Lancia Voyager 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

3. Vrid sockeln och ta bort den från lamphuset.
4. Dra i glödlampan för att ta bort
den från sockeln.
5. Byt ut glödlampan, sätt tillbaka
sockeln och montera bakljusenhetenigen.HÖGT MONTERAT BROMS-
LJUS (CHMSL)
Det högt monterade bromsljuset an-
vänder lysdiodlampor som inte kan
bytas separat. När det högt monte-
rade bromsljuset ska bytas måste hela
enheten bytas. Kontakta din auktori-
serade återförsäljare.NUMMERSKYLTBELYS- NING
Det finns två nummerskyltsbelys-
ningar och de är placerade under bak-
luckans ljusramp och över nummer-skylten.
1. Ta bort de två fästskruvarna på plastkåpan.
2. Dra ut glödlampan från sockeln.
Byt glödlampan och sätt tillbakaplastkåpan.
305

VÄTSKEVOLYMER
Metrisk
Bränsle (ungefär) 76 liter
Motorolja med filter 3,6-litersmotor 5,6 liter
2,8 L Dieselmotor 6,6 Liter
Kylsystem *3,6-litersmotor 12,6 liter
2,8 L Dieselmotor 13,8 liter
* Inklusive värmare och expansionskärl fyllt till MAX­nivå. Fyll på 2,8 liter för de versioner/marknader där bakre vär-
mare levereras.
306

VÄTSKOR, SMÖRJMEDEL OCH ORIGINALDELAR MOTORKomponent Vätskor, smörjmedel och originaldelar Kylarvätska50 % blandning av destillerat vatten och PARAFLU UP* som uppfyller FIAT
Qualification 9,55523 Antifreeze/Coolant eller motsvarande.
Motorolja – 3,6-litersmotor SAE 5W-30 SELENIA K Power helsyntetisk motorolja som uppfyller kraven i
FIAT Classification 9,55535, API SN, ILSAC GF-5 eller motsvarande.
Motorolja - 2,8-liters dieselmotor SAE Grade 5W-30 SELENIA MULTIPOWER C3 helsyntetisk motorolja som
uppfyller kraven i FIAT Qualification 9,55535, API SM/CF, ACEA C3 ellermotsvarande.
Tändstift – 3,6-litersmotor RER8ZWYCB4 (gap 1,1 mm)
Bränsleval -3,6-litersmotor 91 oktan
Bränsleval (2,8 liters dieselmotor) 50 cetan eller högre (under 15 ppm svavel).
Dieselbränsletillsats – 2,8-liters diesel- motor TUTELA DIESEL ART Avtalsenlig teknisk referens Nr F601.L06) – För
blandning med dieselbränsle (25 cc per 10 liter)
För dieselmotorer, i händelse av en
nödsituation där originalprodukterna
inte finns tillgängliga, kan smörjme­
del med minst kvalitet ACEA C3 an-
vändas. I detta fall kan inte optimala
motorprestanda garanteras och
smörjmedlen ska så snart som möjligt
ersättas med rekommenderade pro-
dukter hos en LANCIA­återförsäljare. Användning av produkter med funk-
tionsegenskaper understigande IL-
SAC GF-5 för bensinmotorer och
ACEA C3 för dieselmotorer kan or-
saka motorskador som inte täcks avgarantin.
307

CHASSIKomponent Vätska, smörjmedel och originaldel
Automatisk växellådaTUTELA TRANSMISSION FORCE4 helsyntetiskt smörjmedel som uppfyller
FIAT Classification 9,55550- AV4
Yttre drivknutar Molybden-disulfitfett för användning vid höga temperaturer. FIAT 9.55580-
certifiering. NL.GI. 1-2 konsistens (TUTELA ALL STAR Contractual Technical
Reference No. F702.G07)
Inre drivknutar Fett för konstanthastighetsdrivknutar med låg friktionskoefficient. FIAT
9.55580-certifiering. NL.GI. 0-2 konsistens (TUTELA STAR 700 Contractual
Technical Reference No. F701.C07)
Broms-/kopplingshuvudcylinder Syntetvätska, FMVSS no. 116, DOT 4, ISO 4925 SAE J-1704. Specifikation
FIAT 9,55597 (TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference No.F001.A93)
Styrservobehållare TUTELA TRANSMISSION FORCE4 helsyntetiskt smörjmedel som uppfyller
FIAT Classification 9,55550- AV4
Vindrute­/bakrutespolarvätska Blandning av alkohol, vatten och ytaktiva ämnen CUNA NC 956-II FIAT
9,55522 specifikation (TUTELA PROFESSIONAL SC35 Contractual Technical
Reference No. F201.D02)
308

8
SERVICEPROGRAM
 SERVICEPROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310  SERVICEPROGRAM - BENSINMOTOR . . . . . 310
 SERVICEPROGRAM - DIESELMOTOR . . . . . 313
309

SERVICEPROGRAM
SERVICEPROGRAM - BEN- SINMOTOR
De schemalagda servicetillfällen som
anges i den här handboken måste ut-
föras på de tidpunkter eller efter den
körda sträcka som anges för att for-
donsgarantin ska gälla och fordonets
prestanda och tillförlitlighet ska vara
den bästa möjliga. Service kan be-
höva utföras oftare på fordon som
används under hårda förhållanden,
t.ex. i dammiga områden och som
körs mycket korta körsträckor. In-
spektion och service ska även utföras
så fort något fel misstänks.
Indikeringssystemet för oljebyte på­
minner dig om att det är dags att ta in
ditt fordon på service enligt service-
programmet.
På fordon som är utrustade med
EVIC (elektroniskt fordonsinforma-
tionscenter) visas meddelandet "Oil
Change Required" (oljebyte behövs)
och en ljudsignal indikerar att det är
dags för oljebyte.
Oljebytesindikatorns meddelande
tänds ca 11 200 km efter senast ut-förda oljebyte. Utför service så snart
som möjligt inom 800 km. OBS!
 Indikatorn för oljebyte visar inte
hur lång tid som gått sedan det
senaste oljebytet. Byt olja om det
gått sex månader sedan senaste
oljebytet, även om oljebytesindi-
katorn INTE tänds.
 Byt motorolja oftare om du kör fordonet i terräng under en
längre period.
 Under inga omständigheter får oljebytesintervaller överskrida
12 000 km eller 6 månader, vil-
ket som inträffar först.
Din auktoriserade återförsäljare kan
återställa indikatorn för oljebyte efter
att oljan har bytts. Om det planerade
oljebytet utförts av någon annan än
din auktoriserade återförsäljare, kan
indikatorn nollställas med hänvisning
till stegen som beskrivs i "Elektro-
niskt fordonsinformationscenter" i
“Förstå instrumentpanelen” för merainformation.
FÖRSIKTIGHET!
Underlåtenhet att utföra erforderligt
underhåll kan resultera i skada på
fordonet.
310

Tusental kilometer24 48 72 96 120 144 168 192
Månader 12 24 36 48 60 72 84 96
Spola kylsystemet och byt kylarvätska (eller efter 60 må­ nader). 
Kontrollera PCV-ventilen och byt vid behov ut den. 
Kontrollera batteriets laddningstillstånd och ladda vid
behov.        
Kontrollera däckens skick/slitage och justera trycket vid
behov.        
Kontrollera att belysningssystemet fungerar (strålkastare,
blinkers, varningsblinkers, bagagerums- och kupébelys­
ning, varningslampor på instrumentpanel etc.).        
Funktionskontrollera vindrutespolarna och justera vid
behov munstyckena.        
Kontrollera främre och bakre vindrutetorkarnas läge ochslitage.        
Kontrollera att huvens och bagageluckans lås är rena, och
att länkagen är rena och smorda.        
Kontrollera visuellt skicket på: karossen utvändigt, un-
derredsbehandling, rör och slangar (avgas - bränslesys­
tem - bromssystem), gummidetaljer (damasker - kåpor -etc.)        
Kontrollera främre bromsbeläggens skick och slitage samt
slitageindikatorns funktion.        
Kontrollera bakre bromsbeläggens skick och slitage samt
slitageindikatorns funktion.        
311

Tusental kilometer24 48 72 96 120 144 168 192
Månader 12 24 36 48 60 72 84 96
Kontrollera och fyll vid behov på vätskenivåer (broms-
vätska, vindrutespolarvätska, batterivätska, motorkylvät­
ska etc.).        
Kontrollera visuellt skicket på drivrem(mar). 
Kontrollera parkeringsbromsens spakväg och justera vid
behov.    
Kontrollera avgasvärden.        
Kontrollera motorsystemets funktion (via diagnosuttag).        
Byt olja och filter i automatväxellådan (*). 
Byt tändstift. 
Byt drivrem(mar). 
Byt luftfilterinsats.    
Byt motorolja och oljefilter. Var 12 000:e km, eller efter 6 månader, vilket som först inträffar.
Byt bromsvätska (eller vartannat år).  
Byt pollenfilter.        
(*) Byt olja och oljefilter i den auto-
matiska växellådan. 96 000:e km, el-
ler efter 48 månaders användning av
fordonet under något av följande
driftförhållanden: stadskörning,
korta (under 7-8 km) och upprepade
körningar eller återkommande bogse-
ring av släp eller husvagn. Regelbundna kontroller
Var
1 000:e km eller före långkörning
ska följande kontrolleras och fyllas på
vid behov:
 kylarvätska;
 bromsvätska;
 vindrutespolarens vätskenivå;
 däckens lufttryck och skick;  belysningssystemets funktion
(strålkastare, blinkers, varnings-
blinkers, etc.);
 funktion för vindrutetorkare/- spolare och läge och slitage på tor-
karblad fram och bak.
Kontrollera oljenivån i motorn var
3 000 :e km och fyll på vid behov.
312

Körning av fordonet med tung last
Om fordonet huvudsakligen används
under något av följande förhållanden:
 bogsering av släpvagn eller hus-vagn:
 dammiga vägar;
 korta (mindre är 7-8 km) och upp- repade körningar i temperaturer
under fryspunkten;
 ofta förekommande tomgångskör- ning eller körning långa sträckor
med låg hastighet eller långa perio-
der utan någon belastning.
Utför följande kontroller oftare än
vad som anges i serviceprogrammet:
 kontrollera främre bromsbeläggens skick och slitage;
 kontrollera att huvens och bagage- luckans lås är rena, och att länka­
gen är rena och smorda;
 kontrollera visuellt skicket på: mo- tor, växellåda, rör och slangar (av-
gas - bränslesystem - bromssys-
tem), gummidetaljer (damasker -
kåpor - etc.);  kontrollera batteriladdning och
vätskenivå (elektrolyt);
 kontrollera visuellt drivremmarna;
 kontrollera och byt motorolja och oljefilter vid behov;
 kontrollera och byt ut pollenfiltret vid behov;
 kontrollera och byt ut luftfiltret vid behov.
SERVICEPROGRAM - DIE- SELMOTOR
För att du ska få bästa möjliga kör-
upplevelse har tillverkaren tagit fram
särskilda serviceintervall för fordo-
net. De måste följas för att ditt fordon
ska fungera på ett säkert och tillförlit­
ligt sätt.
Tillverkaren rekommenderar att du
låter din återförsäljare utföra det pe-
riodiska servicearbetet. Teknikerna
hos din återförsäljare känner ditt for-
don bäst och har tillgång till informa-
tion från fabriken, original LANCIA-
reservdelar och specialutformade
elektroniska och mekaniska verktyg
som kan förebygga framtida, dyra re-
parationer. Service och underhåll ska genomföras
enligt de intervall som beskrivs i dettaavsnitt. OBS!
Under inga omständigheter får ol-
jebytesintervaller överskrida
25 000 km eller 12 månader, vilket
som inträffar först.
FÖRSIKTIGHET!
Underlåtenhet att utföra erforderligt
underhåll kan resultera i skada på
fordonet.
313

Tabell över underhållsintervall
Se Serviceprogram på följande sidor angående erforderliga underhållsintervall.
Tusental kilometer20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Månader 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Spola kylsystemet och byt kylarvätska (eller efter
60 månader). 
Kontrollera batteriets laddningstillstånd och ladda
vid behov.          
Kontrollera däckens skick/slitage och justera
trycket vid behov.          
Kontrollera att belysningssystemet fungerar (strål­
kastare, blinkers, varningsblinkers, bagagerums-
och kupébelysning, varningslampor på instrument-
panel etc.).          
Funktionskontrollera vindrutespolarna och justera
vid behov munstyckena.          
Kontrollera främre och bakre vindrutetorkarnas
läge och slitage.          
Kontrollera att huvens och bagageluckans lås är
rena, och att länkagen är rena och smorda.          
Kontrollera visuellt skicket på: karossen utvändigt,
underredsbehandling, rör och slangar (avgas -
bränslesystem - bromssystem), gummidetaljer (da-
masker - kåpor - etc.)          
Kontrollera främre bromsbeläggens skick och sli-
tage samt slitageindikatorns funktion.          
314