
Cruise Control
Témoin/symbole
Ü
Message
CRUISE CONTROL
ACTIVESignification du message
Le Cruise Control (régulateur
de vitesse constante) est actifNotes
–
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 131

132
Témoin/symbole
–
ú
–
à
à
Message
RADAR CRUISE
CONTROL OFF
RADAR CRUISE
CONTROL ACTIVE
RADAR CRUISE
CONTROL DESACTIVE
DEFAILLANCE RADAR
CRUISE CONTROL
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE RCC
LENTILLE SALE
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le Radar Cruise Control
n’est pas actif
Le Radar Cruise Control
est actif
Le Radar Cruise Control
est actif mais il a été désactivé
car la vitesse du véhicule qui pré-
cède est au-dessous des 30 km/h
ou bien on a appuyé sur
la pédale du frein
Le Radar Cruise Control
est en avarie
Défaillance du système pour
“aveuglement” du capteur
radar, dû à la lentille sale
qui recouvre l’antenneIntervention
–
–
–
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
Radar Cruise Control
Pour toutes les informations concernant les symboles et les messages qui apparaissent sur l’affichage pendant le fonction-
nement normal du système, voir le paragraphe “Radar Cruise Control”.
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 132

133
B.V. automatique électronique (COMFORTRONIC)
Témoin/symbole
t
Message
DEFAILLANCE
BOITE DE VITESSE
AUTOMATIQUE
SE RENDRE LENTEMENT
A L’ATELIER
HUILE BOITE VITESSE
AUTOMATIQUE TROP
CHAUDE COUPER LE
MOTEUR S’ARRETERSignification du message
La boîte de vitesses
électronique
(COMFORTRONIC) est en avarie
Augmentation excessive de
la température de l’huile de la
boîte de vitesses automatique
électronique (COMFORTRONIC) Intervention
S’adresser au Réseau
Après-vente Lancia
en conduisant lentement
Couper le moteur et s’adresser
auRéseau Après-vente
Lancia
Direction assistée (VARIOSTEER - lorsqu’il est prévu)
Témoin/symbole
g
Message
DEFAILLANCE DIRECTION
ASSISTEE SE RENDRE
LENTEMENT A L’ATELIERSignification du message
La direction assistée
(VARIOSTEER)
est en avarieIntervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
en conduisant lentement
Suspensions (SKYHOOK - lorsqu’il est prévu)
Témoin/symbole
‰
Message
DEFAILLANCE
SUSPENSIONS SE RENDRE
LENTEMENT A L’ATELIERSignification du message
Les suspensions
(SKYHOOK)
sont en avarieIntervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
en conduisant lentement
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 133

134
Inclinaison des phares
Témoin/symbole
6
Message
DEFAILLANCE SYSTEME
DE REGLAGE
ASSIETTE DES
PHARES SE RENDRE
A L’ATELIERSignification du message
Le système de réglage dynamique
de l’inclinaison des phares
est en avarieIntervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
Niveau liquide des freins
Témoin/symbole
x
Message
NIVEAU LIQUIDE FREINS
INSUFFISANT
COUPER LE MOTEUR
S’ARRETER
DEFAILLANCE TEMOIN
LIQUIDE FREINS
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le liquide dans le réservoir
est au-dessous du niveau
minimum à cause d’une fuite
possible de liquide hors du circuit
Le témoin de signalisation
du niveau insuffisant du
liquide des freins est en avarieIntervention
Arrêter la voiture et
s'adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 134

135
Pression huile moteur
Témoin/symbole
v
èv
Message
PRESSION
HUILE MOTEUR
INSUFFISANTE
COUPER LE MOTEUR
S’ARRETER
DEFAILLANCE CAPTEUR
PRESSION HUILE MOTEUR
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
La pression de l’huile moteur
est au-dessous de la
valeur normale
Le capteur pression huile
moteur est en avarieIntervention
Couper le moteur et s’adresser
auprès du Rèseau Après-vente
Lancia
ATTENTIONSi le moteur est
fortement sollicité tournant au
ralenti, le message peut apparaître
sur l’affichage mais il doit s’éteindre
en accélérant légèrement.
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
Recharge alternateur
Témoin/symbole
w
Message
DEFAILLANCE
ALTERNATEUR SE
RENDRE LENTEMENT
A L’ATELIER Signification du message
Défaillance dans le système du
générateur de courant qui ne
recharge pas suffisamment la
batterie de la voiture Intervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
en conduisant lentement
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 135

136
Plaquettes des freins
Témoin/symbole
d
Message
PLAQUETTES FREINS
USEES SE RENDRE
A L’ATELIER Signification du message
Les plaquettes des freins
avant sont usées Intervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
ATTENTIONEtant donné que la
voiture est dotée de détecteurs
d’usure pour les plaquettes des freins
avant, procéder à l’occasion de leur
remplacement, également au contrôle
des plaquettes de freins arrière
Température du liquide de refroidissement moteur
Témoin/symbole
u
è
Message
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT TROP
CHAUD COUPER LE
MOTEUR, S’ARRETER
DEFAILLANCE CAPTEUR
TEMP. LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Il indique l’agmentation excessive
de la tempèrature du liquide de
refroidissement moteur
Le capteur de température liquide
de refroidissement moteur
est en avarieIntervention
Couper le moteur et s’adresser
auprès du
Réseau Après-vente Lancia
S’adresser au plus tôt
auprès du
Réseau Après-vente Lancia
Niveau liquide du radiateur
Témoin/symbole
n
Message
LIQUIDE RADIATEUR
INSUFFISANT
COUPER LE MOTEUR
CONTROLER
LA NOTICESignification du message
Le niveau du liquide de
refroidissement moteur dans
le rèservoir est presque ou
inférieur au niveau minimumIntervention
Couper le moteur et
procéder à l’appoint avant de
poursuivre la marche, en suivant
les instructions indiquées dans le
chapitre “Entretien de la voiture”
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 136

137
Niveau liquide lave-glace
Témoin/symbole
)
Message
NIVEAU LIQUIDE
LAVE-GLACE
INSUFFISANT
CONTROLER LE NIVEAU
Signification du message
Le niveau du liquide
lave-glace dans le réservoir est
au-dessous du niveau minimumIntervention
Faire l’appoint dès que possible,
en suivant les instructions
indiquées dans le chapitre
“Entretien de la voiture”
Feux de position
Témoin/symbole
k
l
m
n
Message
DEFAILLANCE FEU DE
POSITION AVANT GAUCHE
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE FEU DE
POSITION AVANT DROIT
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE FEU DE
POSITION ARRIERE
GAUCHE SE RENDRE
A L’ATELIER
DEFAILLANCE FEU DE
POSITION ARRIERE DROIT
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le feu de position avant
gauche ne s’allume pas
Le feu de position avant
droit ne s’allume pas
Le feu de position arrière
gauche ne s’allume pas
Le feu de position arrière
droit ne s’allume pas Intervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 137

138
Feux de direction
Témoin/symbole
k
l
m
n
Message
DEFAILLANCE CLIGNO-
TANT AVANT GAUCHE
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLACE CLIGNO-
TANT AVANT DROIT SE
RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE CLIGNO-
TANT ARRIERE GAUCHE
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE CLIGNO-
TANT ARRIERE DROIT SE
RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le feu de direction
avant gauche ne
s’allume pas
Le feu de direction avant
droit ne s’allume pas
Le feu de direction arrière
gauche ne s’allume pas
Le feu de direction arrière
droit ne s’allume pas Intervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
Feux de stop
Témoin/symbole
o
p
q
T
Message
DEFAILLANCE FEU STOP
GAUCHE SE RENDRE
A L’ATELIER
DEFAILLANCE FEU STOP
DROITE SE RENDRE
A L’ATELIER
DEFAILLANCE FEUX STOP
GAUCHE ET DROITE
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE FUSIBLE
FEUX STOP SE RENDRE
A L’ATELIER Signification du message
Le feu de stop gauche ne
s’allume pas
Le feu de stop droit ne
s’allume pas
Les feux de stop
ne s’allument pas
Les feux de stop ne s’allument
pas à cause de l’interruption
du fusibleIntervention
S’adresser auprès du Réseau
Après vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 138

139
Feux antibrouillard arrière
Témoin/symbole
o
p
q
Signification du message
Le feu antibrouillard arrière
ne s’allume pas
Le feu antibrouillard arrière
gauche ne s’allume pas
Les feux antibrouillard
ne s’allument pas Intervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
Eclairage de la plaque
Témoin/symbole
r
Message
DEFAILLANCE FEU
PLAQUE DE POLICE
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Un ou les deux feux de la plaque
ne s’allument pas Intervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
Message
DEFAILLANCE FEU
ARRIERE DE BROUILLARD
GAUCHE SE RENDRE
A L’ATELIER
DEFAILLANCE FEU
ARRIERE DE BROUILLARD
DROIT SE RENDRE
A L’ATELIER
DEFAILLANCE FEUX
ARRIERE DE BROUILLARD
GAUCHE ET DROIT
SE RENDRE A L’ATELIER
Message
INTERRUPTEUR
INERTIEL ACTIVESignification du message
L’interrupteur inertiel s’est
déclenché à la suite d’un chocIntervention
Avant de réenclencher
l’interrupteur lire atten-
tivement les indications
dans ce paragraphe.
Interrupteur coupure automatique du carburant
Témoin/symbole
s
066-141 Thesis FRA 10-10-2007 13:35 Pagina 139