Lancia Voyager 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Tusental kilometer20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Månader 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Kontrollera bakre bromsbeläggens skick och slitage
samt slitageindikatorns funktion.          
Kontrollera och fyll vid behov på vätskenivåer
(bromsvätska, vindrutespolarvätska, batterivätska,
motorkylvätska etc.).          
Kontrollera visuellt skicket på drivrem(mar).   
Kontrollera kamremmens skick. 
Kontrollera parkeringsbromsens spakväg och jus-
tera vid behov.          
Kontrollera avgasvärden.          
Kontrollera motorsystemets funktion (via diagnos- uttag).          
Töm ur och fyll på olja i den automatiska växellå­
dan. Byt huvudsumpfiltret och kylarens skruvbara
returfilter (för de versioner/marknader där denna
funktion finns). 
Byt bränslefilter (dieselversion).     
Byt drivrem(mar).   
Byt kamrem (*). 
Byt luftfilterinsats.          
Byt motorolja och oljefilter (**).
Byt bromsvätska (eller vartannat år).   
Byt pollenfilter.          
315

* Oavsett körsträcka ska kamremmen
bytas vart 4:e år om fordonet används
för krävande körning (kallt klimat,
stadskörning, långa tomgångsperio­
der) eller minst vart 5:e år.
(**) Det verkliga oljebytesintervallet
beror på fordonets användningsför-
hållanden och anges av varningsmed-
delanden på instrumentpanelen eller i
annat fall en gång per år.
Regelbundna kontroller
Var1 000:e km eller före långkörning
ska följande kontrolleras och fyllas på
vid behov:
 kylarvätska;
 bromsvätska;
 vindrutespolarens vätskenivå;
 däckens lufttryck och skick;
 belysningssystemets funktion (strålkastare, blinkers, varnings-
blinkers, etc.);
 funktion för vindrutetorkare/- spolare och läge och slitage på tor-
karblad fram och bak.
Kontrollera oljenivån i motorn var
3 000 :e km och fyll på vid behov. Körning av fordonet med tunglast
Om fordonet huvudsakligen används
under något av följande förhållanden:
 bogsering av släpvagn eller hus-
vagn:
 dammiga vägar;
 korta (mindre är 7-8 km) och upp- repade körningar i temperaturer
under fryspunkten;
 ofta förekommande tomgångskör- ning eller körning långa sträckor
med låg hastighet eller långa perio-
der utan någon belastning.
Utför följande kontroller oftare än
vad som anges i serviceprogrammet:
 kontrollera främre bromsbeläggens skick och slitage;
 kontrollera att huvens och bagage- luckans lås är rena, och att länka­
gen är rena och smorda;
 kontrollera visuellt skicket på: mo- tor, växellåda, rör och slangar (av-
gas - bränslesystem - bromssys-
tem), gummidetaljer (damasker -
kåpor - etc.);  kontrollera batteriladdning och
vätskenivå (elektrolyt);
 kontrollera visuellt drivremmarna;
 kontrollera och byt motorolja och oljefilter vid behov;
 kontrollera och byt ut pollenfiltret vid behov;
 kontrollera och byt ut luftfiltret vid behov.
316

ÅTGÄRDER FÖR UTTJÄNTA FORDON
LANCIA har under många år verkat
för att skydda miljön genom att stän­
digt förbättra tillverkningsprocesser
och leverera produkter som i ökande
omfattning är miljöanpassade.
För att ge kunderna bästa service med
hänsyn till miljölagar och i linje med
europadirektivet 2000/53/EC som
reglerar hanteringen av uttjänta for-
don, erbjuder LANCIA sina kunder
möjligheten att avlämna ett uttjänt
fordon* utan kostnad.
Europadirektivet stadgar att när for-
donet överlämnats till sista ägare ska
inga kostnader uppkomma p.g.a. att
fordonet saknar eller har negativt
marknadsvärde.I samtliga europeiska länder togs,
fram till 1 januari 2007, endast for-
don registrerade efter 1 juli 2002
emot utan kostnad, men sedan 2007
har fordon tagits emot utan kostnad,
oavsett vilket år fordonet registrerats,
så länge fordonet består av sina
grundkomponenter (speciellt motor
och kaross) och inte innehåller annatavfall.
Om du vill lämna ditt uttjänta fordon
utan extra kostnad, kontakta då nå­
gon av våra återförsäljare eller
LANCIA-auktoriserad fordonsskrot-ningscentral.
Dessa centraler är noggrant utvalda
för att ge bra service när det gäller
insamling, hantering och återvinning
av uttjänta fordon med hänsyn tillmiljön.Du kan få ytterligare information om
dessa uppsamlings- och skrotnings-
centraler från en LANCIA återförsäl­
jare eller genom att ringa gratisnum-
ret 00800 526242 00 eller genom att
gå in på LANCIA:s hemsida.
(*) Fordon för persontransport med
max. nio sittplatser och tillåten total-
vikt på 3,5 ton
317

318

319

320

9
INNEHÅLL
321

ABS-lampa . . . . . . . . . . . . . . 160
Allmän information . . . . . . . 15,20
Antispinn . . . . . . . . . . . . . . . 236
Askkopp . . . . . . . . . . . . . 139,142
Automatisk dörrlåsning . . . . . . 22Automatisk
temperaturreglering (ATC) . . . 208
Automatisk upphissning
elfönsterhissar . . . . . . . . . . . . . 26
Automatiska strålkastare . . . . 118
Automatväxellåda . . . . . . 226,294Byta olja . . . . . . . . . . . . . . 294
Fylla på olja . . . . . . . . 294,308
Olje- och filterbyten . . . . . . 294
Oljenivåkontroll . . . . . . . . . 294
Oljetyp . . . . . . . . . . . . . . . 294
Specialtillsatser . . . . . . . . . 294
Växellådsoljor . . . . . . . 294,308
Växlingsområden . . . . . . . . 227
Avfallshantering Frostskyddsmedel
(kylarvätska) . . . . . . . . . . . 291
Motorolja . . . . . . . . . . . . . . 284
Avgaser, säkerhetstips . . 32,61,286
Avgassystem . . . . . . . . . . . 61,285
Avvikelse, kompass . . . . . 166,176
Babyskydd . . . . . . . . . . . . . . . 54
Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . 72 Bagage (bilens last) . . . . . . . . 145Bagageutrymme
Lastkrokar . . . . . . . . . . . . 149
Baklucka . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bakre parkeringshjälpen . . . . . 127
Bakre tvärbana . . . . . . . . . . . . 77
Bakre värmare . . . . . . . . . . . . 207
Bakrutedefroster . . . . . . . . . . 149
Bakåtriktad kamera . . . . . . . . 132
Barnstol, förankringsband . . . . 56
Barnstolar . . . . . . . . . . . . . 51,59
Barnsäkra lås . . . . . . . . . . . . . 29
BAS, bromsassistent . . . . . . . . 237
Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Batterisparfunktion
(skydd) . . . . . . . . . . . . . . . 120
Byte, i fjärrkontroll (RKE) . . 19
Gas, säkerhetsanvisning . . . 287
Start med hjälpbatteri . . . . . 274
Bensin (bränsle) . . . . . . . . . . 251 Bensinkonservering . . . . . . . 173
Bensin, miljöklassad . . . . . . . . 252
Bilbarnstol . . . . . . . . . . . 51,54,59
Bilbarnstol med
LATCH-system . . . . . . . . . . . . 56
Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . 32,61
Baksäte . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bilbarnstol . . . . . . . . . . . 51,54
Bältessträckare . . . . . . . . . . . 37 Framsäte . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gravida kvinnor . . . . . . . . . . 42
Höjdjustering av bilbälten
fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Justerbart axelbälte . . . . . . . 36
Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bilbälten, underhåll . . . . . . . . 297
Bilklädsel, skötsel . . . . . . . . . 296
Bilrutor . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Elfönsterhissar . . . . . . . . . . . 25
Ventilationsruta, bak . . . . . . 24
Biltvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Blinka vid omkörning . . . . . . . 120
Blinkers, sidoblinkers . . . . . . . 303
Blinkljus . . . . 62,120,160,303,304 Körriktningsvisare . . 62,160,303
Varningsblinkers . . . . . . . . 265
Bogsering . . . . . . . . . . . . 254,277 Om bilen måste
bogseras/bärgas . . . . . . . . . 277
Transportera/bogsera annan
bil/efter bil . . . . . . . . . . . . 261
Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Vägledning . . . . . . . . . . . . 256
Borttagningsbar golvkonsol . . . 147
Broms/växellås . . . . . . . . . . . 227
Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Bromsljus, mitten . . . . . . . . . . 305
Bromssystem . . . . . . . . . . . . . 292
322

Parkering . . . . . . . . . . . . . 234
Varningslampa . . . . . . . . . . 163
Vätskekontroll . . . . . . . 293,308
Bromsvätska . . . . . . . . . . . . . 308
Bruttovikt . . . . . . . . . . . . . . . 254
Bränsle . . . . . . . . . . . . . . 251,253 Bensin . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Bränslekrav . . . . . . . . . . . . 306
Bränslemätare . . . . . . . . . . 163
Bränslespecifikationer . . . . . 307
Bränsletillsatser . . . . . . . . . 252
Dieselbränsle . . . . . . . . 253,307
Ekonomiläge . . . . . . . . . . . 173
Konservering . . . . . . . . . . . 173
Lampa . . . . . . . . . . . . . . . 171
Oktantal . . . . . . . . . . . 251,307Påfyllningslock
(tanklock) . . . . . . . . . . 163,253Påfyllningslucka
(tanklucka) . . . . . . . . . . . . 163
Tankning . . . . . . . . . . . . . . 253
Tankningsvolym . . . . . . . . . 306
Bränsle, metanol . . . . . . . . . . 251
Bränslebesparare . . . . . . . . . . 173
Bränsleoptimerare . . . . . . . . . 173
Byte av punkterat däck . . . . . 266
Bälten, bilbälten . . . . . . . . . . . 61
Bältessträckare Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . . 37 Chassinummer (VIN) . . . . . . . . . 7
Check Engine
(störningsindikeringslampa) . . 162
Dataregistrering, händelse . . . . 50
Dator, färddator . . . . . . . . . . 174
Defroster, bakruta . . . . . . . . . 149
Defroster, vindruta . . . . . . 61,212
Dieselbränsle . . . . . . . . . 253,307
Dieselbränslekrav . . . . . . . . . 253
Dimljus bak . . . . . . . . . . . . . 165
Dimljus fram . . . . . . 119,160,304
Dimljus fram, service . . . . . . . 304
Dimmerreglage . . . . . . . . . . . 118
Domkraft, användning . . . . . . 266
Domkraft, placering . . . . . . . . 266
Däck . . . . . . . . . . . . . . . . 62,239
Allmän information . . . . . . 239
Använda domkraft . . . . 266,269
Byte . . . . . . . . . . . . . . 243,266
Däckens livslängd . . . . . . . . 243
Däckrotation . . . . . . . . . . . 245Däcktrycksövervakning
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 245
Hjulspinn . . . . . . . . . . . . . 243
Höghastighetsdäck . . . . . . . 241
Kompakt reservhjul . . . . . . 242
Lufttryck . . . . . . . . . . 239,240
Radialdäck . . . . . . . . . . . . 241 Reservhjul . . . . . . . . . . . . . 266
Slitagevarnare . . . . . . . . . . 243
Snökedjor . . . . . . . . . . . . . 244
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . 239
Tryckvarningslampa . . . . . . 161
Åldrande (däckens
livslängd) . . . . . . . . . . . . . 243
Dörrlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dörrlås, automatisk låsning . . . 22
EBC-bromssystem,
elektroniskt . . . . . . . . . . . . . . 236El Elmanövrerad baklucka . . . . 31
Elmanövrerad skjutdörr . . . . 27
Extra eluttag . . . . . . . . . . . 138
Elektriskt fjärrmanövrerade
backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . 73
Elektronisk farthållare . . . . . . 125
Elektronisk informationspanel
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . 132,168
Elektronisk stabilitetskontroll
(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Elektroniskt
bromskontrollsystem . . . . . . . 236 Bromsassistentsystem . . . . . 237
Elfönsterhissar med
snabböppningsfunktion . . . . . . 25
Ellås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
323

Elmanövrerade säten . . . . . . . 101
Eluppvärmda speglar . . . . . . . . 73
Eluppvärmda säten . . . . . . . . 102
Ersättningsnycklar . . . . . . . . . . 14
Expansionskärlets lock
(kylarlock) . . . . . . . . . . . 290,291
Extra eluttag . . . . . . . . . . . . . 138 FaraKöra genom strömmande,
stigande eller grunt vatten . . 232
Farthållare . . . . . . . . . . . . . . 125
Fastkörning . . . . . . . . . . . . . 276
Filbytesassistent . . . . . . . . . . 120Filter Avfallshantering av
förbrukad motorolja . . . . . . 284
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . 285
Luftkonditionering . . . . 215,288
Motorolja . . . . . . . . . . 285,307
Fjärreglage för
ljudanläggningen (radio) . . . . 202
Fjärrkontroll (RKE) . . . . . . . . . 17
Fjärrkontroll, batteriservice . . . 19
Fjärrkontroll, dörrlås (RKE) . . . 17
Fjärröppning . . . . . . . . . . . . . . 17
Frostskyddsmedel
(kylarvätska) . . . . . . 290,291,306 Avfallshantering . . . . . . . . . 291 Fylla på kylarvätska
(frostskyddsmedel) . . . . . . . . 291
Fylla på spolarvätska . . . . . . . 289
Fällbara säten (Stow `n Go) . . 107
Färddator . . . . . . . . . . . . . . . 165
Fönsterkrockkudde
(sidokrockgardin) . . . . . . 44,46,48
Förankringsband, barnstol . . . . 56
Förglödskontrollampa . . . . . . 171
Förvaring . . . . . . . . . . . . 142,301
Förvaring, fordon . . . . . . 214,301
Förvaringsfack . . . . . . . . . . . 142
Glas, rengöring . . . . . . . . . . . 297
Glödlampor . . . . . . . . . . . 62,302
Glödlampsbyte . . . . . . . . . . . 303
Golvkonsol . . . . . . . . . . . . . . 145
Gravida kvinnor och bilbälten . . 42
Halt väglag . . . . . . . . . . . . . . 231
Handbok (instruktionsboken) . . . 6
Handsfree för mobiltelefon
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 78
Hastighetsmätare . . . . . . . . . . 163
Helljus/halvljusomkopplare . . 120
Hjul och hjulsidor . . . . . . . . . 296
Hjul och hjulsidor, skötsel . . . . 296
Husdjur . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Huv, frigöring . . . . . . . . . . . . 116 Händelsedataregistrering . . . . . 50
Imbildning på bilrutor . . . . . . 214
Indikering för oljebyte,
återställa . . . . . . . . . . . . 160,173
Informationspanel . . . . . . . . . 168
Inkörningsperiod, ny bil . . . . . . 60
Inkörningsrekommendationer,
ny bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Innerbackspegel . . . . . . . . . . . 72
Instruktionsboken (handbok) . . . 6
Instrumentpanel och reglage . . 157Instrumentpanelens
plastskydd, rengöring . . . . . . . 297
Instrumentpanelskåpa . . . . . . 296
Inställningar, personliga . . . . . 177
Interventionsstrategi för
regenerering . . . . . . . . . . . . . 285
Invändig skötsel . . . . . . . . . . . 296
Istigningsbelysning . . . . . . . . . 16
Justerbara pedaler . . . . . . . . . 125
Kalibrering, kompass . . . . 167,176
Kamera, bak . . . . . . . . . . . . . 132
Kart­/läslampor . . . . . . . . . . . 134
Kedjor, däck . . . . . . . . . . . . . 244
Keyless Enter-N-Go . . 22,175,221
324